Werbung
Setzen Sie den Schlüssel wieder ein,
bringen Sie das Ventil in eine mittlere
Position und prüfen Sie die
gefangenen Schlüssel
Bringen Sie das Ventil in die
Standardposition und entnehmen Sie
den Schlüssel
- Installation abgeschlossen
Prüfungen:
Nach der Montage sind folgende Prüfungen
durchzuführen:
1. Die Funktionsprüfung erfolgt während der Montage.
2. Prüfen Sie ob alle Schraubenverbindungen fest
sitzen und gegen selbstlösen gesichert sind.
3. Im Rahmen der wiederkehrenden Prüfungen nach
Betriebssicherheitsverordnung ist die Schutz-
wirkung der Verriegelung zu prüfen.
BA.09.001 - HSV-S_M-R, Rev.A, 08.10.08KP
Reinsert key
Operate valve to mid position an check
if both keys are trapped
Operate valve to normal position and
remove key
Installation complete
Inspections:
The following inspections will have to be carried out
after assembly:
1. During assembly an operating check is carried out.
2. Please ensure that all screws are fitting well and
safe against loosening.
3. The protective effect of the interlocks has to be
checked in acc. with repeated inspections
following the safety at work guideline.
-11-
Wartungshinweise:
Die Verriegelung ist Wartungsfrei konstruiert und mit
einer Lebensdauerschmierung versehen worden.
Zur vorbeugenden Instandhaltung empfehlen wir:
- Die Verriegelung in regelmäßigen Abständen auf
äußere Beschädigung prüfen.
- Verschmutze Verriegelungen können mit einer
neutralen Seifenlauge und einem Tuch durch
Abwischen gereinigt werden.
Sollten bei der Überprüfung Mängel festgestellt
werden, so ist zu beachten:
- Der Betreiber darf keine defekten Teile ersetzen.
- Beschädigte oder defekte Verriegelungen müssen
zur Reparatur an den Hersteller zurückgesandt
werden.
BA.09.001 - HSV-S_M-R, Rev.A, 08.10.08KP
Maintenance notes:
The interlocks are manufactured maintenance-free
and have received a long-lasting lubrication.
We recommend the following preventative
maintenance:
- Inspect the interlocks in regular intervals for any
external damages.
- Soiled interlocks can be cleaned with a soft cloth
and a neutral soap/water mixture.
Should there be any defects visible, the following
should be noted:
- The operator is not permitted to replace any
defective parts.
- Damaged or defective interlocks must be returned
to the manufacturer for repairs.
-12-
Werbung
