Oase LUNAQUA 3 Gebrauchsanleitung Seite 92

DE Staubdicht Der kleinste Abstand zum
Wasserdicht bis 4 m Tiefe. beleuchteten Gegenstand
muss 0,5 m betragen
EN Dust tight The smallest distance to
Water tight to 4 m depth. the illuminated object must
be 0.5 m.
FR Imperméable aux pous- La distance minimale par
sières rapport à l'objet éclairé doit
Etanche à l'eau jusqu'à une être de 0,5 m.
profondeur de 4 m.
NL Stofdicht. De afstand tot het te ver-
Waterdicht tot op een lichten voorwerp moet min-
diepte van 4 meter. stens 0,5 m bedragen.
ES A prueba de polvo La distancia mínima al ob-
Impermeable al agua hasta jeto iluminado tiene que
4 m de profundidad. ser de 0,5 m
PT à prova de pó Observar uma distância
À prova de água até 4 m mínima de 0,5 m ao ob-
de profundidade. jecto iluminado
IT A tenuta di polvere La distanza minima dall'og-
Impermeabile all'acqua fino getto illuminato deve es-
a 4 m di profondità. sere di 0,5 m
DA Støvtæt Afstanden til den belyste
genstand skal være mindst
Vandtæt indtil 4 m dybde.
0,5 m
NO Støvtett Minimumsavstand til
Vanntett ned til 4 m dyp. gjenstanden som skal
opplyses må være på 0,5
m
SV
Dammtät Minsta avståndet till det be-
Vattentät till 4 m djup. lysta föremålet måste
uppgå till 0,5 m
FI
Pölytiivis. Pienimmän etäisyyden va-
Vesitiivis 4 m:n syvyyteen laistuun kohteeseen tulee
olla 0,5 m
asti.
HU
Portömített A megvilágított tárgyhoz
Vízálló 4 m-es mélységig. képesti legkisebb
távolságnak 0,5 m-nek kell
lennie
PL Pyłoszczelny. Najmniejsza odległość od
Wodoszczelny do 4 m głę- oświetlonego przedmiotu
bokości. musi wynosić 0,5 m.
CS Prachotěsný Nejmenší vzdálenost
Vodotěsný do hloubky 4 m. k osvětlenému předmětu
musí být 0,5 m.
92
Ersetze jede zersprungene Schutzklasse III
Glasscheibe!
Replace cracked glass! Protection class III
Remplacer impérativement Classe de protection III
chaque vitre en verre fen-
due !
Vervang het glazen schijfje Beschermklasse III
altijd, als het gesprongen
is!
¡Sustituya cada cristal roto! Clase de protección III
Substituir vidros defeituo- Classe de isolamento III
sos!
Sostituire ogni lastra di ve- Classe di protezione III
tro frantumata!
Udskift alle sprængte glas- Beskyttelsesklasse III
skiver!
Skift alltid ut glasskiver Beskyttelsesklasse III
med sprekker!
Byt ut alla glasplattor som Kapslingsklass III
har spruckit!
Vaihda vaurioitunut lasi- Kotelointiluokka III
levy!
Minden elpattant üveglapot III-as védelmi osztály
ki kell cserélni!
Wymienić każdą pękniętą Klasa ochrony III
szybkę!
Vyměňte každou prasklou Třída ochrany III
skleněnou tabulku!
Sicherheits-trenntransforma- Nicht mit normalem Haus-
tor müll entsorgen!
Safety transformer Do not dispose of together
with household waste!
Transformateur de sécurité Ne pas recycler dans les
ordures ménagères !
Veiligheidsscheidings-trans- Niet met het gewone huis-
formator vuil afvoeren!
Transformador de separa- ¡No deseche el equipo en
ción de seguridad la basura doméstica!
Transformador de segu- Não deitar ao lixo domés-
rança tico!
Trasformatore di separa- Non smaltire con normali ri-
zione di sicurezza fiuti domestici!
Sikkerheds-skilletransforma- Må ikke bortskaffes med
tor det almindelige hushold-
ningsaffald!
Sikkerhetsskilletransformator Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall!
Säkerhets-isolertransforma- Får inte kastas i hushålls-
tor soporna!
Suojamuuntaja Älä hävitä laitetta tavallisen
kotitalousjätteen mukana!
Biztonsági leválasztó A készüléket nem a normál
transzformátor háztartási szeméttel együtt
kell megsemmisíteni!
Transformator ochronny Nie wyrzucać wraz ze
śmieciami domowymi!
Bezpečnostní transformátor Nelikvidovat v normálním
komunálním odpadu!
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchs-
anweisung!
Attention!
Read the operating instruc-
tions!
Attention !
Lire la notice d'emploi !
Let op!
Lees de gebruiksaanwij-
zing!
¡Atención!
Lea las instrucciones de
uso.
Atenção!
Leia as instruções de uso!
Attenzione!
Leggete le istruzioni d'uso!
OBS!
Læs brugsanvisningen!
NB!
Les bruksanvisningen!
Obs!
Läs igenom bruksanvis-
ningen!
Huomio!
Lue käyttöohje!
Figyelem!
Olvassa el a használati
utasítást!
Uwaga!
Przeczytać instrukcję
użytkowania!
Pozor!
Přečtěte Návod k použití!