Seite 4
INHALT 6.3. Gerät laden 6.4. Automatische Abschaltung 7. FEHLERBEHEBUNG 8. AUFBEWAHRUNG 9. ENTSORUNGSHINWEISE 9.1. Entsorgung der Verpackung 9.2. Entsorgung des Gerätes 10. TECHNISCHE DATEN 11. SERVICE UND SUPPORT 12. CE KENNZEICHNUNG...
1. VORWORT Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes! Sollten Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1. Zeichenerklärung Symbol Bedeutung Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
2. SICHERHEITSHINWEISE Symbol Bedeutung Die mit diesem Symbol mar- kierten Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus in trockener Umgebung betrieben werden Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. 2.2. Sicherheitshinweis Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung. Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
2. SICHERHEITSHINWEISE > Bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf. > Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden...
Seite 9
2. SICHERHEITSHINWEISE Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle. Trennen Sie dazu sofort die USB Stromversorgung von der Netzsteckdose und vom Gerät. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns explizit genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte oder Ersatzteile.
Seite 10
2. SICHERHEITSHINWEISE Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände –...
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.4. Gerät anschließen Schließen Sie das Gerät nur an eine USB Spannungsversorgung an, die den gängigen Richtlinien entspricht. Wenn Sie das Gerät mit einem USB Netzteil betreiben, beach- ten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist. Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
2. SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus z.B. direkte Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe Temperaturen, offenes Feuer. Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen sicher so dass das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
2. SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als ange- nehm empfunden wird. 2.7. Hinweise zur Funkschnittstelle Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld. Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken.
2. SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschä- digen können. Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgeführt werden. 2.9. Rechtliche Hinweise Dieses Gerät ist für die Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union sowie in der Schweiz, in Norwegen, Liechtenstein und Island vorgesehen.
Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de BART mini 3,5 mm - 3,5 mm Klinkenkabel 3,5 mm Klinke auf Cinch Stereo Optisches Toslink USB - Micro USB Kabel Digital Kabel...
4. ÜBERSICHT UND ANSCHLÜSSE 1. Multifunktiontaste Einschalten/ Standby/Wiedergabe/Pause 2. Funktionstaste Auswahl nächster Titel/Lautstärke erhöhen 3. Funktionstaste Auswahl vorheriger Titel/ Lautstärke verringern 4. Bluetooth Funktionstaste ® Drücken Sie diese Taste um eine Bluetooth ® Verbindung herzustellen. 5. Status LED Zeigt den aktuellen Betriebszustand des Gerätes an.
7. AUX Eingang/ AUX Ausgang Verbinden Sie hier eine analoge Audioquelle über das im Liefe- rumfang enthaltene 3,5 mm Klinken/Cinch Kabel von der Sie die Musik über den BART mini auf ein anderes Gerät übertragen möchten. (z.B. MP3 Player/Smartphone/UKW Tuner/Satelliten- receiver etc.) oder Verbinden Sie hier ein Audiogerät, das über einen analogen Ein-...
Möchten Sie das Bluetooth ® Audiosignal eines Gerätes wie z.B. eines Smartphones oder Tablet PC´s mit dem BART mini empfan- gen, um an ein Audioausgabegerät z.B. einen AV-Verstärker oder HiFi-Anlage zu übertragen, wählen Sie bitte den Empfangsmodus RX aus.
5. ANWENDUNGSBEISPIELE Beispiel für den Empfangsbetrieb (RX) AUX/SPDIF OUT Bluetooth ® Smart Phone Lautsprecher ohne Bluetooth ® Beispiel für den Sendebetrieb (TX) AUX/SPDIF IN Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ® Kopfhörer Lautsprecher 6. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 6.1 Gerät mit der Stromquelle verbinden Verbinden Sie das Gerät über das im Lieferumfang enthaltene USB Ladekabel mit einer USB Stromquelle wie z.B.
über den Micro USB Anschluss (6) geladen werden. Blinkt blau BART mini eingeschaltet. RX (Empfänger Modus aktiv) Kein Bluetooth Gerät verbunden. ® Bart mini wartet auf Bluetooth ® Verbindung Leuchtet dauerhaft BART mini eingeschaltet. blau RX (Empfänger Modus aktiv) Verbindung zu einem Bluetooth Gerät...
Halten Sie die Multifunktionstaste (1) für 3 Sekunden gedrückt, um den BART Mini einzuschalten. 6.5.1 RX Bluetooth Verbindung herstellen ® Der BART mini startet automatisch mit der Sucher nach Bluetooth Geräten. Dabei blinkt die Indikator LED blau. ® Hinweis: Die Suche nach Bluetooth Geräten kann auch manuell gestartet...
6. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Der BART mini ist unter dem Namen „IMPERIAL BART mini“ ein- getragen. Wählen Sie dieses Bluetooth - Gerät aus. ® Hinweis: Bei manchen Mobilgeräten kann es vorkommen, dass eine PIN zur Bluetooth Verbindung eingegeben werden muss.
Halten Sie die Multifunktionstaste (1) für 3 Sekunden gedrückt, Blink g um den BART Mini einzuschalten. 6.6.1. TX Bluetooth ® Verbindung herstellen Der BART mini startet automatisch mit der Suche nach Leucht Bluetooth Empfangsgeräten wie z.B. Bluetooth Kopfhörer oder ®...
Empfangsgerät ® hergestellt wurde, leuchtet die Indikator LED dauerhaft grün. 6.6.2. Zweite TX Bluetooth Verbindung herstellen ® Mit dem BART mini können Sie 2 Bluetooth Empfangsgeräte ® gleichzeitig koppeln. Um ein zweites Empfangsgerät zu verbinden gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Bluetooth...
6. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Das Gerät befindet sich nun wieder im Pairing Modus und sucht nach neuen Bluetooth ® Verbindungen. Die Indikator LED blinkt blau. 6.7. Gerät laden Wenn Sie das Gerät von der USB Stromversorgung trennen, läuft der Betrieb über internen Akku weiter. Wenn der Akku erschöpft ist, blinkt die Status LED rot.
® Bluetooth ® Gerät außer Reichweite. Bitte stellen Sie sicher, dass sich das Bluetooth Gerät im Umkreis von maxi- ® mal 10 m zum BART mini befindet. Bluetooth Überprüfen Sie die Lautstär- ® Verbindung keeinstellung des gekoppelten hergestellt, aber Bluetooth gerätes.
Tipp: Bei MP3 Dateien sollte die Musik Bitrate 192Kbit/s oder höher sein. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstel- Lautstärke zu gering lung am BART mini. Im RX Empfangsmodus: Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstel- lung des gekoppelten Gerätes, von dem Sie die Musik abspielen.
9. ENTSORUNGSHINWEISE 9.1. Entsorgung der Verpackung Entsorgung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht Verpackung ausschließlich aus wiederverwertbaren Ihr Gerät befi ndet si schäden in einer Ve Materialien. Bitte führen Sie diese Rohmaterialien und entsprechend sortiert wieder werden oder dem R dem “Dualen System” zu. werden.
10. TECHNISCHE DATEN Gerät einsetzbar als Bluetooth ® Receiver und Bluetooth ® Empfänger Bluetooth version: 5.0 + EDR CLASS II ® Codecs: APTX-HD, APTX-LL, APTX SBC Bluetooth Protokoll: A2DP AVRCP HSP ® Frequenzbereich 2,402 GHz - 2,480 GHz Bluetooth Reichweite: Bis zu 10 Meter ®...
02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: service@telestar.de Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihren BART mini, möglichst in der Originalver- packung, aber unbedingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse: TELESTAR - DIGITAL GmbH...
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL BART mini in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der RTT Richlinie 1999/5/EG sowie der EMV Richtlinie 2004/108/EG befindet.
Seite 32
Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. V1 Stand: Mai 2019...
Seite 33
User manual BART mini Bluetooth Sender ® Bluetooth Receiver ®...
Seite 61
Handleiding BART mini Bluetooth Sender ® Bluetooth Receiver ®...