ITRON RR 16 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für ITRON RR 16
Inhaltszusammenfassung für ITRON RR 16
- Seite 1 Gasdruckregler RR 16 Gas Pressure Regulator RR 16 Régulateur de pression RR 16 Регулятор давления газа RR 16 111-099-2801 Betriebsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Руководство по эксплуатации w w w . i t r o n . c o m...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis / Contents / Contenu / Содержание Seite Page Страница DE S chematischeDarstellungRegelgerät/Materialangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beschreibung/TechnischeDaten/Typ-Auswahl .
- Seite 4 RR 16 Schematische Darstellung / Schematic section / Représentation schématique / Схематическое представление Justierschraube Adjustingscrew Visdetarage “ Юстировочный Atmungsanschluss винт Breatherlineconnection Raccordementévent Присоединение дыхательной линии Membrane Diaphragm “-EO12 Мембрана Messleitungsanschluss Sensinglineconnection Prised’impulsion Присоединение измерительной линии Stellantriebgehäuse Düse Actuator Orifice Actionneur Busederégulation...
-
Seite 5: Beschreibung
•Sicherheitsabsperrventil wahlweisemitAbschaltungpdooderpdo&pdu •Abschaltdrücke sieheTyp-Auswahl •Zusatzeinrichtungen Strömungsscheibe Schalldämpfer/Schallreduzierungbiszu15dB(A) . SAV-Stellungsanzeiger •Nennweite DN25,DN50,DN80 •Flansche PN16(ANSI150),entsprechendISO7005 •Baulängen entsprechendEN334,sieheSeite61 Typ-AuswahlRR16 ➞Beispiel:RR16-50-31-12N-SL-IZN . 1 RR 16 Düsen- Stell - SAV*) Ausführungen Ø (mm) antrieb VordruckausgeglicheneAusführungmitexternem Impulsanschluss einsetzbarbeiDN25undDN50 einsetzbarbeiDN25undDN50 einsetzbarbeiDN50undDN80 einsetzbarbeiDN50undDN80 einsetzbarbeiDN80 wd=10–480mbar wd=300–1100mbar 12 N wd=10–225mbar... -
Seite 6: Regelgerät Rr 16 Ü (Überström-Regelgerät)
DN 25, 50, 80 DN 50, 80 90-140mbar 45–70mbar 955-203-68 4,75 130-230mbar 65–115mbar 955-203-77 orange 210-480mbar 100–240mbar 955-203-76 schwarz Regelgerät RR 16 Ü (Überström-Regelgerät) Stellantriebgehäuse/DN/wds Feder-Nr Farbe Draht-Ø(mm) DN 25 DN 50, 80 10–20mbar 955-202-70 20–45mbar 10–22mbar 955-202-77 braun 45–95mbar 20–48mbar... -
Seite 7: Führungsbereich Integrierte Sav's
Führungsbereich integrierte SAV’s SAV 033 (wdo=40–450mbar) Führungsbereichwdso Feder-Nr Farbe Draht-Ø(mm) 40–70mbar 955-200-22 50–150mbar 955-200-23 blau SAV033 140–450mbar 955-200-24 grün SAV SL-IZN.1 / M.1 (wdo=0,035–1 . 7 bar) Führungsbereichwdso Feder-Nr Farbe Draht-Ø(mm) 35–250mbar 955-202-36 SL-IZN . 1 200–800mbar 955-202-37 grün SL-IZM . 1 0,6–1,7bar 955-202-38 gelb... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Und Eu Konformitätserklärung
Sicherheitshinweise und EU Konformitätserklärung • D ieseBetriebsanleitungmussleichtzugänglichaufbewahrtwerden . • N urfürsaubereundtrockeneGaseverwenden . BeiaggressivenMedienkontaktierenSiebitteItron fürSpezialausführungen . AufkeinenFallbeiSauerstoffanwenden:Explosionsgefahr! • D ie nationalen Vorschriften für die Inbetriebnahme, den Betrieb, Prüfungen und die Wartung von Gasgerätenmüsseneingehaltenwerden . • D erEinbauderGeräteistmitSorgfaltauszuführen . SiesolltennurandenvorgesehenenTragösen, odermittelsTragegurteamVentilkörperangehobenwerden . - Seite 9 Itron G mbH, H ardeckstraße 2 , D -‐76185 K arlsruhe erklärt h iermit i n a lleiniger V erantwortung, d ass d ie G asdruckregelgeräte ...
-
Seite 10: Einbaulage
Installation Atmungsleitung • D er maximale Eingangsdruck in der Anlage • A tmungsanschlussG “ darfnichthöherseinalsdermax . zulässigeEin- • D er Atmungsanschluss am Regelgerät ist zur gangsdruckdesReglers . SicherstellungfürschnelleLastwechselanfol- • D asGerätsolltenuranderamFedergehäuse gendeLeitungsquerschnitteanzuschließen: angebrachtenTrageöse,odermittelsGurtean D N20bis3mAtmungsleitung den Flanschen des Ventilkörpers angehoben D N25odergrößerüber3mAtmungsleitung werden . -
Seite 11: Wartung Und Reparaturen
Wartung und Reparaturen AlleArbeitenamRegelgerätsindnurimdruck- losen Zustand durchzuführen . Die Sicherheits- vorschriften, insbesondere die UVV’s, sowie die StellantriebH DVGW-ArbeitsblätterG491undG495sindzu “-Außen-Vierkant beachten: • A bsperrventilaufderEin-undAusgangsseiteist zuschließen • D erDruckmussüberdasEntlüftungsventilauf derAusgangsseitedesDruckreglersbisaufdas Nullniveaugeführtwerden Achtung! Vor Demontage des Regelgerätes istdieEinstellfedermittelsEinstell- schlüssel( “-Innen-bzw . Außen- Vierkant)zuentspannen! Justierwerkzeug Stellantrieb8”-/12”-N ➞... -
Seite 12: Strömungsscheibe Für Durchflussmengen
Strömungsscheibe für Durchflussmengen < 10 % von qmax (< 1:10) DN 25 DN 50 DN 80 KonstruktionsstandbisApril1998 KonstruktionsstandbisApril1998 TMVentilteller111-360-20 111-163-10Düsenø24 111-163-10Düsenø24 Düsenø54 KonstruktiosstandabMai1998 (BankettanderUnterseite) 111-363-15fürDüsenø42 KonstruktionsstandabMai1998 111-363-10Düsenø24 (BankettanderUnterseite TMVentilteller111-560-20 111-363-10Düsenø24 111-163-15fürDüsenø31 Düsenø82 111-363-15fürDüsenø42 111-163-15Düsenø31 TMVentilteller111-360-20Düsenø54 Standardausführungmit Ausführungm . Strömungsscheibe fürDüsenØ24/Ø31/Ø42 O-Ring DüsenØ24... -
Seite 13: Schalldämmeinrichtung
Schalldämmeinrichtung Schalldämm- Montagehilfe: einrichtung 3-malM4x10 DIN912 ZurMontage/DemontageInnensechskanntschraubenM4x10einschraubenund Schalldämmeinrichtung mittels Werkzeug Nr . 74-111-381 . 0 1 herausschrau- ben(nurDN50),DN25undDN80direktmit6-kt-SteckschlüsselSW22 . SAV-Stellungsanzeiger Initiator Rückstellwelle Stecker SAV-StellungsanzeigerzurMontage*anderRückstellwelle(SL,022,033)oder Schaltgetriebe(SID) *technischeInfo142-099-6001anfordern... -
Seite 14: Selbstschließendes Druckausgleichsventil, Typ Bv
Selbstschließendes Druckausgleichs- Technische Daten: ventil, Typ BV Nennweite: DN5,m . Anschl . G “ • z um Anbau an Gasdruckregelgeräte mit inte- max . Betriebsdruck: griertemSAV: =16bar Das Druckausgleichsventil BV besteht a us ei- Temperaturbereich: nem rechteckigen Aluminium-Profil, mit einem in Längsrichtung eingebauten, druckausgegli- -20°Cbis+60°C chenemKolben . - Seite 15 Sicherheitsabsperrventil 033 Inbetriebnahme Anschlag Messleitungsanschluss DieReihenfolge der InbetriebnahmedesSAV-033hatwienachfolgendbeschrieben,zuerfolgen! Bei Nichteinhaltung der ReihenfolgewirdderVentiltellerarmandernochinAuslöseposi- tionstehendenVerriegelungdesAuslösehebels(3)vorbeigeführtunddieVerriegelungs- kantedesVentiltellerarmeskann verbogen werden! a) D ruckausgleichdurchÖffnendesselbsttätigschließendenDruckausgleichventils,bissichSchließ- druckeinstellt . b) A bschraubenderVerschlusskappe(8),dieVentilstange(2)zurückziehen,bissieeinrastet(nur mög- lich, wenn pd < Schaltdruck pdso!). c) R ückstellwelle(6)inPfeilrichtungdrehen,bisVentiltellerarminAuslösehebel(3)eingerastetist*) . d)VerschlusskappevonVentilstangeundRückstellwelleaufschrauben . *) F ürdasDrehenderRückstellwelle(6)biszumEinrastenvonVentiltellerarmundAuslösehebelwirdeinDrehmomentvon maximal5 Nmbenötigt .
- Seite 16 Sicherheitsabsperrventil SL-IZ… Inbetriebnahme Abblase-/ Atmungsanschluss“B” Messleitungs- anschluss„A” DieReihenfolge der InbetriebnahmedesSAV-SL-IZhatwienachfolgendbeschrieben,zuerfolgen! Bei Nichteinhaltung der ReihenfolgewirdderVentiltellerarmandernochinAuslöseposi- tionstehendenVerriegelungdesAuslösehebels(3)vorbeigeführtunddieVerriegelungs- kantedesVentiltellerarmeskann verbogen werden! a) D ruckausgleichdurchÖffnendesselbsttätigschließendenDruckausgleichventils,bissichSchließ- druckeinstellt . b) A bschraubenderVerschlusskappeanderRückstellwelle(6), c) R ückstellwelle (6) in Pfeilrichtung drehen*), bis Ventiltellerarm in Auslösehebel (3) eingerastet ist (nur möglich, wenn pd <...
- Seite 17 Sicherheitsabsperrventil 022 Inbetriebnahme Anschlag Messleitungsanschluss DieReihenfolge der InbetriebnahmedesSAV-022hatwienachfolgendbeschrieben,zuerfolgen! Bei Nichteinhaltung der ReihenfolgewirdderVentiltellerarmandernochinAuslöseposi- tionstehendenVerriegelungdesAuslösehebels(3)vorbeigeführtunddieVerriegelungs- kantedesVentiltellerarmeskann verbogen werden! a) D ruckausgleichdurchÖffnendesselbsttätigschließendenDruckausgleichsventils,bissichSchließ- druckeinstellt . b) A bschraubenderVerschlusskappe(8),dieVentilstange(2)zurückziehen,bissieeinrastet(nur mög- lich, wenn pd < Schaltdruck pdso und > pdsu). c) Ventilstange(2)füreinigeSekundeninderzurückgezogenenPositionhalten(bissichMembranund Hebelsystemfixierthaben) d) R ückstellwelle(6)inPfeilrichtungdrehen*),bisVentiltellerarminAuslösehebel(3)eingerastetist . e)Verschlusskappe(vonVentilstangeundRückstellwelle)aufschrauben .
- Seite 18 Sicherheitsabsperrventil SID- Inbetriebnahme Atmungsanschluss 6 . 1 Messleitungsanschluss NOTAUS DieReihenfolge der InbetriebnahmedesSAV-SIDhatwienachfolgendbeschrieben,zuerfolgen! Bei Nichteinhaltung der ReihenfolgewirdderimReglerventilkörperbefindlicheVentil- tellerarmandernochinAuslösepositionstehendenVerriegelungdesAuslösehebels(3) vorbeigeführtunddieVerriegelungskantedesVentiltellerarmeskann verbogen werden! a) D ruckausgleichdurchÖffnendesselbsttätigschließendenDruckausgleichventils,bissichSchließ- druckeinstellt . b) V entilstange(2)desSID-SchaltgetriebeswirddurchDrehenderRückstellwelle(6 . 1 )(inPfeilrich- tung) zurückgezogen, bis der innere Schwenkhebel in den Schaltnocken einrastet (nur möglich, wenn pd <...
- Seite 63 Exemple d’installation Пример инсталляции На рисунке виден пример монтажа Lafiguremontreunexempledemontageduré- устройства регулирования давления gulateurdepressionRR16avecSAVtypeSL- газа типа RR 16 со встроенным ПКО IZintégrée . Lapositiondemontagenormaleest типа SL-IZ . Обычное положение монтажа cellecommereprésentéedanslafigure . представлено на рисунке . Raccordement Raccordementévent/ évent/ décharge/...
- Seite 64 Itron GmbH Hardeckstraße2 76185Karlsruhe Tel .+4972159810 info .karlsruhe@itron .com·www .itron .com Fax+497215981189...