Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Conseils de sécurité importants
FR
Les lames sont très tranchantes ! A utiliser avec
une extrême prudence !
Avant de vous servir de la râpe en V, veuillez lire atten-
tivement toutes les instructions. Ne touchez jamais les
lames ; uniquement la matière plastique ! Il est primor-
dial de vous montrer particulièrement prudent lors de
l'utilisation de la râpe en V en la présence d'enfants. Ne
laissez jamais les enfants toucher la râpe ou l'utiliser
comme un jouet. Rangez toujours la râpe avec la sécu-
rité enfants activée et conservez, dans la mesure du pos-
sible, les plaques dans la boîte prévue à cet effet hors de
portée des enfants.
Ne jamais tenir les fruits / légumes à mains nues;
utilisez toujours le poussoir de sécurité !
Poussoir de sécurité
Il peut être utilisé
sur toutes les râpes
Börner.
Il est conçu pour couper les fruits et lé-
gumes jusqu'au dernier reste sans risque
de se blesser les doigts. Il est préférable
de peler les fruits et d'éplucher les légu-
mes avant la coupe. Embrocher les oig-
nons, le chou, etc. par la racine ou le tro-
gnon dans les broches du poussoir de sé-
curité, le bouton rouge ressort alors vers
le haut. Couper les grands fruits en deux
ou en quartiers avant de les couper. Puis
déplacer rapidement le poussoir sur la la-
me en V en direction de la flèche en
juste
exerçant une légère pression jusqu'à ce
que la partie du fruit / légume qui dépas-
se soit coupée. Puis appuyer légèrement
sur le bouton rouge pour sortir la partie
du fruit / légume embroché et poursuiv-
re les mouvements de va et vient jusqu'à
ce qu'il ne subsiste qu'un petit reste. En-
lever celui-ci à l'aide d'une fourchette ou
d'un objet assimilé, mais jamais avec le
doigt. Dans tous les cas, ne jamais tou-
cher les couteaux.
Attention: En cas de mauvaise utilisation
du poussoir de sécurité, les lames de la
faux
râpe et des plaques peuvent être en-
dommagées et donc s'émousser.
Avant d'utiliser la râpe, toujours enlever
les plaques qui se trouvent à l'arrière !
Risque de blessure !
Insertion des plaques de coupe
Les plaques de coupe sont réglables en hauteur et peu-
vent être utilisées sur 5 positions.
La râpe est fournie avec une plaque en position 5 (« SA-
FE » ou sûre). Après utilisation, rangez toujours l'ap-
pareil avec la sécurité enfants activée (« SAFE »).
Pour enlever la sécurité en-
fants, appuyer sur le bouton
coloré au bord du cadre à l'ai-
de de l'index de la main gau-
che ou du pouce (résistance à
l'arrière de la râpe). Déblo-
quez la plaque comme indi-
qué sur la figure en exerçant
une légère pression vers le
bas. Dans cette position, les
flèches se jouxtent et la pla-
que peut être enlevée.
Attention : ne jamais appuyer
sur la plaque à proximité des
lames, car il y a risque de
dérapage et de blessure grave au niveau des doigts du
fait des lames tranchantes.
Insertion des plaques :
Une petite flèche est repré-
sentée sur le cadre de la râpe
et le haut de la plaque. In-
sérez la plaque de telle sorte
que les flèches de la plaque
et du cadre se jouxtent. La
plaque se trouve alors auto-
matiquement en position 1.
La râpe en V est prête à fonc-
tionner. Si vous souhaitez
couper des tranches d'une
autre épaisseur, poussez la
plaque d'un ou plusieurs
crans vers l'avant à l'aide du
pouce comme indiqué. La
plaque est en bonne place au
son du clic.
Pour activer la sécurité en-
fants, poussez la plaque com-
plètement vers l'avant. Les la-
mes sont alors parfaitement
protégées ; elles ne peuvent
plus couper.
Werbung
