Werbung
REINIGUNG
Ein Abbrennen des Grills von 15 Minuten nach jedem Gebrauch ist nötig um eventuelle Rückstän-
CLEANING
de zu beseitigen.
"Burning off" the oven after every use (for approx 15 minutes) will keep excessive food residue to a
Oberfläche
minimum.
Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel oder Backpulver und heißes Wasser. Nicht kratzendes
Scheuerpulver auf hartnäckigen Flecken verwenden, dann mit Wasser abspülen.
OUTSIDE SURFACE
Wenn die innere Oberfläche des Ofendeckels das Fett eingebrannt hat und abblättert, reinigen Sie
Use mild detergent or baking soda and hot water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on
gründlich mit einer starken Lösung heißem Seifenwasser. Mit Wasser spülen und trocknen lassen.
stubborn stains, then rinse with water.
NIEMALS OFENREINIGER.
If the inside surface of the oven lid has the appearance of pealing paint, baked on grease build-up has
INNENRAUM Backofenboden
turned to carbon and is flaking off. Clean thoroughly with strong hot soapy water solution. Rinse with
Entfernen Sie Rückstände mit Bürste, Spachtel und /oder einem Scheuerschwamm dann mit Sei-
water and allow to completely dry. NEVER USE OVEN CLEANER.
fenlauge nachwaschen. Mit Wasser spülen und trocknen lassen.
INTERIOR OF OVEN BOTTOM
REINIGUNG Brenneraufbau
Schalten Sie das Gas aus am Drehknopf und von der Gasflasche.
Remove residue using brush, scraper and/or cleaning pad then wash with a soapy water solution. Rinse
with water and allow to dry.
Reinigen Sie den Brenner mit einer weichen Bürste oder mit Druckluft und wischen ihn mit einem
Tuch sauber.
CLEANING THE BURNER ASSEMBLY
Reinigen Sie verstopfte Düsen mit einem Pfeifenreiniger oder steifen Draht (z. B. eine aufgeboge-
Turn the gas OFF at the control knob and disconnect the cylinder.
ne Büroklammer).
Clean the burner with a soft brush or blow clean with compressed air and wipe with a cloth.
Kontrollieren des Brenners auf Schäden (Risse oder Löcher). Wenn Schäden festgestellt werden
mit einem neuen Brenner ersetzen. Ersetzen Sie den Brenner und stellen Sie sicher das alle Lei-
Clean any clogged ports with a pipe cleaner or stiff wire (such as an opened paper clip).
tungen richtig angeschlossen sind am Venturiventil.
Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is found, replace with a new burner. Reinstall
SERVICE
the burner, check to ensure that the Gas valve orifices are correctly positioned and secured inside the
burner inlet (venturi).
Ihr Gasgrill sollte jährlich von einem Fachmann kontrolliert werden.
SERVICING
Your gas barbecue should be serviced annually by a competent registered person.
Problemlösungen
TROUBLE SHOOTING
Problem
PROBLEM
Brenner geht nicht
Burners will not light using the
ignition system
Mögliche Ursache
POSSIBLE CAUSE
1. Die Gasflasche ist leer
1.LP gas cylinder is empty
2. Falscher Regler
2.faulty regulator
3. Hindernisse im Brenner
3.obstructions in burner
4. Hindernisse in den Gasdü-
4.obstructions in gas jets or gas hose
sen oder Gasschlauch
5. electrode wire loose or
5. Elektrodendrähte sind lose
disconnected on electrode or
oder getrennt an der Elek-
trode oder Zündeinheit
ignition unit
6. Elektrode oder Draht ist feh-
6.electrode or wire is damaged faulty
lerhaft beim Zündschalter
pushbutton igniter
– 13 –
Lösung
SOLUTION
1. Gasflasche ersetzen
1.replace with full cylinder
2. Regulator überprüfen oder
2.have regulator checked
ersetzen
or replace
3. Brenner reinigen
3.clean burner
4. Düsen reinigen und Gas
schlauch
4.clean jets and gas hose
5. Draht verbinden
5.reconnect wire
6. Elektrode und Draht
6.change electrode and
ändern am Zünder
wire
change igniter
Werbung
