Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AHS 4518 LI
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
73710095-02
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Akku-Heckenschere
Akumulátorové nůžky na živý
plot a keře
Akumulátorové nožnice na živý
plot a kry
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ikra AHS 4518 LI
Inhaltszusammenfassung für Ikra AHS 4518 LI
- Seite 1 AHS 4518 LI Akku-Heckenschere Akumulátorové nůžky na živý plot a keře Akumulátorové nožnice na živý plot a kry Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití! Návod na obsluhu...
- Seite 2 Verriegelung Akku Akku Hinterer Haltegriff mit Schalter Einschaltsperre Vorderer Haltegriff mit Schalter Schutzschild Sicherheitsmesserbalken Akku-Ladegerät Mechanismus zajištění akumulátoru Akumulátor Zadní rukojeť se spínačem Spínač pro blokování zapnutí Pøední rukojeť se spínačem Ochranný štít Bezpečnostní žací lišta Nabíječka pro akumulátor Mechanizmus zaistenia akumulátora Akumulátor Zadná...
- Seite 3 červená červená grün zelená zelená...
-
Seite 4: Technische Daten
DEUTSCH Akku-Heckenschere Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen. Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gewähr, stets ein ausgereiftes Produkt zu erhalten. Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten. 1. Technische Daten Modell AHS 4518 LI Betriebsspannung 18 V DC Schnittlänge 450 mm Schnittstärke 15 mm Leerlaufdrehzahl n 1300 min Schnitte 2600 min Akkutyp Li-Ion 18 V / 1,1 Ah / 19,8 Wh max. Betriebsdauer ca. 25 min. Gewicht 3,25 kg Schalldruckpegel L 77 dB(A) [K=3,0 dB(A)] ²... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohn- immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher gebieten nach der deutschen Maschinenlärm- Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste schutzverordnung vom September 2002 an Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genom- verringert das Risiko von Verletzungen. - Seite 6 und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch und Verletzungen von Personen zu verhindern: von Elektrowerkzeugen für andere als die vor- 1. Diese Heckenschere ist nach dem Stand der gesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Technik und den anerkannten sicherheitstech- Situationen führen. nischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Anwendung Gefahren wie ernsthafte Ver- 5) Service letzungen des Benutzers oder Dritter entstehen.
-
Seite 7: Hinweis Zum Gebrauch Des Akkus
und ihre vorgeschriebene Funktion ausüben. Akkus entnommen und gesondert entsorgt werden. Sie Überprüfen Sie auch die Ausrichtung sich be- können Ihre alten Batterien und Akkus an den örtlichen wegender Teile und ihren freien Lauf, Bruch Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder bei Ihrem Händler von Teilen, die Befestigung und alle anderen bzw. Verkaufsstelle abgeben. Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. -
Seite 8: Hinweis Zur Arbeit Mit Der Akku-Hecken- Schere
schere ausschalten und danach wieder einschalten. Zweihandsicherheitsschaltung: • 2 Kontrolleuchten blinken abwechselnd: Akkutem- Bei Loslassen einer der beiden Schalter kommt die He- peratur ist zu hoch. Schalten Sie die Heckenschere ckenschere zum Stillstand. aus und lassen Sie ihn einige Zeit abkühlen. Danach Sicherheitsschermesser: kann das Gerät weiter benutzt werden. Das vom Messerkamm zurückgesetzte Schneidmesser • 1 Kontrolleuchte blinkt: Die Akkukapazität beträgt nur vermindert die Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte noch 10 %. Baldiges Nachladen erforderlich. Körperberührung. • Alle 4 Kontrolleuchten blinken abwechselnd während Anstoßschutz: des Ladevorganges. Die vorn überstehende Führungsschiene verhindert beim Anstoßen an einen festen Gegenstand (Wand, Zaun, 8. -
Seite 9: Technická Data
četné kontroly. Tento přístup dává nám jistotu a Vám záruku, že vždy obdržíte technicky dokonalý produkt. V zájmu dalšího technického vývoje zůstávají konstrukční a technické změny vyhrazeny. 1. Technická data Model AHS 4518 LI provozní napětí 18 V DC délka nože 450 mm zubová... - Seite 10 Respektujte regionální předpisy k ochranì d) Nepřeceňujte se. Dbejte vždy na stabilní postoj před hlukem! a vždy udržujte rovnováhu. Tak budete moct přístroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. e) Používejte vhodné oblečení. Nenoste žádné 3. Informace a pokyny k používání přístroje volné...
- Seite 11 - Při stojícím noži noste nůžky na živý plot za 5. Vyjmìte z nůžek pro stříhání živých plotů rukojeť. Při přepravì nebo odkládání vždy nasuňte akumulátor vždy ještì předtím, než zahájíte čištìní ochranný kryt. Pozorné zacházení s přístrojem přístroje či odstraňování příčin zablokování snižuje riziko poranění...
- Seite 12 Přístroj je možno okamžitě uvést do provozu. • Druhá světelná kontrolka (obrázek č. 7) má následující 2. Akumulátor nesmí být nikdy otevírán. význam: Jestliže nabíjecí elektronika rozpozná, že 3. Nikdy nevhazujte vadné akumulátory do ohně – akumulátor je poškozen, bliká tato světelná kontrolka NEBEZPEČÍ...
- Seite 13 • Nasaďte nabitý akumulátor do nůžek pro stříhání • Po každém použití je třeba žací lištu vyčistit a namazat živých plotů. Červené tlačítko zajišťovacího olejem. To má rozhodující význam pro prodloužení mechanismu musí zřetelně zaklapnout (obrázek č. 4). životnosti nůžek. K mazání používejte mazací •...
- Seite 14 SLOVENSKY Akumulátorové nožnice na živý plot a kry Vážený zákazník, na zaistenie spo¾ahlivého uvedenia do prevádzky sme vypracovali tento Návod na používanie. Ak sa budete riadiť nasledujúcimi pokynmi, bude váš prístroj pracovať vždy k vašej plnej spokojnosti a uchová si dlhú životnosť. Naše prístroje boli ešte pred sériovou výrobou testované za najťažších podmienok a poèas výroby prístrojov sú trvale vykonávané poèetné kontroly. Tento prístup dáva nám istotu a vám záruku, že vždy dostanete technicky dokonalý produkt. V záujme ïalšieho technického vývoja zostávajú konštrukèné a technické zmeny vyhradené. 1. Technické dáta Model AHS 4518 LI prevádzkové napätie 18 V DC dĺžka noža 450 mm rezná šírka 15 mm 1300 min vo¾nobežné otáèky n rezy 2600 min typ akumulátora Li-Ion 18 V / 1,1 Ah / 19,8 Wh max. prevádzkový èas cca 25 min. hmotnosť...
- Seite 15 Rešpektujte miestne a krajinné predpisy na c) Pred zapnutím prístroja odstráňte nastavovacie ochranu pred hlukom! nástroje a alebo skrutkovače. Nejaký nástroj a alebo kľúč, ktorý zostane v rotačnej časti prístroja, môže spôsobiť zranenie. 3. Informácie a pokyny na používanie prístroja d) Nepreceňujte sa. Dbajte vždy na stabilní Tieto nožnice na strihanie živých plotov sú určené postoj a vždy udržujte rovnováhu.
- Seite 16 Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živé ploty: 2. Pred všetkými prácami na prístroji, ako sú napríklad údržba a ošetrovanie prístroja, vždy Všetky časti svojho tela držte v bezpečnej najprv vyberte akumulátor. vzdialenosti od strihacieho noža. Nepokúšajte 3. Mladistvé osoby, ktoré ešte nedosiahli 16 rokov sa odstraňovať...
- Seite 17 7. Nabíjanie akumulátora vplyv na prevádzku prístroja. Ochranný prvok (obrázky è. 4 – 7) alebo iné diely, ktoré sú poškodené, majú byť v • Na vybratie akumulátora z nožníc na strihanie živých súlade s predpismi opravené alebo vymenené plotov stlaète èervené tlaèidlo na puzdre akumulátora servisným miestom, ktoré je na také úkony a akumulátor vytiahnite (obrázok è. 4). riadne splnomocnené, iba ak by bolo v tomto • Pripojte nabíjací prístroj do sieťovej zásuvky. Uistite Návode na používanie uvedené...
- Seite 18 • 1 svetelná kontrolka bliká: Kapacita akumulátora je už Bezpečnostná žacia lišta: iba 10 %. Akumulátor je nutné v krátkom èase dobiť. Strihací nôž je odsadený od hrebeňa lišty, èo znižuje • Poèas nabíjacej procedúry všetky 4 svetelné kontrolky riziko poranenia pri nezamýšľanom dotyku medzi žacou striedavo blikajú. lištou a telom. Ochrana pred rázom: 8. Uvedenie do prevádzky (obrázky è. 2 – 4) Vodiaca lišta, ktorá vyènieva smerom vpred, bráni pri náraze na pevný predmet (stena, plot, zem, atï.) Ochranný...
-
Seite 19: Eg-Konformitätserklärung
My, Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovìdnosti, že pro- dukty Akumulátorové nůžky na živý plot a keře AHS 4518 LI, na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají pøíslušným bezpeènostním a zdravotním požadavkùm smìrnice ES 2006/42/ES (Směrnice o strojích), 2004/108/ ES (smìrnice o elektromagnetické... -
Seite 20: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind.