Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flex SBG 4910 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Bandsägen
  5. SBG 4910
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex SBG 4910 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBG 4910:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

SBG 4910
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex SBG 4910

Inhaltszusammenfassung für Flex SBG 4910

  • Seite 1 SBG 4910...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SBG 4910 Inhalt Zu Ihrer Sicherheit Verwendete Symbole ....3 t^okrkd> Symbole am Gerät ....3 sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉê=jÉí~ääJ_~åÇë®ÖÉ=äÉëÉå=ìåÇ=...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SBG 4910 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Aufnahmevorrichtungen t^okrkd> t^okrkd>  Kinder vom Gerät fernhalten.  Wird das Netzkabel bei der Arbeit iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉîçêJ beschädigt, Kabel nicht berühren. Sofort êáÅÜíìåÖ=çÇÉê=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉäáÉÑÉêí= Netzstecker ziehen. Niemals ein Gerät mit ïìêÇÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê= defektem Netzkabel benutzen.  Reparaturen, wie z. B. der Austausch einer páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=â∏ååÉå=...

  • Seite 5: Geräusch Und Vibration

    SBG 4910 Geräusch und Vibration Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Die Geräusch- und Schwingungswerte wurden Wartung von Elektrowerkzeug und entsprechend EN 60745 ermittelt. Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

  • Seite 6: Auf Einen Blick

    SBG 4910 Auf einen Blick Handgriff Spannhebel (Schwenkbock) Arretierungsknopf Endanschläge für Schwenkbock Parallelanschlag Schalter Motor Maschinentisch Typschild Maschinenschraubstock Sägebügel Sägeband Tragegriff Netzkabel Schraube zur Sägebandeinstellung Sägebandführung, verstellbar Schwalbenschwanzführung Spannhebel (Sägebandführung) Hauptschalter „Aus/0“ Spannhebel (Sägebandspannung) Flügelmutter Hauptschalter „Ein/I“ Schwenkbock Umschalter Schnittgeschwindigkeit...

  • Seite 7: Technische Daten

    SBG 4910 Technische Daten Gebrauchsanweisung t^okrkd> Metall-Bandsäge SBG 4910 sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå= e~ìéíëÅÜ~äíÉê=^ìëLM=EOPF=ÄÉí®íáÖÉåK Sägeband Bimetall Vor der Inbetriebnahme Bandlänge 1335 Metall-Bandsäge auspacken und auf Bandbreite Banddicke Lieferumfang und Transportschäden 0,65 kontrollieren. Bezahnung Zähne/ 8/12 Vorhandene Netzspannung mit den Angaben Zoll auf dem Typschild (5) vergleichen.

  • Seite 8: Transport Und Aufstellung

    SBG 4910 Transport und Aufstellung Dauerbetrieb mit Einrasten:  Gerät am Maschinentisch (17) anheben  Schalter (3) drücken und festhalten.  Zum Einrasten Arretierungsknopf (2) oder gedrückt halten und Schalter loslassen.  Zum Ausschalten Schalter (3) kurz drücken und loslassen.

  • Seite 9: Sägebandführung Verstellen

    SBG 4910 Sägebandführung verstellen Ändern des Schittwinkels t^okrkd> t^okrkd> sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå= sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå= e~ìéíëÅÜ~äíÉê=^ìëLM=EOPF=ÄÉí®íáÖÉåK e~ìéíëÅÜ~äíÉê=^ìëLM=EOPF=ÄÉí®íáÖÉåK Der Schnittwinkel ist von 0° bis 45° slopf`eq> (Endanschlag) stufenlos verstellbar. p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= ^ÄãÉëëìåÖ=ÇÉë=òì=íêÉååÉåÇÉå=tÉêâëíΩÅâë= ÉáåëíÉääÉåK=a~ë=ÄÉïáêâíW Ó ÉêÜ∏ÜíÉ=pÅÜìíòïáêâìåÖI Ó pÅÜìíò=ÇÉë=p®ÖÉÄ~åÇÉë=îçê= §ÄÉêÄÉ~åëéêìÅÜìåÖI Ó îÉêÄÉëëÉêíÉ=pÅÜåáííèì~äáí®íK  Spannhebel (14) lösen und Schwenkbock (12) auf den erforderlichen Schnittwinkel einstellen.
  • Seite 10 SBG 4910  Das neue Sägeband einlegen: Wechsel des Sägebandes t^okrkd> sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå= e~ìéíëÅÜ~äíÉê=^ìëLM=EOPF=ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK slopf`eq> sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉåK  Hauptschalter Aus/0 (23) betätigen und Netzstecker ziehen. Erst in die Führungen, dann auf die  Spannhebel (22) lösen und Umlenkrollen. Sägebandführung (21) bis zum Anschlag zurückschieben.

  • Seite 11: Einlaufen Des Sägebandes

    SBG 4910  Nach Schnittende Schalter loslassen und Einlaufen des Sägebandes Handgriff in Ausgangsstellung bringen. efktbfp> cΩê=çéíáã~äÉ=pÅÜåáííÉêÖÉÄåáëëÉ=áëí=àÉÇÉë=åÉìÉ= p®ÖÉÄ~åÇ=ÉáåÉê=báåä~ìÑéêçòÉÇìê=òì= ìåíÉêòáÉÜÉåK= Dazu:  Rundstahl Ø 40–50 mm in Schraubstock einspannen.  Drei Schnitte ins Vollmaterial ausführen Siehe Abschnitt „Sägen mit Maschinentisch“. Mit sehr wenig Druck auf...

  • Seite 12: Arbeitshinweise

    SBG 4910 Werkstück- Schnitt- Schnittbereich profil winkel [mm] < 80 Freihand- < 80 sägen < 80 x 150 Korrektes Spannen im Schraubstock  Beim Sägen die Säge immer mit beiden Händen halten.  Sägebandführung (21) an das Material anlegen.  Schalter betätigen. Sägeband (19) langsam an das Material heranführen.

  • Seite 13: Entsorgungshinweise

    Richtlinien 2004/108/EG (bis 19.04.2016), wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= 2014/30/EU (ab 20.04.2016), eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ= 2006/42/EG, 2011/65/EG. îçå cêÉãÇÑ~Äêáâ~íÉå=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ= Verantwortlich für technische Unterlagen: d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D oÉé~ê~íìêÉåI=ïáÉ=òK=_K=ÇÉê=^ìëí~ìëÅÜ=ÉáåÉê= Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=wìäÉáíìåÖI=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ= ÉáåÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ= hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK Ersatzteile und Zubehör Weiteres Zubehör, insbesondere Einsatz- Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research &...
  • Seite 124 SBG 4910  ÊñáôÜôå ôá ÷Ýñéá ìáêñéÜ áðü ôçí Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðåñéï÷Þ åñãáóßáò, åíüóù ôï ìç÷Üíçìá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá.  ÊñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü ôï  Ïäçãåßôå ôçí êïñäÝëá ìüíïí åíåñãï- ìç÷Üíçìá. ðïéçìÝíç ðñïò ôï êáôåñãáæüìåíï  Áí êáôÜ ôçí åñãáóßá õðïóôåß æçìéÜ...

  • Seite 125: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    SBG 4910  Ðñéí ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ çëåêôñéêïý ÐÑÏÓÏ×Ç! åñãáëåßïõ óõíáñìïëïãÞóôå óùóôÜ ôç Ïé áíáöåñüìåíåò ôéìÝò ìÝôñçóçò éó÷ýïõí äéÜôáîç õðïäï÷Þò. Ç óùóôÞ ãéá êáéíïýñãéá ìç÷áíÞìáôá. óõíáñìïëüãçóç åßíáé óçìáíôéêÞ, þóôå Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç ìåôáâÜëëïíôáé ïé íá ðñïëçöèåß ï êßíäõíïò ðôþóçò. ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí.

  • Seite 126: Ìå Ìéá Ìáôéü

    SBG 4910 Ìå ìéá ìáôéÜ ×åéñïëáâÞ 14 Ìï÷ëüò ôÜíõóçò (ðåñéóôñåöüìåíï õðïóôÞñéãìá) Êïõìðß áóöÜëéóçò 15 Ôåñìáôéêïß ïñéïèÝôåò ãéá ôï Äéáêüðôçò ðåñéóôñåöüìåíï õðïóôÞñéãìá ÊéíçôÞñáò 16 ÐáñÜëëçëïò ïñéïèÝôçò Ðéíáêßäá ôýðïõ 17 ÔñÜðåæá (ìðÜãêïò) ìç÷áíÞìáôïò Ôüîï ðñéïíéïý 18 ÌÝããåíç ìç÷áíÞìáôïò ËáâÞ ìåôáöïñÜò 19 ÊïñäÝëá...

  • Seite 127: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    SBG 4910 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ðáñïýóá ðñéïíïêïñäÝëá ìåôÜëëùí SBG 4910 ÊïñäÝëá Äéðëü ìÝôáëëï ÌÞêïò êïñäÝëáò 1335 ÐëÜôïò êïñäÝëáò ÐÜ÷ïò êïñäÝëáò 0,65 Ïäüíôùóç äüíôéá/ßíôóá 8/12 Ôá÷ýôçôá êïðÞò m/min 60/80 Åýñïò êïðÞò Ðßíáêáò óåëßäá 132 ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç V/Hz 230/50 Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò Áðüäïóç éó÷ýïò...
  • Seite 128 SBG 4910 ÌåôáöïñÜ êáé ôïðïèÝôçóç Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò êïýìðùìá:  Áíáóçêþóôå ôï ìç÷Üíçìá óôçí ôñÜðåæá  ÐáôÞóôå ôïí äéáêüðôç (3) êáé (ìðÜãêï) ôïõ ìç÷áíÞìáôïò (17) êñáôÞóôå ôïí. Þ  Ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç áöÞóôå ôïí äéáêüðôç (3) åëåýèåñï. ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ...
  • Seite 129 SBG 4910 ÐÑÏÓÏ×Ç! Óå ðïëý õøçëÞ ôÜóç ç êïñäÝëá ôåßíåé íá îåöýãåé áðü ôïõò ïäçãïýò. ÁëëáãÞ ñýèìéóçò ïäçãïý êïñäÝëáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò åñãáóßåò ñýèìéóçò óôï ìç÷Üíçìá ðáôÞóôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç Off/0 (23). ÐÑÏÓÏ×Ç!  Ëýóôå ôïí ìï÷ëü ôÜíõóçò (14) êáé...
  • Seite 130 SBG 4910  Ôåíôþóôå ôçí êïñäÝëá (âë. óôç óåëßäá 128).  Åõèõãñáììßóôå ôïí ïäçãü ôçò êïñäÝëáò, âéäþíïíôáò ãé' áõôü ôç âßäá b (Íï 10) åëáöñÜ ðñïò ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý, ìÝ÷ñé ðïõ ìüëéò íá áããßæåé ï ïäçãüò ôçí...
  • Seite 131 SBG 4910  Áí ÷ñåéÜæåôáé óõíáñìïëïãÞóôå ôïí ÊïðÞ ðáñÜëëçëï ïñéïèÝôç (16). ÐÑÏÓÏ×Ç! Óå ðåñßðôùóç ìç ÷ñÞóçò óôåñåþóôå ôïí Ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç åëÝã÷åôå ôï óôç óõãêñÜôçóç êÜôù áðü ôçí ôñÜðåæá ìç÷Üíçìá êáé ôçí êïñäÝëá ãéá æçìéÝò. (ìðÜãêï) ôïõ ìç÷áíÞìáôïò (17).

  • Seite 132: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò

    SBG 4910  ÌåôÜ ôçí ÷Üñáîç êáé Ýíáñîç ôçò ÓùóôÞ ôÜíõóç óôç ìÝããåíç êïðÞò áõîÞóôå ôçí ðßåóç. ÏäçãÞóôå ìå ïìïéüìïñöç ðñïþèçóç ìÝóá óôï õëéêü.  ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôçò êïðÞò áöÞóôå ôïí äéáêüðôç åëåýèåñï.  ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôçò åñãáóßáò...
  • Seite 209 SBG 4910  o ­pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå õæe®¹po- Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ å¸c¹pº¯e¸¹a cæeªºe¹ ¸aªe­a¹¿ Õ¹a æe¸¹oñ¸aø ÿåæa ÿo ¯e¹aææº å¸ªå­åªºa濸¾e cpeªc¹­a μaóå¹¾: ÿpeª¸aμ¸añe¸a ÿæo¹¸o ÿpåæe¨a÷óº÷ oªe²ªº, – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø μaó幸¾e oñ®å, μaó幸¾e ¸aºò¸å®å, ­ paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå μaó幸¾e ÿepña¹®å. ¥på ¸eo¢xoªå- å...

  • Seite 210: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    SBG 4910  šc¹a¸o­å¹e μa²å¯¸oe ÿpåcÿoco¢- HÅMAHÅE! Ma¹epåa渾¼ yóep¢! æe¸åe ¸a ¹­epªo¼, po­¸o¼ ¨opåμo¸¹a濸o¼ ÿo­epx¸oc¹å.  Cºóec¹­º÷óee ­ ce¹å ¸aÿpø²e¸åe ¥epe¯eóa÷óeecø åæå òa¹a÷óeecø ªo沸o coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ ÿapa- μa²å¯¸oe ÿpåcÿoco¢æe¸åe ¸e ¯e¹pa¯ ¸aÿpø²e¸åø, º®aμa¸¸¾¯ ÿoμ­oæå¹ o¢ecÿeñ广 pa­¸o¯ep¸oe ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e (5). å ¸aªe²¸oe ª­å²e¸åe ...
  • Seite 211 SBG 4910 HÅMAHÅE! ©æø ¹oñ¸o¼ oýe¸®å ­å¢paýåo¸¸o¼ ¸a¨pºμ®å cæeªºe¹ ºñå¹¾­a¹¿ ¹a®²e š®aμa¸¸¾e peμºæ¿¹a¹¾ åμ¯epe¸å¼ å ÿepåoª ­pe¯e¸å, ®o¨ªa å¸c¹pº¯e¸¹ ªe¼c¹­å¹e濸¾ ªæø ¸o­¾x ­¾®æ÷ñe¸ åæå pa¢o¹ae¹ ­xoæoc¹º÷. õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o­. ¥o­ceª¸e­¸oe Õ¹o ¯o²e¹ μ¸añå¹e濸o co®pa¹å¹¿ ÿpå¯e¸e¸åe ­æåøe¹ ¸a ºpo­¸å òº¯a å ­å¢paýåo¸¸º÷ ¸a¨pºμ®º ­ pacñe¹e ¸a ­å¢paýåå, åμ¯e¸øø...

  • Seite 212: Kpa¹®Å¼ O¢Μop

    SBG 4910 Kpa¹®å¼ o¢μop Pº®oø¹®a 14 ³a²å¯¸o¼ p¾ña¨ (ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸) K¸oÿ®a íå®caýåå 15 Ko¸eñ¸¾e ºÿop¾ ªæø ÿo­opo¹¸o¨o ¾®æ÷ña¹eæ¿ ®po¸ò¹e¼¸a ©­å¨a¹eæ¿ 16 ¥apaææe濸¾¼ ºÿop Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a 17 C¹oæ c¹a¸®a C®o¢a ÿåæ¾ 18 C¹a¸oñ¸¾e ¹åc®å Pºñ®a ªæø ÿepe¸oc®å 19 Æe¸¹oñ¸oe ÿoæo¹¸o å¸¹ ªæø pe¨ºæåpo­®å æe¸¹oñ¸o¨o 20 Ò¸ºp ÿå¹a¸åø...

  • Seite 213: Ex¸åñec®Åe Xapa®¹Epåc¹Å®Å

    SBG 4910 ™ex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å Æe¸¹oñ¸aø ÿåæa ÿo ¯e¹aææº SBG 4910 Æe¸¹oñ¸oe ÿoæo¹¸o ¡å¯e¹aææ ©æå¸a ÿoæo¹¸a ¯¯ 1335 Òåpå¸a ÿoæo¹¸a ¯¯ ™oæóå¸a ÿoæo¹¸a ¯¯ 0,65 ³º¢ña¹aø ¸apeμ®a μº¢¿ø/ª÷¼¯ 8/12 C®opoc¹¿ peμ®å ¯/¯å¸ 60/80 ³o¸a ÿpoÿåæa ¹a¢æåýa, c¹p. 218 Haÿpø²e¸åe /¦ý 230/50 xoª¸aø...
  • Seite 214 SBG 4910 šKA³AHÅE! Oÿ¹å¯a濸aø ­ õp¨o¸o¯åñec®o¯ o¹¸oòe¸åå pa¢oñaø ­¾co¹a — 90—95 c¯. ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe  ³a¹ø¸å¹e ®p¾æ¿ña¹º÷ ¨a¼®º (11) ªæø íå®caýåå ÿåæ¾.  Oÿºc¹å¹e ÿåæº ­¸åμ.  Ha²¯å¹e ¸a ¨æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ™pa¸cÿop¹åpo­®a å ºc¹a¸o­®a «®æ./I» (24).  ¥påÿoª¸å¯å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹...
  • Seite 215 SBG 4910 Pe¨ºæåpo­®a c®opoc¹å peμ®å o¢ecÿeñå­ae¹cø μaóå¹a æe¸¹oñ¸o¨o – ÿoæo¹¸a o¹ åμ¢¾¹oñ¸o¼ ¸a¨pºμ®å,  šc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿ ºæºñòae¹cø ®añec¹­o peμ®å. – peμ®å c ÿo¯oó¿÷ ÿepe®æ÷ña¹eæø (25). — I = 60 ¯/¯å¸ — II = 80 ¯/¯å¸ Ha¹ø²e¸åe æe¸¹oñ¸o¨o ÿoæo¹¸a  Ocæa¢¿¹e μa²å¯¸o¼ p¾ña¨ (22), å ®a®...
  • Seite 216 SBG 4910  ³a¹ø¸å¹e c¸o­a μa²å¯¸o¼ p¾ña¨.  c¹a­¿¹e ¸o­oe æe¸¹oñ¸oe ÿoæo¹¸o: ³a¯e¸a æe¸¹oñ¸o¨o ÿoæo¹¸a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ ­cex pa¢o¹ ÿo ¸aæaª®e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¸a²¯å¹e ¸a ¨æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ «¾®æ./0» (23) å åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. HÅMAHÅE! C¸añaæa ­ ¸aÿpa­æø÷óåe, a μa¹e¯...
  • Seite 217 SBG 4910 O¢®a¹®a æe¸¹oñ¸o¨o ÿoæo¹¸a HÅMAHÅE! Oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø ¹pa­¯! Æe­º÷ pº®º šKA³AHÅE! ªep²å¹e ­ce¨ªa ­¸e μo¸¾ ÿpoÿåæa. ©æø oÿ¹å¯a濸¾x peμºæ¿¹a¹o­ peμ®å  šªep²å­aø pº®oø¹®º (1) ÿpa­o¼ ®a²ªoe ¸o­oe æe¸¹oñ¸oe ÿoæo¹¸o pº®o¼, ¸a²¯å¹e ¸a ­¾®æ÷ña¹eæ¿. cæeªºe¹ ÿoª­ep¨a¹¿ ÿpoýeªºpe o¢®a¹®å. C®o¢º ÿåæ¾ (6) ¯eªæe¸¸o ÿpå¢æåμ¿¹e ©æø...

  • Seite 219: Ex¸åñec®Oe O¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    SBG 4910 ¥pa­å濸oe ¸a¹ø²e¸åe Pe¯o¸¹¸¾e pa¢o¹¾ ­ μa²å¯¸¾x ¹åc®ax šKA³AHÅE! ©æø μa¯e¸¾ åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o opå¨å¸a濸¾e ªe¹aæå åμ¨o¹o­å¹eæø.  cæºñae åcÿoæ¿μo­a¸åø ®o¯ÿo¸e¸¹o­ ªpº¨åx ÿpoåμ­oªå¹eæe¼ ¨apa¸¹åø åμ¨o¹o­å¹eæø ¹epøe¹ ªe¼c¹­å¹e濸oc¹¿. Pe¯o¸¹, ¸aÿp., μa¯e¸º ÿo­pe²ªe¸¸o¨o ÿå¹a÷óe¨o ÿpo­oªa, cæeªºe¹ ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cep­åc¸o¼ ¯ac¹epc®o¼, å¯e÷óe¼ paμpeòe¸åe åμ¨o¹o­å¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o åμªeæå¼.

Inhaltsverzeichnis