Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON TB-C0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON TB-C0101
- Seite 1 STANDMIXER TABLE BLENDER 550 W | Bedienun sanleitun Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs u i nstruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба STANDMIXER | MIXÉR | BLENDER | MIKSER | BLENDER | Б Д...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
- Seite 4 Sehr eehrte undin, Lie erum an sehr eehrter unde! - Motoreinheit (A) - Messereinsatz (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf hres - laskrug (C) neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- - Deckel (D) mit Dosierkappe (E) dukt mit hervorragendem Preis-/Leistungs- - Bedienungsanleitung verhältnis entschieden, das hnen viel Freu-...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. -
Seite 6: Gerät Aufstellen
- Füllen Sie keine heißen/kochenden Lebensmittel und Flüssigkeiten in den Glas- krug, da sonst der Motor überhitzen oder das Glas des Kruges springen kann. - Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und reinigen Sie sie nicht unter flie endem Wasser. - Die Motoreinheit darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. -
Seite 7: Zubehörteile Zusammensetzen
Zubehörteile zusammensetzen • Stellen Sie den Glaskrug so von oben auf die Motoreinheit, dass die Lasche unten am Ring des Glaskruges in den Schlitz an Messereinsatz einsetzen (Bild der Motoreinheit eingreift. • Stellen Sie den Glaskrug mit der Öffnung Hinweis: nach unten auf eine Arbeitsfläche. - Seite 8 • Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig Gerät ausschalten verschlossen ist und der Geschwindig- • Wenn Sie die Zubereitung beenden oder keitsregler auf Position 0 steht. unterbrechen möchten, stellen Sie den • Stellen Sie den Glaskrug auf die Motor- Geschwindigkeitsregler auf Position 0.
- Seite 9 Zubehörteile reinigen Aufbewahrung (Bild Warnung! • Wickeln Sie das Kabel auf die Kabelauf- Verletzungsgefahr durch scharfe icklung an der Unterseite des erätes. Messer! Reinigen Sie die Messer • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. nie mit bloßen Händen, sondern verwenden Sie eine Bürste.
-
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Modell TB-C0101 Spannung 220-240 V~ Frequenz 50-60 Hz Leistung 550 W Geräusch 85 dB(A) min. 500 ml / 0,5 L Fassungs- max. 1750 ml / 1,75 L vermögen Kurzbetriebs- 3 Minuten zeit Geräte- Höhe x Breite x Tiefe abmessung ca. -
Seite 11: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Motorová jednotka (A) - Nožový nástavec (B) ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Sklen ná nádoba (C) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Víko (D) s dávkovacím kelímkem (E) jícím pom rem ceny a výkonu, který... -
Seite 12: Všeobecná Bezpečnost
- P ístroj nesmí používat d ti. - P ístroj a síťový kabel musí být mimo dosah d tí. - S p ístrojem si nesm jí hrát d ti. - Čišt ní a uživatelskou údržbu nesm jí provád t d ti. - Tento p ístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a v domostmi, po- kud tak budou činit pod dohledem nebo byly zaškoleny ohledn bezpečného... - Seite 13 P ed prvním uvedením do Bezpečnost p i umíst ní a p ipojení provozu - P ipojte p ístroj jen k elektrickému napá- jení, jehož nap tí a frekvence se shoduje • P ed prvním použitím odstraňte z p ístro- s ...
- Seite 14 Nasazení sklen né nádoby P íprava (obrázek (obrázek Pozor! Nebezpečí p eh átí! Neprovozujte Varování! p ístroj bez p erušení déle než 3 minuty. Nebezpečí úrazu p i neúmyslném Občas jej nechejte n kolik minut vychlad- zapnutí a rozb hu p ístroje! Za- nout.
- Seite 15 • Opatrn doplňte suroviny. Čišt ní díl p íslušenství • Dávkovací kelímek zasuňte do otvoru víka. Varování! Nebezpečí poran ní ostrými no- Vypnutí p ístroje ži! Nečist te nože pouze rukama, • Pokud chcete ukončit nebo p erušit p í- ale použijte kartáč.
-
Seite 16: Technické Údaje
Likvidace Technické údaje Likvidace obalu Model TB-C0101 Obal produktu sestává z recyklovatelných Nap tí 220-240 V~ materiál . Materiály obalu zlikvidujte po- Frekvence 50-60 Hz dle jejich označení na ve ejných sb rných Výkon 550 W místech, pop . podle p edpis dané zem . -
Seite 17: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Jedinica motora (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Uložak noža (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Stakleni vrč (C) puno užitka. - Poklopac (D) s kapom za doziranje (E) Prije uporabe ovog ure aja upoznajte se - Upute za uporabu... - Seite 18 - Djeca ne smiju upotrebljavati aparat. - Djecu trebate držati izvan dohvata ure aja i priključnog kabela. - Djeca se ne smiju igrati s aparatom. - Djeca ne smiju obavljati čiš enje i korisničko održavanje. - Aparate mogu koristiti osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili umnim spo- sobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su upu- ene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene.
- Seite 19 Prije prvo puštanja u rad Sigurnost pri postavljanju i priključivanju • Prije prve uporabe uklonite sve materijale - Priključite ure aj samo na strujno napa- za pakiranje s ure aja. janje koje ima napon i frekvenciju koji se • Očistite pažljivo ure aj i pribor prije prve podudaraju s podacima na tipskoj pločici! uporabe (vidi odlomak “Čiš...
- Seite 20 Priprema (slika Postavljanje stakleno vrča (slika Upozorenje! Pozor! Opasnost od pregrijavanja! Ne Opasnost od ozljeda pri slučaj- upotrebljavajte uključeni ure aj neprekid- nom uključivanju i pokretanju no dulje od tri minute. Pustite ga da se ure aja! Utaknite priključni uti- u intervalima hladi nekoliko minuta.
- Seite 21 • Ponovo umetnite kapu za doziranje u po- Čiš enje dijelova pribora klopac do graničnika. Upozorenje! Postoji opasnost od ozljede zbog sključivanje ure aja oštrih noževa! Nikada ne čistite • Ako želite završiti ili prekinuti pripremu, noževe golim rukama, nego upo- stavite regulator brzine u položaj 0.
-
Seite 22: Tehnički Podaci
Zbrinjavanje Tehnički podaci Zbrinjavanje pakiranja Model TB-C0101 Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala Napon 220-240 V~ koji se može reciklirati. Zbrinite materijale Frekvencija 50-60 Hz za pakiranje u skladu s oznakom na javnim Snaga 550 W sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim... -
Seite 23: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Zesp silnika (A) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Wk ad z no ami (B) tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - Dzbanek szklany (C) kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 24 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Dzieciom nie olno u y a urz dzenia. - Urz dzenie oraz prze d pod czenio y musz by za sze poza zasi giem dzieci.
- Seite 25 - Ka de niezgodne z przeznaczeniem u ycie mo e dopro adzi do ci kich ska- lecze cia a. - Nieprzer ana eksploatacja urz dzenia nie mo e tr a d u ej ni 3 minuty. Po up y ie tego czasu nale y przer a prac i pozosta i urz dzenie na kilka minut do ostygni cia.
- Seite 26 Przed pier szym uruchomieniem • Obraca pokry zgodnie z ruchem skaz ek zegara a do zatrza ni cia. • Przed pier szym u yciem nale y usun Nale ak dzbanku musi by ca ko icie z urz dzenia szystkie materia y opako- zakryty pokry anio e.
- Seite 27 • Na o y na szklany dzbanek pokry stopie P intensy na, kr tka praca z za o on nasadk . impulso a przeznaczona do kruszenia kostek lodu skaz lub szybkiego czyszczenia - Przygoto a produkty, dziel c du e ka- a ki na mniejsze porcje (ka a ki o iel- Doda anie produkt ko ci 1-2 cm).
- Seite 28 Uwaga! • Nala do dzbanka 750 ml / 0,75 l ciep ej Prosz nie stoso a g bek ani rodk ody i doda nie ielk ilo p ynu do szoro ania, aby nie uszkodzi po ierzchni mycia naczy . urz dzenia. •...
-
Seite 29: Dane Techniczne
. gleby podczas p niejszego u ytko ania. Dane techniczne Model TB-C0101 Napi cie 220-240 V~ Cz stotli o 50-60 Hz 550 W Poziom ha asu 85 dB(A) min. 500 ml / 0,5 l Pojemno maks. -
Seite 30: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Unitate motor (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Unitatea cu it (B) un raport calitate-pre excelent care v va - Vas din sticl (C) aduce multe satisfac ii. - Seite 31 Si uran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de as xiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Nu este permis utilizarea de c tre copii a acestui aparat. - Copiii nu trebuie se afle n apropierea aparatului i a cablului de conexiune.
- Seite 32 - Nu introduce i alimente sau lichide erbin i/ erte n vasul din sticl , deoarece motorul s-ar putea nc lzi sau sticla vasului s-ar putea cr pa.. - Nu introduce i unitatea motorului n ap sau n alte lichide i nu o cur a i sub jet de ap .
- Seite 33 Asamblarea accesoriilor partea de jos a inelului vasului din sticl s intre n fanta de la unitatea motorului. ntroducerea unit ii cu itului ndica ie: (imaginea Din motive de siguran , aparatul nu poate • A eza i recipientul de sticl cu deschide- pornit dec t dup a ezarea corect a re- rea n jos pe o suprafa de lucru.
- Seite 34 • Roti i regulatorul de vitez pe treapta do- • naintea ndep rt rii recipientului de sti- rit . cl sau a capacului a tepta i oprirea com- - Destina ia treptelor poate consultat plet a cu itului. n urm torul tabel. •...
-
Seite 35: Date Tehnice
• Cl ti i recipientul de sticl temeinic cu ap curat f r a atinge cu itele. Date tehnice • Apoi usca i bine toate componentele. Model TB-C0101 Depozitarea (ima inea Tensiunea 220-240 V~ • nf ura i cablul n suportul de p strare... - Seite 36 aran ia Kaufland acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii. Sunt exceptate de la garan ie daunele provocate ca urmare a nerespect rii in- struc iunilor de folosire, utiliz rii abuzive, manipul rii necorespunz toare, repara iilor neautorizate sau ntre inerii i ngrijirii in- su ciente.
-
Seite 37: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Jednotka motora (A) - Nožový nadstavec (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Sklenená nádoba (C) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Kryt (D) s dávkovacím téglikom (E) borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý - Návod na obsluhu vám prinesie veľa radosti. - Seite 38 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento spotrebič nesmú používať deti. - Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí. - Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. - Deti nesmú...
-
Seite 39: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
- Jednotku motora neponárajte do vody ani do iných tekutín a neumývajte ho pod tečúcou vodou. - Jednotka motora sa nesmie umývať v umývačke riadu. - Zabezpečte, aby na sieťový kábel ani sieťovú zástrčku nekvapkala voda. - Dodržiavajte informácie uvedené v odseku „Čistenie a starostlivosť“. Bezpečnosť... - Seite 40 Dávkovací uzáver nasaďte do veka • Jednotlivé prísady vložte do sklenenej ná- doby v takom množstve, aby ste: (obrázok - prekročili značku „500 ml/0,5 L“ na ná- Dávkovací uzáver slúži na pridávanie prísad dobe a zároveň do prístroja počas prevádzky alebo ako ma- - neprekročili značku „1750 ml/1,75 L“...
-
Seite 41: Čistenie A Starostlivosť
Pozor! Stupeň 1-3 na miešanie, rozmixova- Nepoužívajte ani špongie s drsnou stranou, nie a mixovanie tekutých ani abrazívne čistiace prostriedky, aby ste a mäkkých potravín nepoškodili povrch prístroja. Stupeň 4-5 na sekanie pevných potra- vín na drobno Pred prvým použitím Stupeň P silná, krátka impulzná... - Seite 42 P tak, aby sa uvoľnili Technické údaje zvyšky potravín z nožov. • Sklenený džbán dôkladne vyčistite čistou vodou, nožov sa pritom nedotýkajte. Model TB-C0101 • Všetky diely potom nechajte dobre vy- Napätie 220-240 V~ schnúť. Frekvencia 50-60 Hz Skladovanie (obrázok...
-
Seite 43: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Задвижващ блок (A) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Приставка с ножове (B) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Стъклена кана (C) красно съотношение цена/качество, кой- - Капак (D) с дозираща капачка (E) то... - Seite 44 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Този уред не бива да се използва от деца. - Уредът и захранващият кабел трябва да се държат извън досега на деца. - Деца...
-
Seite 45: Преди Първото Пускане В Експлоатация
- Уредът не трябва да работи непрекъснато повече от 3 минути. Преди пов- торно включване го оставяйте да се охлади за няколко минути. - Не включвайте уреда да работи, когато стъклената кана е празна. - Недейте да пълните горещи/кипящи хранителни продукти в стъклената кана, тъй... -
Seite 46: Поставяне На Уреда
Поставяне на уреда Поставяне на стъклената кана (фиг. • Уверете се, че щепселът е изваден от Предупреждение! контакта. Опасност от нараняване при • Поставете уреда върху стабилна, суха, включване и стартиране на равна и нехлъзгава повърхност. уреда по погрешка! Включете щепсела... - Seite 47 Забележки: Добавяне на съставки - Предварително обработете съставки- Предупреждение! те, като нарежете на ситно по-големи- Опасност от нараняване! По те парчета (по 1-2 cm на парче). време на работа не пъхай- - За да постигнете добро размесване те предмети като прибори за добавяйте...
-
Seite 48: Отстраняване На Отпадъците
Преди първата употреба • Затворете капака и го завъртете силно. • Включете щепсела в контакта. Преди първото пускане в експлоатация • Поставяйте регулатора за скоростта уредът трябва да бъде почистен основно. няколко пъти и закратко на степен P, така че остатъците да се отделят от ос- Почистване... -
Seite 49: Технически Данни
боравене, собственоръчни ремонти или употреба или повреждане на уреда мо- недостатъчно обслужване и грижи. же впоследствие да възникнат щети за здравето или замърсяване на водите и почвите. Технически данни Модел TB-C0101 Напрежение 220-240 V~ Честота 50-60 Hz Мощност 550 W Шум... - Seite 53 aben Sie ra en zur Bedienun des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 54 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход Китай TB-C0101 640 / 1155342 / 3531150 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...