Lux Tools 115212 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
115212_115213_Trimmer_Benzin_Titel_LUX.fm Seite 1 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:38 12
DE
Trimmer (Benzin)
Tagliaerba (benzina)
IT
Débroussailleuse (à essence)
FR
Trimmer (petrol)
GB
Vyžínač (benzínový)
CZ
Podkaszarka (benzynowa)
PL
SI
Obrezovalnik (bencin)
HU
Szegélynyíró (benzines)
BA/
Trimer (Benzin)
HR
Триммер (бензиновый)
RU
NL
Trimmer (benzine)
GR
Βενζινοκίνητη μηχανή ξακρίσματος
115212
115213
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Lux Tools 115212
Inhaltszusammenfassung für Lux Tools 115212
- Seite 1 115212_115213_Trimmer_Benzin_Titel_LUX.fm Seite 1 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:38 12 115212 115213 Trimmer (Benzin) Obrezovalnik (bencin) Tagliaerba (benzina) Szegélynyíró (benzines) Débroussailleuse (à essence) Trimer (Benzin) Trimmer (petrol) Триммер (бензиновый) Vyžínač (benzínový) Trimmer (benzine) Podkaszarka (benzynowa) Βενζινοκίνητη μηχανή ξακρίσματος...
- Seite 2 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 2 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 DE Originalbetriebsanleitung................10 IT Documentazione originale ................24 FR Instructions d’utilisation d’origine ............38 GB Original operating instructions..............52 CS Originální návod k použití................65 SK Originálny návod na obsluhu ..............78 PL Oryginalna instrukcja obsługi..............91 SI Originalna navodila za uporabo ..............
- Seite 3 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 3 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12...
- Seite 4 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 4 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12...
- Seite 5 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 5 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12...
- Seite 6 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 6 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12...
- Seite 7 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 7 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12...
- Seite 8 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 8 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12...
- Seite 9 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 9 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 10 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 DE Originalbetriebsanleitung dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Nicht mehr lesbare Hinweise am Gerät müssen Inhaltsverzeichnis umgehend ersetzt werden. Bevor Sie beginnen … ........10 Vorsicht beim Umgang mit dem Produkt! Zu Ihrer Sicherheit ........... -
Seite 11: Zu Ihrer Sicherheit
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 11 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 Zu Ihrer Sicherheit • Beim Arbeiten mit dem Produkt Arbeitsbe- reich sauber und aufgeräumt halten. Lassen Allgemeine Sicherheitshinweise Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel • Für einen sicheren Umgang mit diesem Pro- im Arbeitsbereich des Produktes liegen. - Seite 12 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 12 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 • Nehmen Sie das Produkt nicht ohne mon- • Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerfähig. Kaufen tierte Schutzvorrichtung in Betrieb. Sie nur Mengen ein, die Sie in den nächsten • Schützen Sie das Produkt vor harten Stößen! Monaten verbrauchen.
- Seite 13 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 13 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 Hinweise zum Schneiden Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Beim Arbeiten mit dem Produkt kann es zu Tragen Sie bei der Arbeit eine einem unkontrollierten Rückschlag kom- Schutzbrille. men.
-
Seite 14: Produkt Im Überblick
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 14 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 • Benutzen Sie nur die Spitze des Schneid- Lieferumfang werkzeugs. So schonen Sie das Schneidwerk- • Gebrauchsanweisung zeug und vermeiden, dass sich Gras im • Oberes Schaftrohr mit Motor Schneidwerkzeug verfängt. •... - Seite 15 – Verschieben Sie den Bedienbügel (3) in eine gungsschraube und verhindert somit im angenehme Position. Extremfall das vollständige Lösen des Messers. Nach jeder Demontage muss Nur 115212 der Splint durch einen neuen ersetzt wer- Abbildung 5 – Seite 5 den. – Gaszugführung (30) des Bedien-Handgriffes (12)
-
Seite 16: Bedienung
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 16 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 Bedienung – Messer-Transportschutz entfernen. Starten des Motors Kraftstoff einfüllen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Kraft- WARNUNG! Brandgefahr! Durch eventu- ell verschütteten Kraftstoff kann das Pro- stoff ist explosiv! – Vor dem Betanken Motor abschalten dukt Feuer fangen. - Seite 17 Startvorgang, wie unter „Kaltstart des Motors“ – Gerät ausbalancieren und natürliche Körperhal- beschrieben, wiederholen. tung einnehmen. Abschalten des Motors (115212) So schneiden Sie richtig Abbildung 3 – Seite 4 GEFAHR! Verletzungsgefahr! Schalten Sie immer den Motor aus, bevor Sie das –...
-
Seite 18: Reinigung Und Wartung
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 18 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 – Gashebel (23) vollständig durchdrücken. GEFAHR! Verletzungsgefahr! Führen Sie Schneiden Sie immer mit Vollgas! nur die hier beschriebenen Wartungsar- beiten selbst durch. Fäden verlängern Alle anderen Arbeiten, insbesondere GEFAHR! Verletzungsgefahr! Bei Arbei- Motorwartung und Reparaturen müssen ten an der Fadenspule immer den Motor durch einen ausgebildeten Fachmann... - Seite 19 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 19 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 – Fett einfüllen und Schraube (42) wieder einset- GEFAHR! Verletzungsgefahr! Das Mes- zen und festschrauben. ser ist scharf! Tragen Sie bei der Montage Am Messerkopf: schnitthemmende Arbeitshandschuhe. Abbildung 9 – Seite 7 GEFAHR! Verletzungsgefahr! Der Splint –...
-
Seite 20: Aufbewahrung, Transport
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 20 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 Fäden auf die richtige Länge einstellen – Zündkerze ausbauen. – 1 Teelöffel sauberes Zweitakt-Motorenöl in die – Mit der Hand auf die Unterseite der Fadenspule Verbrennungskammer laufen lassen. drücken und die beiden Fäden herausziehen, bis sie etwas länger als die Kante der Schutzhaube –... - Seite 21 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 21 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 Fehler/Störung Ursache Abhilfe Gas-hebel (22) nicht arretiert? Gas-hebel (22) auf Halbgasstellung eindrücken und arretieren. Überschüssiger Kraftstoff im Motor ohne Betätigung des Kalt- Brennraum? start-Hebels (14) mehrfach starten (Position ). Startet der Motor nicht: Zündkerze herausnehmen und Elektrode abtrocknen.
-
Seite 22: Entsorgung
VORSICHT! Geräteschaden! Verwenden Technische Daten Sie nur den angegebenen Kraftstoff. Verwenden Sie auf keinen Fall Öl für Auto- Artikelnummer 115212/115213 motoren oder Außenbordmotoren. Gewicht (ohne Kraft- 6,9 kg Hinweis: Kraftstoff altert als Gemisch stoff) besonders schnell: Mischen Sie nicht Motor Hubraum 33 cm³... - Seite 23 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 23 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 Hinweise zu den Kraftstoffen Kraftstoffe mit Ethanolanteil (z. B. E10) Kraftstoffe mit hohem Ethanolanteil haben, im Gegensatz zu Kraftstoffen mit einem geringen oder keinem Ethanolanteil, eine aggressive Wirkung auf das Material und können dieses sogar zerstören. Ebenso reagieren Kraftstoffe mit einem Ethanolanteil auf Einflüsse wie Licht, Temperaturen und Lagerzeit.
-
Seite 189: Anhang
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 189 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 115212 / 115213 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Prohlášení... - Seite 190 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 190 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Déclaration de conformité Declaration of conformity Prohlášení o shodě Vyhlásenie o zhode Certyfikat zgodności Izjava o skladnosti Megfelelőségi nyilatkozat Izjava o usklađenosti Izjava o konformitetu Izjava o usklađenosti Declaraţie de conformitate Декларация...
-
Seite 191: Reclami Per Difetti
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 191 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem inter- national anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu einem Verkäufer in Ihrer Nähe. -
Seite 192: Roszczenia Gwarancyjne
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 192 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 Reklamácie Važena zakaznička, važeny zakaznik, naše produkty sa vyrabaju v modernych zariadeniach a podliehaju medzinarodne uznavanemu procesu riadenia kvality. Ak mate aj napriek tomu dovod na reklamaciu, prineste tento tovar spolu s dokladom o zaku- penik vašmu predajcovi. - Seite 193 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 193 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 HU Jótállási jegy Nem terjed ki a garancia: • az olyan hibára, ami rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, iparszerű igénybevétel, elemi kár vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból követ- kezett be.
- Seite 195 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 195 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 • На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инструмента вопреки этому условию является нарушением правил эксплуатации; •...
-
Seite 196: Prava Na Žalbu
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 196 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12 BA/HR Prava na žalbu Poštovani kupče! Naši proizvodi se proizvode u modernim fabrikama i podliježu internacionalno priznatom procesu provjere kvalitete. Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj artikal zajedno sa računom donesete u najbližu OBI trgovinu. - Seite 197 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 197 Mittwoch, 8. Juni 2016 12:23 12...
-
Seite 198: Wermelskirchen
115212_115213_Trimmer_Benzin_Ende_LUX.fm Seite 198 Freitag, 10. Juni 2016 9:21 09 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49(0) 2196/76-3333...