Sid 4­A22 - Hilti SID 4-A22 Original Bedienungsanleitung

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
nl Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
fr Notice d'utilisation originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
it Manuale d'istruzioni originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
sl Originalna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
hr Originalne upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
sr Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
bg Оригинално Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . 202
ro Manual de utilizare original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
el Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο . . . . . . . . . 233
Printed: 20.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5293888 / 000 / 05
SID 4­A22