Operating and Maintenance Instructions Gebrauchs- und Wartungsanleitung Instructions d'utilisation et d'entretien Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen Instrucciones de funcionamiento y Mantenimiento Instruções Operacionais e de Manutenção Istruzioni d’uso e manutenzione Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης Kullanım ve Bakım Talimatları...
Das Gebläse muss mit dem korrekten Filtersortiment ausgestattet sein, das für die am Arbeitsplatz vorherrschenden Gefahren geeignet ist. Dieses Produkt darf nur mit Filtern, die von Scott Safety hergestellt wurden, verwendet werden. Die Verwendung anderer Filter macht die Gerätezulassung ungültig und beeinträchtigt sehr wahrscheinlich den vom Gerät gelieferten Schutzgrad.
Seite 12
‘Kopfnetz’ mit leichtem Augenbrauenband, komplett mit bequemem Schweißband und einer Neopren-Gesichtsmanschette, was ein problemloses und bequemes Aufsetzen gestattet. Die Kopfteile FH1, FH2 und FH21 sind zum Betrieb mit Durchfl ussraten von 120 Litern pro Minute bis 220 Litern pro Minute konzipiert und zum Gebrauch mit Scott PAPR-Systemen (EN12941 TH3) kompatibel.
FH1,FH2 & FH21 Hinweis Die folgende Anleitung gilt für Kopfteile der Serien FH1, FH2 und FH21 und die zugehörigen Atemschläuche. Diese Anleitung ist zusammen mit der Betriebs- und Wartungsanleitung des gewählten PAPR-Systems zu lesen. ÜBERPRÜFUNG VOR GEBRAUCH problemlos den Atemschlauch- Steckanschluss aufschrauben lässt.
Seite 15
FH1,FH2 & FH21 Kopfteil Montage • Überprüfen Sie, dass sich das Kopfteil in einem guten, sauberen Zustand befi ndet, keinerlei Beschädigungen oder Risse aufweist; achten Sie dabei auf die Schlauchöffnung und ebenso auf Augenbrauenband, Kopfnetzgeschirr, Gesichtsmanschette und Ausatemventil. • Untersuchen...
Seite 16
Augenbrauenband in der Mitte der Stirn des Trägers und das Kopfnetz bedeckt den Kopf/Vorderkopf des Trägers bequem. Mit dem FH1, FH2 und FH21 sollten keine Brillen getragen werden, da diese die Abdich- tung um das Gesicht des Trägers beeinträch- tigen.
Die Entsorgung kontaminierter Bauteile Positionierlasche vom Gesicht muss gemäß lokal gültiger Gesetzgebung wegziehen und Kopfteil abnehmen erfolgen. • Beim FH2 und FH21 - Halsmanschette ergreifen, Visier vom Gesicht wegziehen • Atemschlauch vom Gebläse trennen. und Kopfteil abnehmen. • Kopfteil auf verschlissene, alte oder beschädigte Bestandteile überprüfen.
FH1,FH2 & FH21 ERSATZTEILE WARTUNG Ersatz- und Zubehörteile können vom Scott Eine regelmäßige planmäßige Wartung ist Kundendienst bestellt werden. notwendig, um eine fehlerfreie Funktion des Safety Unsere Kundendienstabteilung kann Ihnen Gerätes zu erzielen. auch allgemeine Informationen zu anderen Neben den Überprüfungen vor Gebrauch und Scott Safety Produkten geben.
Seite 75
SCHEDULED MAINTENANCE - SERIAL NO. PLANMÄSSIGE WARTUNG - SERIEN-NR. ENTRETIEN PRÉVU - N° DE SÉRIE GEPLAND ONDERHOUD - SERIENR. MANTENIMIENTO PROGRAMADO - N.º DE SERIE PROGRAMA DE MANUTENÇÃO - Nº DE SÉRIE MANUTENZIONE PROGRAMMATA - N. DI SERIE ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΑΡ. ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ PLANLANAN BAKIM - SERİ...