Haftungsausschluss Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch sind sorgfältig überprüft und als korrekt angesehen worden. Fr. Sauter AG gewährt keine Garantie für den Inhalt des Handbuches und bittet Fehler, Ungenauigkeiten und Doppeldeutigkeiten anzumerken, damit Korrekturen vorgenommen werden können. Änderungen der Informationen in diesem Dokument sind vorbehalten.
Zu diesem Kurzhandbuch Warenzeichen flexotron ist ein von Fr. Sauter AG registriertes Warenzeichen. Windows, Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003 sind von Microsoft Korporation registrierte Warenzeichen. Einige Produktbezeichnungen in diesem Dokument dienen ausschliesslich zu Identifikationszwecken und sind von den entsprechenden Unternehmen registrierte Warenzeichen.
flexotron800 Zu diesem Kurzhandbuch Hinweise zum Gebrauch des Kurzhandbuches 1.4.1 Textauszeichnungen Schreibweise Verwendung Aktion [SHIFT] Taste drücken Die Taste „Shift“ einmal drücken [SHIFT] + [SELECT] Tastenkombination gleich- Die Tasten „Shift“ und „Se- zeitig drücken lect“ gleichzeitig drücken. [SHIFT] [AUSWAHL] Tastenfolge drücken Erst die Taste „Shift“...
fl exotron800 Zum fl exotron800 Zum fl exotron800 Die Geräte fl exotron800 umfassen eine Serie vorprogrammierter, konfi gurierbarer Regler für verschiedene Anwendungen. Die fl exotron800-Reihe ist in drei Modellgrössen mit 8, 15 oder 28 Ein-/ Ausgängen erhältlich. Die Regler sind mit oder ohne Display und Tasten verfügbar. Bei allen Reglern kann ein externes Display mit Tasten (RDB800) angeschlossen werden.
Seite 10
flexotron800 Zum flexotron800 Folgende Funktionen sind u.a. in der Lüftungsregelung enthalten: Verschiedene Temperaturregelungsfunktionen • Konstante Zuluft-Temperaturregelung • Aussentemperaturgeführte Zuluft-Temperaturregelung • Raum-Zuluft-Kaskade • Abluft-Zuluft-Kaskade • Aussentemperaturabhängiges Umschalten zwischen Zuluft- Temperaturregelung und Raum-Zuluft-Kaskade • Aussentemperaturabhängiges Umschalten zwischen Abluft-Zuluft-Kaskade • Aussentemperaturgeführte Raum-Zuluft-Kaskade • Aussentemperaturgeführte Abluft-Zuluft-Kaskade •...
Seite 11
flexotron800 Zum flexotron800 Freie Nachtkühlung Diese Funktion wird im Sommer zur Kühlung des Gebäudes durch Verwendung der kalten Nachtluft eingesetzt, um den Betrieb des Kühlers während des Tages zu reduzieren. Enthalpieregelung Mit dieser Funktion wird der Energiegehalt (Enthalpie) der Aussenluft und der Innenluft (Temperatur und Luftfeuchtigkeit) gemessen und verglichen.
fl exotron800 Display, Tasten und LEDs Display, Tasten und LEDs Dieses Kapitel gilt für fl exotron800 Regler mit Display und Tasten, als auch für das externe Display RDB800. Das externe Display kann an fl exotron800 Modelle ohne Display und Tasten angeschlossen werden. RDB800F002 Display Das Display verfügt über 4 Zeilen mit je 20 Zeichen und ist hintergrundbeleuchtet.
fl exotron800 Display, Tasten und LEDs Tasten und LEDs PFEIL aufwärts [Aufwärtstaste]: Alarm: Im Menü nach oben blättern. Aufl istung der Alarme. (Parameterwert erhöhen) PFEIL abwärts [Abwärtstaste]: Korrektur: Im Menü nach unten blättern. Zurücksetzen/Abbruch einer (Parameterwert herabsetzen) Änderung von Parameterwerten, sollte diese noch nicht durch [OK] bestätigt worden sein.
flexotron800 Das Menüsystem Das Menüsystem Menünavigation Je nach Zugriffs-/Benutzerrecht wird das entsprechende Menü angezeigt. Regler Lüft. sys 2013-01-20 13:30 System: Betrieb Soll:18,0 Ist:18,2°C Das Startmenü befindet sich auf der Basisebene des Menübaumes. Das Aussehen des Startmenüs variiert je nach Einstellung in der Konfiguration (fünf verschiedene Varianten).
fl exotron800 Das Menüsystem Zugriffsrechte In diesem Menü kann auf eine höhere Zugriffsebene gewechselt und das Passwort geändert werden, oder der Benutzer kann sich aus der aktuellen Zugriffsebene abmelden und in der Basisebene fortfahren. Betriebsmodus Temperatur Luftregelung Feuchteregelung Schaltuhr Zugriffsrechte Benutzern mit Zugriffsrechten für die Basisebene wird eine begrenzte Menüauswahl angezeigt.
flexotron800 Das Menüsystem entsprechendes Login Menü, siehe unten. Ansonsten erscheint der Cursor neben den einstellbaren Werten. Mit der [Aufwärts-] und [Abwärtstaste] können die Werte geändert werden. Bei mehrstelligen Zahlen kann mit Hilfe der [Links-] und [Rechtstaste] zwischen den einzelnen Ziffern gewechselt werden. Wird der gewünschte Wert angezeigt, muss dieser mit [OK] bestätigt werden.
flexotron800 Das Menüsystem Betriebsmodus HANDBETRIEB. Der Alarm wird automatisch zurückgesetzt, sollte der Betriebsmodus wieder auf AUTO gestellt werden. Laufzeit 14,6 14,4 Zeigt die Gesamtlaufzeit der Ventilatoren an. 4.2.2 Ausgewählte Funktionen In diesen Menüs wird die Einstellung der wichtigsten Funktionen angezeigt. Änderungen können nicht vorgenommen werden.
flexotron800 Das Menüsystem Diese Funktion legt die Einstellungen der Brandschutzklappen und den Betriebsmodus der Anlage bei einem Feueralarm fest. Funktion BSK Inaktiv Betrieb bei Alarm Gestoppt Bei Erhitzern sollte im Grunde immer die Frostschutzfunktion aktiviert sein. Bei der Kälterückgewinnung wird im Gegensatz zur Wärmerückgewinnung mit der kalten Abluft gekühlt, wenn diese niedriger als die Aussentemperatur ist und Kühlbedarf besteht.
flexotron800 Das Menüsystem 4.2.4 Eingänge / Ausgänge Dieses Menü zeigt die aktuellen Werte aller konfigurierten Ein- und Ausgänge. Es können keine Änderungen vorgenommen werden. Universaleingänge können als Analog- oder Digitaleingang konfiguriert werden. Analogeingänge und Digitalausgänge werden hier als Beispiele gezeigt. Analog-Ein-/Ausgänge Die aktuellen Werte für die analogen Ein- und Ausgänge werden hier angezeigt.
flexotron800 Das Menüsystem 4.3.1 Sollwert Zuluftregelung Sollwert Zuluftregelung. Hier werden Ist- und Sollwerte, sowie die Aussentemperatur angezeigt (wenn ein Aussentemperaturfühler eingerichtet ist). In diesem Menü können keine Einstellungen vorgenommen werden. Aussentemp.:18,4°C Zulufttemp Ist: 19,8°C Sollw -> Soll: 20,0°C Untermenü: Sollwert. Zulufttemp Soll: 20,0°C 4.3.2 Sollwert aussentemperaturgeführte Zuluftregelung...
flexotron800 Das Menüsystem Aussentemp.kom Soll -5,0°C = 23°C 0,0°C = 22°C 5,0°C = 20°C Zwischenwerte werden mit Hilfe einer linearen Funktion durch die Kennlinienpunkte ermittelt. Sollwerte für Temperaturen, die unter dem niedrigsten oder über dem höchsten Kennlinienpunkt liegen, werden durch eine Erweiterung der Geraden zwischen den jeweiligen letzten zwei Kennlinienpunkten ermittelt.
flexotron800 Das Menüsystem Falls zwei Raumtemperaturfühler konfiguriert wurden, wird auch dieses Menü angezeigt. Der Regler verwendet die Mittelwerttemperatur der beiden Fühler. Raum temp. 2 Ist: 21,8 °C 4.3.4 Sollwert Abluft-Zuluft-Kaskade Sollwert Abluft-Zuluft-Kaskade. Wenn die Abluft-Zuluft-Kaskade aktiv ist, wird der Abluftsollwert als Sollwert für die Kaskade verwendet.
flexotron800 Das Menüsystem Diese Funktion geht von der Annahme aus, dass eine geringfügig höhere Innentemperatur akzeptabel ist, wenn es draussen warm ist und umgekehrt, zumal sich so eine hervorragende Gelegenheit zur Energieersparnis ergibt. Außent.gef. Soll -5.0°C = 23.0°C 0.0°C = 22.0°C 5.0°C = 20.0°C Außent.gef.
flexotron800 Das Menüsystem 4.3.7 Frostschutztemperatur Istwert am Frostschutzfühler im Rücklauf. Frostschutz Ist: 30.9°C 4.3.8 Enteisung der Wärmerückgewinnung Dieses Menü wird angezeigt, wenn die Funktion Enteisung der Wärmerückgewinnung eingestellt worden ist. Fällt die Temperatur am Enteisungsfühler unter den Sollwert, startet die Enteisung und wird automatisch beendet, sobald die Temperatur über den Sollwert plus der eingestellten Differenz steigt.
flexotron800 Das Menüsystem 4.3.10 Umluftregelung Das erste der drei nachstehenden Menüs ist unter Konfiguration im Regler zu finden. Das vierte Menü befindet sich unter Temperatur. Temp.regl. bei Umluft erlauben: Heizen & Kühlen -> Die Umluftregelung wird zur Verteilung der Raumluft mittels Zuluftventilator eingesetzt.
flexotron800 Das Menüsystem 4.3.11 Zusatzregelkreis Ein selbstständiger Temperaturregelkreis zur Regelung von z. B. Nacherhitzern. Der Regelkreis kann auf Heizen oder Kühlen konfiguriert werden. Ex. Einheit Ist: 21,2 °C Sollwert: 20,0 °C 4.3.12 Enthalpieregelung Mit dieser Funktion wird das Stellsignal der Mischluftklappe zur Erhöhung des Umluftanteils ausser Kraft gesetzt, sollte der Enthalpiewert der Aussenluft über dem Enthalpiewert der Innenluft liegen.
flexotron800 Das Menüsystem Luftregelung Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn frequenzgeregelte Ventilatoren konfiguriert wurden. Je nach Ventilatoransteuerung werden verschiedene Menükombinationen angezeigt. 4.4.1 Druckregelung ZV (Entsprechende Menüs für AV sind ebenfalls vorhanden) Sollwert Druckregelung. Hier werden Ist- und Sollwerte angezeigt. In diesem Menü...
flexotron800 Das Menüsystem 4.4.2 Volumenstromregelung ZV (Entsprechende Menüs für AV sind ebenfalls vorhanden) Sollwert Volumenstromregelung. Ist- und Sollwerte werden hier angezeigt. In diesem Menü können keine Einstellungen vorgenommen werden. Volumenstromregl. ZV Ist: 1800 m3/h Soll: 2000 m3/h -> Untermenü Sollwert für Stufe 2 (1/1) und Stufe 1 (1/2). Volumenstromregl.
flexotron800 Das Menüsystem 4.4.3 Handbetrieb Frequenzregelung ZV (Entsprechende Menüs für AV sind ebenfalls vorhanden) Aktuelles Ausgangssignal. Ist- und Sollwerte werden angezeigt. In diesem Menü können keine Einstellungen vorgenommen werden. Frequenzregelung Hand ZV Ausgang: 75% -> Untermenü Sollwert für Stufe 2 (1/1) und Stufe 1 (1/2). Der Sollwert wird in % der Gesamtleistung eingestellt.
flexotron800 Das Menüsystem 4.4.4 Externe Frequenzregelung Für eine Ventilatoransteuerung, die ein externes Steuersignal verwendet, z. B. über einen VAV-Optimierer. Frequenzregelung Hand ZV Ausgang: 0 % -> Außent.gef. Ausg -20 °C = -40 % 10 °C = 0 % Komp. Ist= 0 % -> Komp.Fühler:Raumtemp1 °C = 0 °C = 0...
flexotron800 Das Menüsystem 4.4.5 Frequenzregelung ZV mit AV-Slave/Volumenstromregelung (auch für entgegengesetzte Funktion verfügbar) Eine Druckregelung, bei der entweder ZV oder AV als Slave betrieben wird. Diese Funktion ist auch mit Volumenstromregelung verfügbar. Druckregelung ZV Ist: 480 Pa Soll: 490 Pa ->...
flexotron800 Das Menüsystem Kompensation nur wenn: Stufe 2: Nein Entfrosten: Nein 4.4.6 CO2/VOC Bei Anwendungen mit variierender Raumbelegung kann die Ventilatordrehzahl mit Hilfe der Messwerte eines CO2/VOC-Fühlers verändert werden. Ist:920ppm Soll:1000pm Feuchteregelung Wurde die Feuchteregelung konfiguriert, wird dieses Menü angezeigt. 4.5.1 Raumfeuchtefühler Die Feuchteregelung kann entweder nur als Befeuchtung oder Entfeuchtung oder beides in Kombination konfiguriert werden.
flexotron800 Das Menüsystem Schaltuhr 4.6.1 Allgemein Der Regler verfügt über eine Jahresuhr, in der Wochenpläne inklusive Ferien und Feiertage für ein ganzes Jahr eingestellt werden können. Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Individueller Zeitplan für jeden Wochentag plus separatem Ferien- und Feiertagsplan.
flexotron800 Das Menüsystem 4.6.2 Zeit/Datum Dieses Menü zeigt und ermöglicht die Einstellung von Reglerzeit und Datum. Die Zeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. Das Datum wird nach JJ:MM:TT angegeben. Aktuelle Zeit: 18:21 Datum: 2013-01-10 Wochentag: Mittwoch 4.6.3 Uhrenkanal Stufe 2 Acht verschiedene Menüs stehen zur Verfügung, eines für jeden Wochentag und ein Zusätzliches für Ferien.
flexotron800 Das Menüsystem 4.6.4 Uhrenkanal Stufe 1 Die Einstellungen für Stufe 1 werden ignoriert, sollten Einstellungen für Stufe 2 gemacht worden sein. Sollten Nutzungszeiten für Stufe 2 und Stufe 1 miteinander überlappen, haben die Einstellungen für Stufe 2 Vorrang. Volle Drehz. Dienstag Per.1: 00:00 –...
flexotron800 Das Menüsystem Jeder Uhrenkanal hat acht verschiedene Menüs, eines für jeden Wochentag und ein Zusätzliches für Ferien. Ferien haben gegenüber anderen Zeitplänen Vorrang. Wurde die Umluftregelung konfiguriert, kann Uhrenkanal 5 für die Start-/ Stoppregelung dieser Funktion verwendet werden. 4.6.7 Ferien Bis zu 24 separate Ferienzeiträume können für ein ganzes Jahr eingestellt werden.
flexotron800 Das Menüsystem 4.7.1 Anmelden In diesem Menü ist eine Anmeldung auf jede Zugriffsebene durch Eingabe des entsprechenden vier-stelligen Passworts (Code) möglich. Das Menü wird auch dann angezeigt, wenn für den Zugriff auf ein Menü oder für die Durchführung einer Funktion höhere Zugriffsrechte benötigt werden. Anmelden Code eingeben:**** Bedienungsebene: Basic...
fl exotron800 Weitere Funktionen Weitere Funktionen Alarmbehandlung Im Falle eines Alarms blinkt die rote Alarm-LED auf der Frontblende bei Reglern mit Display oder auf externen Displays. Die LED blinkt, solange es nicht quittierte Alarme gibt. Alarme werden in der Alarmliste protokolliert. Die Liste zeigt die Art des Alarms, Datum und Zeit und die Alarmklasse (A, B oder C).
flexotron800 Weitere Funktionen Individuelles Textfeld Durch Drücken der [Rechtstaste] im Startmenü wird ein Display mit individuell anpassbarem Text angezeigt. Der Text kann für Informationen über Installationsbetrieb, Name und Telefonnummer zu Wartungsservice etc. verwendet werden. Am einfachsten wird der Text mittels CASE flexotron eingegeben, kann aber auch mit Hilfe der Tasten erfolgen.
fl exotron800 Weitere Funktionen Anzeige LEDs Der Status wird in der linken oberen Ecke des Reglers angezeigt. Bei Reglern mit Display befi nden sich die LEDs zur Alarmanzeige und Änderung des Modus neben dem Tastenfeld. 5.5.1 Statusanzeige Angabe Farbe Beschreibung P1 RxTx gelb/grün Schnittstelle 1, senden/empfangen...
Seite 42
flexotron800 Weitere Funktionen f Preloaded vtc-files (vorbereitete Konfigurations-Files) Mit der [Abwärtstaste] den Cursor auf Preloaded vtc-files setzen. Die Auswahl mit der [Rechtstaste] bestätigen. 3. [OK] Taste betätigen um die vorbereitete Konfiguration zu aktivieren. f Der Cursor blinkt bei Activate: NO 4.
flexotron800 Weitere Funktionen Grundkonfiguration für Lüftung Im Startassistenten (siehe vorangehender Abschnitt) werden je Gerätetyp eine bzw. zwei Konfigurationen zur Wahl gegeben. Diese Konfigurationen können unverändert übernommen werden oder dienen als Ausgangspunkt für individuelle Anpassungen. 5.8.1 RDT808 – Zuluft Konstant Regelung Anlagenaufbau: •...
Seite 44
flexotron800 Weitere Funktionen Kurzbeschreibung: Bei ausgeschalteter Anlage ist die Aussen- und Fortluftklappe geschlossen. Der Betrieb der Anlage wird über einen Schalter freigegeben und die Anlage wird im Automatikbetrieb über das Zeitprogramm betrieben. Bei Auftreten einer der Störungsanzeigen von Luftstrom oder Zuluftfühler wird die Anlage ausgeschaltet.
flexotron800 Weitere Funktionen 5.8.2 RDT815 – Zuluft Konstant Regelung Anlagenaufbau: • Energierückgewinnung mit Plattenwärmetauscher • Ventilatoren zweistufig • Lufterhitzer mit Pumpe, Regelventil, Frostschutzwächter, Rücklauf- Fühler • Luftkühler mit Regelventil • Zuluftfühler • Aussenfühler • Luftfilter Regelfunktionen: • Temperaturregelung für konstante Zuluft Steuerfunktionen: •...
Seite 46
flexotron800 Weitere Funktionen Die Anfahrschaltung des Erhitzers verringert die Gefahr von Froststörungen bei tiefen Aussentemperaturen. Die Stillstandsregelung schützt den Lufterhitzer in nicht frostsicheren Bereichen. Klemmenbelegung: Versorgungsspannung 24 V AC oder 24 V DC, RS485 Modbus (nicht bei ±15%. 50/60 Hz WEB (TCP/IP) Modellen) Schutzleiter 43 +24V +24 V DC.
Seite 48
flexotron800 Weitere Funktionen Differenzdruckwächter schützt das WRG- Plattenregister vor zu starker Vereisung. Ist die Anlage störungsfrei in Betrieb, regelt die Abluft-Zuluft-Kaskaden- Temperaturregelung den einstellbaren Sollwert über den Lufterhitzer, die WRG und den Luftkühler aus. Bei Drahtbruch oder Kurzschluss des Abluftfühlers spricht die Fühlerüberwachung an.
flexotron800 Weitere Funktionen 5.8.4 RDT828 – Kaskadenregelung mit CO2-Regelung Anlagenaufbau: • Aussen- und Fortluftklappe • Luftfilter • Ventilatoren mit Ansteuerung über FU mit FU- Freigabe • Lufterhitzer mit Pumpe, Regelventil, Frostschutzwächter, RL- Fühler • Luftkühler mit Regelventil • WRG als Plattenwärmetauscher •...
Seite 50
flexotron800 Weitere Funktionen Kurzbeschreibung: Bei ausgeschalteter Anlage sind die Aussen- und Fortluftklappe sowie die WRG-Bypassklappe geschlossen. Die Anlage kann im Automatikbetrieb über ein Zeitprogramm oder die freie Aussenluftkühlung ein- bzw. ausgeschaltet werden. Bei Auftreten einer der Störungsanzeigen von Motor- / Luftstrom, Frostschutzfunktion oder Zuluftfühler wird die Anlage ausgeschaltet.
Seite 51
flexotron800 Weitere Funktionen Klemmenbelegung: Versorgungsspannung 24 V AC oder 24 V DC, RS485 Modbus (nicht bei WEB (TCP/ ±15%. 50/60 Hz IP) Modellen) Schutzleiter 43 +24 V +24 V DC. Bezugspunkt für Digitaleingänge DI 42 LS Bezugspunkt für Digitalausgänge DO 41 DO1 Heizregisterpumpe 40 DO2...
flexotron800 Weitere Funktionen 5.8.5 RDT828 – Kaskadenregelung mit Feuchteregelung Anlagenaufbau: • Aussen-, Umluft- und Fortluftklappe • Luftfilter • Ventilatoren zweistufig • Lufterhitzer mit Pumpe, Regelventil, Frostschutzwächter, Motorüberwachung, Rücklauf- Fühler • Luftkühler mit Regelventil • Befeuchtung mit Pumpe und Regelventil • Zuluftfühler, Aussen-, Abluftfühler •...
Seite 53
flexotron800 Weitere Funktionen Kurzbeschreibung: Bei ausgeschalteter Anlage ist die Aussen- und Fortluftklappe sowie die WRG- Bypassklappe geschlossen. Die Anlage kann im Automatikbetrieb über ein Zeitprogramm, über die Freie Aussenluftkühlung oder die Auskühlschutzfunktion ein- bzw. ausgeschaltet werden. Bei Auftreten einer der Störungsanzeigen von Motor- / Luftstrom, Frostschutzfunktion, Zuluftfühler oder Brand wird die Anlage ausgeschaltet.
Seite 54
flexotron800 Weitere Funktionen Klemmenbelegung: Versorgungsspannung 24 V AC oder 24 V DC, RS485 Modbus (nicht bei WEB (TCP/IP) ±15%. 50/60 Hz Modellen) Schutzleiter 43 +24 V +24 V DC. Bezugspunkt für Digitaleingänge DI 42 LS Bezugspunkt für Digitalausgänge DO 41 DO1 Heizregisterpumpe 40 DO2 Zuluftventilator Stufe 1...