Seite 2
• Schließen Sie niemals die Batteriekontakte kurz. • Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt. • Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-5. • Das Netzgerät ist kein Spielzeug. • Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines Symbolbeispiele elektronischen Musikinstrumentes von CASIO. Dieses Dreiecksymbol ( ) bedeutet, • Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen dass der Anwender vorsichtig sein Sie unbedingt die in dieser Anleitung soll. (Das an der linken Seite...
Seite 4
3. W e n d e n S i e s i c h a n I h r e n dem Netzgerät ab. Wasser führt Fachhändler oder an einen zu Feuer- und Stromschlaggefahr. autorisierten CASIO Kundendienst. Batterien Netzgerät Falsche Verwendung der Batterien...
Ort. Eine instabile Unterlage kann zu Verletzungen. Lassen Sie alle einem Umfallen des Produktes Inspektionen, Einstellungen und f ü h r e n , w o d u r c h Wartungsarbeiten von Ihrem Verletzungsgefahr kommen kann. Fachhändler oder einem autorisierten CASIO Kundendienst ausführen. 640A-G-005A...
Reinigung VORSICHT Bevor Sie das Produkt reinigen, ziehen Sie immer das Netzgerät von der Netzgerät G F a l s c h e V e r w e n d u n g d e s Netzdose ab. Falls Sie das Netzgerät an die Netzdose angeschlossen belassen, Netzgerätes führt zu Feuer- und besteht das Risiko einer Beschädigung...
• Sollten Sie jemals ähnlich Flüssigkristallanzeige • Drücken Sie niemals gegen das Symptome spüren, wie sie oben LCD-Panel, und setzen Sie dieses beschrieben sind, wenn Sie dieses keinen starken Stößen aus. Produkt verwenden, stellen Sie den Anderenfalls kann das Glas Betrieb unverzüglich ein, und b r e c h e n , w o d u r c h e s z u wenden Sie sich an einen Arzt.
Hauptmerkmale ❐ On-Screen-Greif- und –Timing-Indikatoren • Einfach zu verstehenden On-Screen-Indikatoren helfen auch Anfängern, das Spielen auf dem Keyboard zu vereinfachen. ❐ 100 verblüffend realistische Klangfarben ❐ Betonte Begleitautomatikfunktion für größere Vielseitigkeit • 50 vorprogrammierte Begleitautomatikpattern ❐ 100 vorprogrammierte Songbank-Musikstücke • Insgesamt 100 Songbank-Musikstücke sind vorprogrammiert, die Sie für die Wiedergabe zu Ihrem Vergnügen oder zum Mitspielen verwenden können.
Seite 11
• Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen das Modell LK-43. 1 Strom/Modus-Wahlschalter (POWER/MODE) G Tasten für 3-Stufen-Lernfunktion (3-STEP LESSON) 2 Stromversorgungs-Kontrollleuchte H Transponierungs/Stimmungs/Local Control- 3 <LK-43>: Lautstärketasten (VOLUME) Bedienerführung (TRANSPOSE/TUNE/LOCAL <LK-45>: Lautstärke-Schieberegler (VOLUME) CONTROL) 4 Synchron/Fill-in-Taste (SYNCHRO/FILL-IN) I Lautsprecher 5 Start/Stopptaste (START/STOP) J Liste der 50 Rhythmen (50 RHYTHMS) Für Einzelheiten siehe „Rhythmusliste“...
Über das Display Tw i n k l e Gegenwärtig gewählte Klangfarbennummer und -bezeichnung, Rhythmusnummer und -bezeichnung, Songnummer und -bezeichnung. Dieser Bereich wird in Abhängigkeit von dem Modus auch für die Anzeige anderer Informationen verwendet. Der Timing-Indikator zeigt das Timing der nachfolgenden Noten während der Lernfunktion und Song-Bank-Wiedergabe an.
Kurzanleitung Dieser Abschnitt enthält eine Kurzanleitung für die Bedienung des Keyboards unter Verwendung der Stufen 1 und 2 der 3- Stufen-Lernfunktion. Für detaillierte Erläuterungen dieser Stufen siehe Seite G-22. Stellen Sie den POWER/MODE-Wahlschalter auf Spielen Sie den Melodienpart auf dem Keyboard. die Position NORMAL.
Stromversorgung • Flimmern oder Verblassen des Displays, wenn mit hoher Dieses Keyboard kann von einer Netzdose (unter Verwendung des Lautstärke gespielt wird spezifizierten Netzgerätes) oder unter Verwendung von Batterien • Kontinuierliche Sound-Ausgabe nachdem Sie eine Taste mit Strom versorgt werden. Schalten Sie die Stromversorgung des freigeben Keyboards immer aus, wenn Sie dieses nicht verwenden.
• Verwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte POWER/MODE-Wahlschalter auf Position OFF und danach Netzgerät. wieder zurück auf Position NORMAL, CASIO CHORD oder • Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle, die innerhalb FINGERED, um die Stromversorgung wieder einzuschalten. der an dem Netzgerät angegebenen Netzspannung liegt.
Anschlüsse Kopfhörer/Ausgangsbuchse SUSTAIN-Buchse Bevor Sie Kopfhörer oder ein externes Gerät anschließen, Sie können ein optionales Sustainpedal (SP-3 oder SP-20) an stellen Sie zuerst die Lautstärkeeinstellung an dem Keyboard die SUSTAIN-Buchse anschließen, um die nachfolgend und an dem angeschlossenen Gerät auf einen niedrigen Pegel beschriebenen Funktionen verwenden zu können.
Mikrofon-Ein/Aus-Schalter (ON/OFF) Stromversorgung Stellen Sie den POWER/MODE-Wahlschalter auf die Position NORMAL. MIC VOLUME-Regler Drücken Sie die Tasten des Keyboards. <LK-43> Verwenden Sie die VOLUME - und -Tasten zur Einstellung der Hauptlautstärke. WICHTIG! • Sie können die Lautstärke in einem Bereich von 0 •...
Seite 18
[LK-45] VOLUME TONE RHYTHM TEMPO Zifferntasten VOLUME POWER/MODE SONG BANK Number buttons PERCUSSION (Nr. 99) Drücken Sie die TONE-Taste. • PERCUSSION (Klangfarbe 99) ordnet 35 Perkussion- Anzeige erscheint Sounds und fünf Stimmen-Sounds dem Keyboard zu, wie es nachfolgend dargestellt ist. Die jeder Taste zugeordneten Sounds sind über dem Keyboard angezeigt.
<Tonarten und ihre Indikatoren> Polyfonie Tonart : Der Ausdruck “Polyfonie” bezeichnet die maximale Anzahl Display : an Noten, die Sie gleichzeitig auf dem Keyboard spielen können. Dieses Keyboard weist 12-notige Polyfonie auf, Trans (–) Trans (+) welche die von Ihnen auf dem Keyboard gespielten Noten : Drücken Sie die -Taste.
• Falls Sie die beiden TEMPO-Tasten ( ) gleichzeitig Musikstück wiedergegeben wird. drücken, wird die Stimmungseinstellung auf 00 zurückgestellt. • <LK-43> VOLUME-Tasten/<LK-45> VOLUME-Schieberegler • Falls Sie die SONG BANK-Taste drücken, wird die • Zifferntasten Stimmungseinstellung auf 00 geändert. • START/STOP-Taste •...
Verwenden Sie die TEMPO-Tasten, um das Verwendung des CASIO CHORD-Systems Tempo des Rhythmus einzustellen. Das CASIO CHORD-System lässt Sie die vier Hauptarten von Akkorden auf einfachste Weise spielen. Das Spielen der Akkorde wird gemäß folgender Tabelle vereinfacht. • Mit jedem Drücken einer der TEMPO-Tasten,...
Ve r w e n d e n S i e d e n P O W E R / M O D E - oder vier Tasten auf der Begleitseite der Tastatur drücken. Dieses Keyboard kann bis zu 15 unterschiedliche Akkorde Wahlschalter, um die Position CASIO CHORD erkennen. Nachfolgend sind die Greifverfahren für diese zu wählen.
Stellen Sie den POWER/MODE-Wahlschalter auf Begleitung die Position CASIO CHORD oder FINGERED. Ve r w e n d e n S i e d e n P O W E R / M O D E - Wahlschalter, um die Position FINGERED zu Wählen Sie einen automatischen Rhythmus.
3-Stufen-Lernfunktion START/STOP SONG BANK ❚ HINWEIS Verwendung der 3-Stufen-Lernfunktion • Unter direktem Sonnenlicht oder bei sehr heller Beleuchtung Auch Personen, die noch nie auf einem Keyboard gespielt können Sie das Aufleuchten der Tasten vielleicht nicht sehen. haben, können mit den ONE KEY PLAY-Tasten den 100 •...
Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit der Anzeigen für überkreuzte Finger Wiedergabe des gewählten Musikstückes zu Das Display zeigt auch an, wenn Sie die Finger überkreuzen beginnen. müssen, um die Noten zu spielen, und in welcher Richtung Ihre Finger überkreuzt werden sollen. •...
VOICE <LK-43> TONE SPEAK <LK-45> KEY LIGHT ❚ HINWEIS Betrieb des Tastenbeleuchtungssystem • Die Notenlänge wird nicht angezeigt, wenn Sie zweihändige und Inhalt des Displays während der 3- Musikstücke (85 bis 99) mit Stufe 1 und 2 der 3-Stufen- Lernfunktion verwenden. Sobald Sie eine beleuchtete Taste Stufen-Lernfunktion drücken, erlischt diese und die als nächstes zu spielende Taste...
Seite 27
❚ HINWEIS Timing-Indikator In jedem der folgenden Fälle wird die Tastenbeleuchtung Der Timing-Indikator hilft Ihnen, sich mit den Musikstücken, automatisch eingeschaltet: die Sie das erste Mal spielen, vertraut zu machen, indem das • Wenn Sie die Stromversorgung des Keyboards einschalten. Timing der auf dem Keyboard zu spielenden Noten angezeigt •...
START/STOP STEP 1 STEP 3 ONE KEY PLAY STEP 2 Versuchen Sie eine beliebige der Keyboardtasten Stufe 1: Meistern Sie das Timing an Stelle der ONE KEY PLAY-Tasten zu drücken. Sie können die ONE KEY PLAY-Tasten oder eine beliebige • Falls Sie eine beliebige Keyboardtaste drücken, wird Keyboardtaste drücken, um mit der Melodie (Part der rechten die richtige Note der Melodie (Part der rechten Hand) Hand) des Songbank-Musikstückes mitzuspielen.
Stufe 2: Meistern Sie die Melodie Stufe 3: Spielen Sie mit normaler Geschwindigkeit Mit Stufe 2 müssen Sie die Note spielen, welche die 3-Stufen- Lernfunktion anzeigt. Aber machen Sie sich keine Sorgen – Die Stufe 3 zeigt Ihnen ebenfalls die zu spielenden Noten, die Begleitung (Part der linken Hand) wartet weiterhin auf wartet aber im Gegensatz zur Stufe 2 nicht mehr auf Sie, bis Sie, bis Sie die richtige Note spielen.
START/STOP SONG BANK STEP 1 STEP 3 PART SELECT STEP 2 Üben des Parts der linken Hand Sobald Sie den Part der rechten Hand gemeistert haben, können Sie die zweihändigen Musikstücke (Nummer 85 bis 99) verwenden, um den Part der linken Hand zu üben. Drücken Sie die SONG BANK-Taste, bis der SONG BANK-Indikator leuchtet.
MIDI MIDI-Kanäle Was ist MIDI? MIDI gestattet das gleichzeitige Senden der Daten von Die Abkürzung MIDI steht für “Musical Instrument Digital mehreren Parts, wobei jeder Part über einen separaten MIDI- Interface” und ist die Bezeichnung eines weltweiten Kanal gesandt werden wird. Es gibt 16 MIDI-Kanäle, die von Standards für Digitalsignale und Steckerverbinder, die einen 1 bis 16 nummeriert sind, und die MIDI-Kanal-Daten sind A u s t a u s c h v o n m u s i k a l i s c h e n D a t e n z w i s c h e n...
Seite 32
RHYTHM TEMPO SONG BANK NOTE ON/OFF (Note Ein/Aus) CONTROL CHANGE (Steuerungsänderung) Diese Meldung sendet Daten, wenn eine Taste gedrückt Diese Meldung fügt Effekte hinzu, wie zum Beispiel die (NOTE ON) oder freigegeben (NOTE OFF) wird. während des Spielens auf dem Keyboard angelegten Vibrato- Eine NOTE ON/OFF-Meldung schließt eine Notennummer und Lautstärkeänderungen.
Seite 33
Ausschalten von LOCAL CONTROL/Einschalten LOCAL CONTROL eingeschaltet von GM-Mapping Die auf dem Keyboard gespielten Noten ertönen durch die interne Klangquelle und werden als MIDI-Meldungen von der MIDI OUT-Buchse übertragen. In einem beliebigen Modus mit Ausnahme des Songbank-Modus (angezeigt, wenn der SONG MIDI OUT BANK-Indikator leuchtet), halten Sie die RHYTHM-Taste gedrückt, und betätigen Sie die...
Keyboards nicht möglich, wenn FINGERED gestellt. d e r P O W E R / M O D E - Wahlschalter auf Position CASIO CHORD oder FINGERED gestellt ist. Ändern Sie die Einstellung des POWER/MODE-Wahlschalters auf die Position NORMAL.
Seite 35
Symptom Ursache Abhilfe Siehe Seite • Tastenbeleuchtung verbleibt • Keyboard wartet auf das 1. Die beleuchtete Taste drücken, Seiten eingeschaltet. Spielen der richtigen Note um mit dem Spielen von Stufe G-26, 27 während des Spielens von Stufe 1 oder Stufe 2 fortzusetzen. 1 oder Stufe 2.
Ca. 6 Minuten nach der letzten Operation (arbeitet nur bei Batteriebetrieb) Leistungsaufnahme: 7,7 W Abmessungen: LK-43: 94,4 x 36,3 x 11,8 cm LK-45: 94,4 x 37,3 x 13,0 cm Gewicht: LK-43: Ca. 4,5 kg (ohne Batterien) LK-45: Ca. 4,6 kg (ohne Batterien) * Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Pflege Ihres Keyboards Vermeiden Sie Hitze, Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht. Setzen Sie das Instrument keinem direkten Sonnelicht aus, und stellen Sie es nicht in der Nähe einer Klimaanlage oder an einem extrem warmen Ort auf. Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe eines Fernsehers oder Radios.
Anhang GM-Klangfarbenliste Klangfarben-Nr./ Klangfarben-Nr./ GM-Nr. GM-Nr. Klangfarbenbezeichnung Klangfarbenbezeichnung 00 GRAND PIANO 50 SOPRANO SAX 01 BRIGHT PIANO 51 ALTO SAX 02 HONKY-TONK 52 TENOR SAX 03 E GRAND PIANO 53 OBOE 04 ELEC PIANO 1 54 CLARINET 05 ELEC PIANO 2 55 PICCOLO 06 ELEC PIANO 3 56 FLUTE...
Rhythmusliste POPS DANCE/FUNK CLUB POP TECHNO FUNKY POP TRANCE SOUL BALLAD DISCO POP BALLAD FUNK LITE POP 16 BEAT FUNK EUROPEAN 8 BEAT POP POLKA POP ROCK MARCH DANCE POP WALTZ POP FUSION SLOW WALTZ FOLKIE POP TANGO ROCK LATIN/VARIOUS I ROCK WALTZ BOSSA NOVA SLOW ROCK...
Tabelle der gegriffenen Akkorde Diese Tabelle zeigt das Greifen einer Anzahl von oft verwendeten Akkorden (einschließlich invertierter Formen) mit der linken Hand. : Nummern der Finger der linken Hand 640A-G-041A...
Seite 42
Können auf Grund der Begrenzungen der Begleitung des Keyboards in der FINGERED-Einstellung nicht spezifiziert werden, wobei jedoch die aus den gleichen Komponentennoten (mit unterschiedlicher Grundnote) gebildeten, verlängerten und verkürzten Akkorde (Septimen) an deren Stelle verwendet werden können. Akkorde mit gleichen Komponentennoten wie B aug ... D aug, F aug Akkorde mit gleichen Komponentennoten wie B aug ....
Seite 48
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome MA0404-B Printed in China Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan LK43/45-G-1...