Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
medi GmbH & Co. KG
medi Middle East
Medicusstraße 1
P. O. Box: 109307
D-95448 Bayreuth
Abu Dhabi
Germany
United Arab Emirates
T +49 921 912-0
T +971 2 6429201
F +49 921 912-780
F +971 2 6429070
ortho@medi.de
info@mediuae.ae
www.medi.de
www.mediuae.ae
medi Austria GmbH
medi Nederland BV
Adamgasse 16/7
Heusing 5
6020 Innsbruck
4817 ZB Breda
Austria
The Netherlands
T +43 512 57 95 15
T +31 76 57 22 555
F +43 512 57 95 15 45
F +31 76 57 22 565
vertrieb@medi-austria.at
info@medi.nl
www.medi.nl
medi Belgium bvba
Voortstraat 79
medi Polska Sp. z. o. o.
3580 Beringen
Chełmońskiego 1a
Belgium
44-100 Gliwice
T +32 11 24 25 60
Poland
F +32 11 24 25 64
T+48 32 230 60 21
info@medibelgium.be
F+48 32 202 87 56
www.medibelgium.be
info@medi-polska.pl
www.medi-polska.pl
medi Brasil
Rua Neusa 216
medi Bayreuth Unipessoal, Lda
Diadema-Sao Paulo
Rua Eugénio de Castro Rodrigues, n°2
Cep 09941-640
1700-184 Lisboa
Brazil
Portugal
T +55 11 3201 1188
T +351 21 843 71 60
F +55 11 3201 1185
F +351 21 847 08 33
sac@medibrasil.com
medi.portugal@medibayreuth.pt
www.medi.pt
medi Danmark ApS
Vejlegardsvej 59
medi RUS LRC
2665 Vallensbæk Strand
Business Park "Rumyantsevo"
Denmark
Rumyantsevo, Build. 1
T +45 46 55 75 69
Leninsky Township
F +45 70 25 56 20
142784 Moscow Region
kundeservice@sw.dk
Russia
www.medidanmark.dk
T +7 495 229 04 58
F +7 495 229 04 58
medi Bayreuth España SL
info@medirus.ru
C/Canigó 2 – 6 bajos
www.medirus.ru
Hospitalet de Llobregat
08901 Barcelona
medi UK Ltd.
Spain
Plough Lane
T +34 93 260 04 00
Hereford HR4 OEL
F +34 93 260 23 14
United Kingdom
medi@mediespana.com
T +44 1432 37 35 00
www.mediespana.com
F +44 1432 37 35 10
enquiries@mediuk.co.uk
medi France
www.mediuk.co.uk
Z.I. Charles de Gaulle
25, rue Henri Farman
medi Ukraine LLC
93297 Tremblay en France Cedex
Tankova Str. 8, offi ce 35
France
Business-center "Flora Park"
T +33 1 48 61 76 10
Kiev 04112
F +33 1 49 63 33 05
Ukraine
infos@medi-france.com
T +380 44 591 1163
www.medi-france.com
F +380 44 455 6181
offi ce@medi-ua.com
medi Hungary Kft.
www.medi-UA.com
Thán Károly utca 20
1119 Budapest
medi USA L.P.
Hungary
6481 Franz Warner Parkway
T +36 1371 0090
Whitsett, N.C. 27377-3000
F +36 1371 0091
USA
info@medi-hungary.hu
T +1 336 4 49 44 40
www.medi-hungary.hu
F +1 888 5 70 45 54
orders@mediusa.com
www.mediusa.com
4
0 5 1 5 2 6 1 7 1 7 0 1
protect.Genu
Kniebandage mit Patellaring
Knee support with patella ring
Bandage du genou avec anneau
rotulien
Gebrauchsanweisung. Instructions for use. Mode d'emploi.
Instrucciones de uso. Instruções para aplicação.
Istruzioni per l'uso. Gebruiksaanwijzing. Brugsvejledning.
Bruksanvisning. Návod k použití. Uputa za uporabu.
Инструкция по использованию.
Kullanma kılavuzu. Instrukcja zakładania.
Οδηγία εφαρ ογή . Uputstvo za upotrebu.
medi. I feel better.
Materialzusammensetzung
80% Polyamid, 14% Elastan, 6% Polyester
Garantie / Gewährleistung
Die Garantie und Gewährleistungen liegen im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen.
Material composition
80% Polyamide, 14% Elastan, 6% Polyester
Guarantee period
The guarantee period is in accordance with legal regulations.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Medi protect.Genu
Inhaltszusammenfassung für Medi protect.Genu
- Seite 1 F +43 512 57 95 15 45 F +31 76 57 22 565 vertrieb@medi-austria.at info@medi.nl www.medi.nl medi Belgium bvba Voortstraat 79 medi Polska Sp. z. o. o. 3580 Beringen Chełmońskiego 1a Belgium 44-100 Gliwice T +32 11 24 25 60 Poland...
- Seite 2 Deutsch Deutsch protect.Genu Kniebandage mit Patellaring Indikationen • Leichte Instabilitäten • Gelenkergüsse, Schwellungen und Reizzustände (z.B. Arthrose, Arthritis, Überlastung, Verletzung, postoperativ) Kontraindikationen Erkrankungen oder Verletzungen der Haut, Empfindungs- und Durchblutungsstörungen der Beine/Füße, Lymphabflussstörungen Wirkungsweise Das kompressive Gestrick bewirkt in Verbindung mit der Pelotte einen Massageeffekt, verbessert die Durchblutung und führt zu...
-
Seite 3: Contraindications
English protect.Genu Knee support with patella ring Indications • Slight instabilities • Joint effusion, swelling and irritation (e.g. arthrosis, arthritis, overloading, injury, postoperative) Contraindications Diseases or injuries to the skin, sensitivity or perfusion disorders in the legs or feet, lymph drainage disorders. -
Seite 4: Contre-Indications
Français protect.Genu Bandage du genou avec anneau rotulien Indications • Instabilités légères • Effusions intra-articulaires, enflures et irritations (telles qu’arthrose, arthrite, surmenage, blessure, état post-opératoire) Contre-indications Maladies ou blessures cutanées, troubles de la sensation et de la circulation sanguine aux jambes/pieds, troubles du flux lymphatique Mode d'action L'effet compresseur du tricot est favorisé... - Seite 5 Español protect.Genu Vendaje de rodilla con anillo rotuliano Indicaciones • Inestabilidades leves • Derrames articulares, hinchazones e irritaciones (p.ej. artrosis, artritis, sobrecarga, lesión, postoperatorio) Contraindicaciones Enfermedades o lesiones cutáneas, trastornos sensitivos y circulatorios de las piernas/los pies, trastornos de drenaje linfático.
- Seite 6 Português protect.Genu Ligadura para joelho com abertura para patela Indicações • Instabilidades ligeiras • Acumulação de líquidos nas articulações, inchaços e estados de irritabilidade (p.ex. artrose, artrire, sobrecarga, ferimento, pós-operativo) Contra-indicações Doenças ou ferimentos a nível cutâneo, anomalias ao nível da sensibilidade e da circulação sanguínea das pernas/pés, anomalias...
-
Seite 7: Funzionamento
Italiano protect.Genu Ginocchiera con anello patellare Indicazioni • Lievi instabilità • Versamenti articolari, gonfiori e stati irritativi (ad es. artrosi, artrite, sovraccarico, lesione, danni postoperatori) Controindicazioni Malattie o lesioni cutanee, disturbi circolatori e legati alla sensibilità a carico di gambe/piedi, disturbi a carico del sistema linfatico. - Seite 8 Nederlands protect.Genu Kniebandage met patellaring Indicaties • Lichte instabiliteiten • Uitstortingen in het gewricht, zwellingen en irritaties (bijv.artrose, artritis, overbelasting, blessure, postoperatief) Contra-indicaties Aandoeningen of verwondingen van de huid, gevoeligheids- en doorbloedingsstoornissen van de benen/voeten, stoornissen in de lymfeafvoer. Werking...
- Seite 9 Dansk protect.Genu Knæbandage med patellaring Indikationer • Lettere instabiliteter • Væskeansamlinger i leddene, hævelser og irritationstilstande (f. eks. artrose, arthritis, overbelastning, skade, postoperativt) Kontraindikationer Hudskader eller -sygdomme, problemer med følesansen og blodgennemstrømningen i benene/fødderne, lymfestase. Virkning I forbindelse med pelotten giver det kompressive strikmateriale en massageeffekt, forbedrer blodgennemstrømningen og får væskean-...
- Seite 10 Svenska protect.Genu Knäbandage med patellaring Indikationer • Lätt nedsatt stabilitet • Utgjutningar i lederna, svullnad och ömmande leder (t.ex. vid artros, artrit, överbelastning, skador, efter operationer) Kontraindikationer Hudsjukdomar, hudskador, känslighets- och cirkulationsrubbningar i benen/fötterna samt om återflödet av lymfa hindras.
- Seite 11 Čeština protect.Genu Kolenní bandáž s patelární pelotou Indikace • Mírné nestability kolene • Hematomy, otoky a dráždivé stavy (např. artróza, artritida, přetížení, zranění, pooperační stav) Kontraindikace Onemocnění nebo poranění kůže poruchy citlivosti a prokrvení nohou/chodidel, poruchy lymfatického systému. Působení Kompresivní pletenina vyvolává ve spojení s pelotou masážní efekt, zlepšuje prokrvení...
- Seite 12 Hrvatski protect.Genu Bandaža za koljeno s prstenom za patelu Indikacije • Blaga nestabilnost • Zglobni podljevovi, otekline i podražaji (na primjer artroza, artritis, preopterećenje, ozljeda, postoperativno) Kontraindikacije Bolesti ili ozljede kože, poremećaji preosjetljivosti i cirkulacije krvi na nogama/stopalima, poremećaji limfne drenaže.
- Seite 13 Pyccknň protect.Genu Коленный бандаж Показания • легкая нестабильность коленного сустава • синовит и параартикулярный отек • воспаление сухожилий • хондромаляция надколенника • артрит и остеоартроз • пателлофеморальный болевой синдром Противопоказания Заболевания или травмы кожи в области контакта с изделием. Нарушения чувствительности, кровообращения или...
- Seite 14 Türkçe protect.Genu Patella halkalı diz bandajı Endikasyonları • Hafif oynamalar • Dizde iltihap, şişme veya tahriş durumları (örneğin artroz, artrit, aşırı yüklenme, yaralanma, postoperatif) Kontraendikasyonlar Deride hastalanma veya yaralanmalar, bacak/ ayaklarda duyarlılık veya dolaşım bozuklukları, lenf akış bozuklukları Etki şekli Kompresyon etkili doku destek kısmı...
- Seite 15 Polski protect.Genu Stabilizator stawu kolanowego z pelotą Wskazania • Nieznaczna niestabilność • Wysięki śródstawowe, obrzęki i stany podrażnienia (np. choroba zwyrodnieniowa stawów, zapalenia stawów, przeciążenia, urazy, rehabilitacja pooperacyjna) Przeciwwskazania Choroby lub urazy skóry, zaburzenia czucia i dopływu krwi do nóg/ stóp, zaburzenia w odpływie limfy.
- Seite 16 Ελληνικα Genumedi ® Επίδεσμος γόνατου με δακτύλιο επιγονατίδας Ενδείξεις • Ελαφριά αστάθεια • Ενδαρθρική συλλογή υγρού, εξοιδήσεις και ερεθισμοί (π.χ. αρθροπάθεια, αρθρίτιδα, υπερφόρτωση, τραυματισμός, μετεγχειρητική κατάσταση) Αντενδείξεις Νόσοι ή τραυματισμοί του δέρματος, διαταραχές της αισθητικότητας και κυκλοφορίας του αίματος στα πόδια, διαταραχές απαγωγής λέμφου.
- Seite 17 Srpski protect.Genu Bandaža za koleno sa prstenom za patelu Indikacije • Blaga nestabilnost • Zglobni podlivi, otekline i nadražaji (na primer artroza, artritis, preopterećenje, povreda, posle operacije) Kontraindikacije Bolesti ili povrede kože, poremećaji preosetljivosti i cirkulacije krvi na nogama/stopalima, poremećaji limfne drenaže.