Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Unitec 10 006
- Seite 1 Hergestellt für: Tegro AG INTER-UNION Technohandel GmbH Ringstrasse 3 Klaus-von-Klitzing-Str. 2 CH-8603 Schwerzenbach 76829 Landau · Deutschland info@tegro.ch www.inter-union.de Tegro 10006 Bedienung.indd 2 05.07.12 13:41...
- Seite 2 10 006 Hydraulischer Rangierwagenheber + 2 zusammenklappbare Unterstellböcke Movable hydraulic jack + 2 collapsible underside stands Cric rouleur hydraulique + 2 cales de support repliables Cricco idraulico di manovra + 2 cavalletti di sostegno piegabili Bedienungsanleitung G Operating instructions F Mode d’emploi I Instruzioni per d’uso...
- Seite 3 D Seite bitte ausklappen G Please open up the side F Ouvrir le côté s.v.p. I Piegare la pagina D Bedienungsanleitung 04–06 G Operating instructions 07–09 F Mode d’emploi 010–12 I Instruzioni per d’uso 13–15 ♺ Tegro 10006 Bedienung.indd 4 05.07.12 13:41...
- Seite 4 2 4 5 Tegro 10006 Bedienung.indd 5 05.07.12 13:41...
-
Seite 5: Hydraulischer Rangierwagenheber
Hydraulischer Rangierwagenheber Achtung... Angehobene Last immer zusätzlich mit Unterstellböcken abstützen. Den hydraulischen Wagenheber niemals allein zur Lastabstützung verwenden. Lesen Sie vor Inbetriebnahme sorgfältig die Bedienungs- und Wartungsanleitung. Technische Daten... Hubhöhe: 135 mm – 342 mm Traglast: 2000 kg Betrieb... 1. Vor dem ersten Einsatz des Wagenhebers: bei geöffnetem Ablassventil 1 für Feststelleinrichtung den Griff in die Griffhülse 2 schieben und mit mindestens sechs kräftigen Pumpbewegungen die Hydraulik betätigen und somit das... -
Seite 6: Störungsbeseitigung
Abbildung 2: P Öffnen des Ablassventils durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (nach links). P Schließen des Ablassventils durch Drehen im Uhrzeigersinn (nach rechts). Abbildung 3: 3 Last-Aufnahmebock Pflege und Wartung des Wagenhebers... 1. Im unbenutzen Zustand sollten Hubarm und Griffhülse des Wagenhebers völlig heruntergeklappt sein, um die Oberflächen der Kolbenstange und des Kolbenbolzens vor Korrosion zu schützen. -
Seite 7: Technische Daten
Zusammenklappbare Unterstellböcke für KFZ Technische Daten: Tragelast je Unterstellbock max. 2000 kg Max. Stützhöhe: 360 mm Min. Stützhöhe: 270 mm Betrieb: 1. Gewünschte Höhe des Unterstellbockes ein- 2. Klappmechanismus der Beine immer ganz stellen und Bolzen in die Arretierung schieben. herunterdrücken. - Seite 8 Movable hydraulic jack Caution... Once raised, always support the load with additional support blocks. Never use the hydraulic jack alone to support a load. Before using this jack for the first time please read the operating and maintenance instructions carefully. Technical data...
-
Seite 9: Fault Finding
Figure 2: P Open the release valve by turning it anticlockwise (to the left). P Close the release valve by turning it clockwise (to the right). Figure 3: a Load b Loading cup Care and maintenance of the jack... 1. When the jack is not in use, the lifting arm and the socket are to be moved fully down so that the piston rod and pin are protected from corrosion. -
Seite 10: Specifications
Collapsible underside stands for cars Specifications: Max. load for each underside stand: 2,000 kgs Max. support height: 360 mm Min. support height: 270 mm Using the jack: 1. Set the underside stand to the required level 2. Always completely press down the folding and then insert the pin into the locking hole. - Seite 11 Cric rouleur hydraulique Attention... La charge levée doit toujours être soutenue par des tréteaux. N’utilisez jamais le cric hydraulique seul pour soutenir une charge. Lisez attentivement le mode d’emploi et le manuel d’entretien avant la mise en service. Caractéristiques... Hauteur de levage: 135 mm – 342 mm Charge maxi: 2000 kg Utilisation...
-
Seite 12: Liste D'erreurs
Ill. 2: P Ouvrez la soupape de décharge en tournant la poignée dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (vers la gauche). P Fermez la soupape de décharge en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite). -
Seite 13: Données Techniques
Cales de support repliables pour voitures Données techniques: Charge max. 2000 kg par cale de support Hauteur d’appui maxi: 360 mm Hauteur d’appui mini: 270 mm Fonctionnement: 1. Ajuster la cale de support à la hauteur 2. Toujours presser le mécanisme rabattable souhaitée et pousser le goujon dans le entièrement vers le bas. - Seite 14 Cricco idraulico di manovra Attenzione... Appoggiare ulteriormente il carico sollevato con appositi cavalletti di sostegno. Non utilizzare mai il martinetto idraulico da solo per appoggiare i carichi. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e la manutenzione prima dell’utilizzo. Dati tecnici... Altezza di sollevamento: 135 mm –...
-
Seite 15: Lista Errori
Ill. 2: P Aprire la valvola di scarico girandola in senso antiorario (verso sinistra). P Chiudere la valvola di scarico girandola in senso orario (verso destra). Ill. 3: a Carico b Cavalletto di sostegno Manutenzione del martinetto... 1. In stato non utilizzato il braccio elevatore e la boccola di presa dovrebbero trovarsi completamente in stato abbassato, per proteggere le superfici della biella e del perno pistone da corrosione. -
Seite 16: Dati Tecnici
Cavalletti di sostegno piegabili per automobile Dati tecnici: Carico di portata per ogni cavalletto di sostegno max. 2000 kg Altezza di supporto max.: 360 mm Altezza di supporto min.: 270 mm Funzionamento: 1. Pressare completamente in basso il mec- 2. Regolare l‘altezza desiderata del cavalletto di canismo di piegamento delle gambe. - Seite 17 Tegro 10006 Bedienung.indd 18 05.07.12 13:41...