Werbung
Quicklinks
Benutzerinformation / User Manual
Haake Sicherheits Ventilverriegelung / Haake Safety Valvelock
HSV-M-R / HSV-S-R
Für Handrad betätigte Ventile / For handwheel operated valves
Inhalt
Anwendungsbereich
Technische Daten
Lieferbare Ausführungsformen
Montageanweisung
BA.09.001 - HSV-S_M-R, Rev.A, 08.10.08KP
Seite
Content
2
Range of application
2
Technical data
2
Deliverable embodiments
3
Construction and function
4
Dimensions
5
Packing, transport and storage
6
Installation advises
7
Installation Instructions
11
Testing
12
Maintenance
-1-
Anwendungsbereich:
Die Verriegelung dient als Bediensicherung für
handradbetätigte Ventile wie Schieber,
Kegelventile oder Getriebe. Das Ventil kann in jeweils
einer der beiden Endlagen verriegelt werden und gibt
jeweils den entsprechenden Schlüssel frei.
Die Verriegelungen können im Innen- wie
Außenbereich eingesetzt werden.
Nicht bestimmungsgemäße Anwendungen sind zum
Beispiel Einsatzgebiete unter Wasser oder direkte
Verbindungen mit elektrisch angetriebenen Ventilen.
Technische Daten:
Umgebungstemperatur:
-40 - +80°C
Material:
Edelstahl 316
Gewicht (abhängig von
HSV-M-R 6-8kg
Handrad und Drehmoment-
HSV-S-R 3-5kg
stütze):
Zuhaltekraft:
HSV-M-R 750Nm
HSV-S-R 250Nm
Mech. Lebensdauer:
1.000.000 Betätigungen
Befestigung:
Auf Ventilantriebs-
element und ggf.
Ventilflansch
Page
2
2
2
Lieferbare Ausführungsformen:
3
2-Schlüssel-Version,
4
1 Schlüssel geschlossen-Version,
5
1 Schlüssel offen-Version
6
Handrad Ø (HSV-M-R): 225mm, 325mm, 450mm
7
Handrad Ø (HSV-S-R): 150mm
11
12
BA.09.001 - HSV-S_M-R, Rev.A, 08.10.08KP
Range of application:
This lock system is an interlock for handwheel
operated valves like gate valves, globe valves or gear
box operated valves. The valve can be locked in each
position (open or close) by removing the according
key.
The interlocks can be used inside and outside.
Unconventional applications are e.g. areas under
water or direct connections with an electrical power
support.
Technical data:
Working temperature:
-40 - +80°C
Material:
stainless steel 316
Weight (depending on
HSV-M-R 6-8kg
handwheel and anchor):
HSV-S-R 3-5kg
Locking pressure:
HSV-M-R 750Nm
HSV-S-R 250Nm
Mech. lifetime:
1.000.000 operations
Fixing:
To valve drive section and
if so valve flange
Deliverable embodiments:
2-key-version
1-key-open-version
1-key-closed-version
Handwheel Ø (HSV-M-R): 225mm, 325mm, 450mm
Handwheel Ø (HSV-S-R): 150mm
-2-
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Haake HSV-S-R
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
This lock system is an interlock for handwheel handradbetätigte Ventile wie Schieber, operated valves like gate valves, globe valves or gear Haake Sicherheits Ventilverriegelung / Haake Safety Valvelock Kegelventile oder Getriebe. Das Ventil kann in jeweils box operated valves. The valve can be locked in each... -
Seite 2: Aufbau Und Funktion
A slight turn is Nach Schlüsselentnahme ist ein leichtes Drehen des necessary after removal of the key. Handrads zum Verriegeln notwendig. Abmessungen: Dimensions: HSV-S-R Ø34 BA.09.001 - HSV-S_M-R, Rev.A, 08.10.08KP BA.09.001 - HSV-S_M-R, Rev.A, 08.10.08KP... -
Seite 3: Verpackung, Transport, Lagerung
Gewichtsangaben in den Technischen Daten. measures of the technical specifications. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Haake Technik GmbH will not be liable for any Wird eine Holzkiste als Verpackung verwendet, so When a wooden crate is used for the packaging, it... - Seite 4 Öffnen Sie das Ventil um die Fully open gate / globe valve Fixieren Sie den Adapter mit der Place hand wheel nut over adaptor Spindelhöhe festzustellen to check stem lentgh Handradmutter Entfernen Sie die Handradmutter Remove hand wheel nut and Sichern Sie die Handradmutter mit Secure hand wheel nut with lock und das Handrad...
- Seite 5 Montieren Sie die 4 Gewindestifte (M8) Insert 4 grub screws (M8) from center Entfernen Sie die rechte Unscrew right security screw (TX40) mit einem 4mm Inbusschlüssel von point as shown (unscrew) with 4mm Sicherheitsschraube (Tx40) der Mitte heraus wie gezeigt und hexagon tool and secure with screw Tighten 2 grub screws with 2mm sichern Sie diese mit Schraubenkleber...
-
Seite 6: Prüfungen
Setzen Sie den Schlüssel wieder ein, Reinsert key Wartungshinweise: Maintenance notes: bringen Sie das Ventil in eine mittlere Position und prüfen Sie die Operate valve to mid position an check Die Verriegelung ist Wartungsfrei konstruiert und mit The interlocks are manufactured maintenance-free gefangenen Schlüssel if both keys are trapped einer Lebensdauerschmierung versehen worden.