Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Compaq StorageWorks Installations- Und Hardware-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Compaq Anleitungen
  4. KVM-Switch
  5. StorageWorks
  6. Installations- und hardware-handbuch
Compaq StorageWorks Installations- Und Hardware-Handbuch

Compaq StorageWorks Installations- Und Hardware-Handbuch

Fibre channel 16 port switch
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fibre Channel 16 Port Switch
Installations- und Hardware-Handbuch
Erste Ausgabe (September 1999)
Teilenummer EK-BCP28-IA / 161356-041
Compaq Computer Corporation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Compaq StorageWorks

  • Seite 1 Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Erste Ausgabe (September 1999) Teilenummer EK-BCP28-IA / 161356-041 Compaq Computer Corporation...
  • Seite 2 ZWECK, EINES RECHTSANSPRUCHES ODER BEI VERLETZUNGEN VON RECHTEN DRITTER AB. Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne schriftliche Genehmigung der Compaq Computer Corporation darf dieses Handbuch weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden. © 1999 Compaq Computer Corporation.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Compaq Partner ....................xii Kapitel 1 Einführung Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch........... 1-1 Frontabdeckung ....................... 1-2 Leistungsmerkmale des Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch ..1-3 Leistung ........................1-5 Manageability ......................1-5 Zuverlässigkeit......................1-6 Wartungsfreundlichkeit ................... 1-6 Switch-Komponenten ....................
  • Seite 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Installation Fortsetzung Auswählen einer Montagemethode des Switch............2-3 Montage auf einer Oberfläche................2-3 Rack-Einbau...................... 2-3 Installieren der GBIC Module.................. 2-3 Anschließen der Kabel an den Switch..............2-4 Anschließen von Speicher-Subsystem und Host..........2-5 Anschließen des Netzkabels ................
  • Seite 5 Inhalt v Switch-Management auf der Frontabdeckung Fortsetzung Set QuickLoop Port (QuickLoop Anschluß einrichten) ......... 4-14 Unset QuickLoop Port (QuickLoop Anschluß entfernen) ......4-14 QuickLoop Partner WWN ................4-14 QuickLoop No AL_PA 0x00................4-14 Reset to Default (Auf Standardwerte zurücksetzen)........4-15 Menü...
  • Seite 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Diagnose Fortsetzung Menü Test ........................ 5-3 Switch Offline....................5-4 Switch Online ....................5-4 Speichertest....................... 5-4 Port-Registertest (Port Register Test) ............... 5-5 Hauptspeichertest (Central Memory Test) ............5-5 CMI Conn Test ....................5-6 CAM Test ......................
  • Seite 7 Inhalt vii Reparatur und Austausch Fortsetzung Austauschen des Gehäuses ..................7-9 Ausbauen der Switch-Komponenten ..............7-9 Einbauen der Switch-Komponenten ..............7-9 Anhang A Zulassungshinweise Zulassungsidentifikationsnummern .................A-1 FCC-Hinweis ......................A-1 Geräte der Klasse A..................A-2 Geräte der Klasse B ..................A-2 Änderungen ......................A-3 Hinweis für Kanada ....................A-4 Geräte der Klasse A..................A-4 Geräte der Klasse B ..................A-4 Konformitätserklärung zur Maus................A-4...

  • Seite 8: Einführung

    Einführung Dieses Benutzerhandbuch enthält schrittweise Installationsanleitungen sowie Informationen über Betrieb, Fehlerbeseitigung und zukünftige Aktualisierungen. Textkonventionen In diesem Dokument werden die folgenden Konventionen verwendet, um bestimmte Textelemente voneinander abzuheben: Tasten Tasten auf der Tastatur werden fett formatiert dargestellt. <Tasten> Tasten auf der Frontabdeckung des Switch werden in spitzen Klammern dargestellt (<>).

  • Seite 9: Symbole Im Text

    Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Schreiben Wenn Sie Informationen schreiben sollen, tippen Sie den nötigen Text, ohne die Eingabetaste zu drücken. Eingeben Wenn Sie Informationen eingeben sollen, tippen Sie den nötigen Text, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.
  • Seite 10 Einführung x Bei einer RJ-45-Anschlußbuchse, die mit diesen Symbolen gekennzeichnet ist, handelt es sich um einen Netzwerk- Schnittstellenanschluß. VORSICHT: Um die Gefahr eines Stromschlages, eines Brandes oder einer Beschädigung der Geräte zu vermeiden, dürfen an diese Anschlußbuchsen keine Telefon- oder Telekommunikationsleitungen angeschlossen werden.

  • Seite 11: Rack-Stabilität

    Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Rack-Stabilität VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden:: Alle verstellbaren Rack-Füße müssen korrekt nivelliert sein. Das Gesamtgewicht des Racks muß auf den verstellbaren Füßen lasten.

  • Seite 12: Compaq Web-Site

    Die Compaq Web-Site enthält Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash ROM-Images. Sie finden die Compaq Web-Site unter http://www.compaq.com. Compaq Partner Die Adresse eines Compaq Partners in Ihrer Nähe können Sie unter folgenden Telefonnummern erfragen: Deutschland 0180/3 22 12 21(0,18 DM/Min.) USA:...

  • Seite 13: Einführung

    Einführung Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Der Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch ist ein Fibre Channel Switch mit 16 Ports, der eine flexible Switch-Plattform bietet, die sowohl eine geringer Latenz als auch hohen Durchsatz gewährleistet. Er besteht aus einer Hauptplatine mit Anschlüssen für 16-Gigabit- Schnittstellenkonverter-Modulen (GBIC), ein oder zwei Netzteilen, eine Lüfterbaugruppe, ein Gehäuse mit einem RJ-45-Ethernet-Anschluß...

  • Seite 14: Frontabdeckung

    1-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Frontabdeckung Folgende Abbildung zeigt die Vorderansicht des Fibre Channel 16 Port Switch. Anhand der folgenden Tabelle werden die wichtigsten Funktionen der Frontabdeckung beschrieben. Abbildung 1-1. Vorderseite des Fibre Channel Switch...

  • Seite 15: Leistungsmerkmale Des Compaq Storageworks Fibre Channel 16 Port Switch

    Einführung 1-3 Leistungsmerkmale des Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Der Fibre Channel 16 Port Switch verfügt über folgende Leistungsmerkmale: Einfachheit Der Fibre Channel 16 Port Switch läßt sich einfach – einrichten und konfigurieren. Geben Sie nach der Durchführung des Power-On Self-Tests (POST) die IP-Adresse (Internet Protocol) des Switch ein.
  • Seite 16 1-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Kompatibilität – Der Fibre Channel 16 Port Switch ist durch einen Kompatibilitätsmodus für den Betrieb mit anderen Compaq StorageWorks Fibre Channel Switches ausgelegt. Universal-Ports – Switch Ports dienen der Unterstützung der F_-, FL_- und E_Port-Betriebsmodi.

  • Seite 17: Leistung

    Management Das Management des Switch kann über Telnet, den SNMP-Agent oder über Web Management Tools erfolgen, die in der StorageWorks Befehlskonsolen-Software enthalten sind. Auf diese Elemente kann vom Internetprotokoll aus über den RJ-45 10/100BaseT-Ethernet-Port oder einen beliebigen Fibre Channel-Port zugegriffen werden. Für den Zugriff auf den SNMP-Agent können Sie ein beliebiges SNMP-...

  • Seite 18: Zuverlässigkeit

    1-6 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Zuverlässigkeit Die Zuverlässigkeit des Switch wird durch folgende Merkmale gewährleistet: Selbsttest beim Systemstart (POST, Power-On Self-Test) BootROM-Speichertest Temperatur- und Lüftergeschwindigkeitsüberwachung Niedrige Komponentenanzahl Optionale zweifach redundante Hot-pluggable-Netzteile Wartungsfreundlichkeit Die im folgenden genannten Merkmale tragen zur Wartungsfreundlichkeit des Switch bei: Einfaches Gehäuse...

  • Seite 19: Switch-Komponenten

    Komponenten des Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Nummer Beschreibung Netzteil Fach für duales Netzteil oder optional darin eingesetztes redundantes Netzteil Hauptplatine Lüfterbaugruppe Gehäuse Hinweis: Der Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch unterstützt eine zweifach redundante Netzteilkonfiguration mit Hot- pluggable-Netzteilen.

  • Seite 20: Gbic-Module

    1-8 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch GBIC-Module Der Fibre Channel 16 Port Switch kann bis 16 GBIC-Module aufnehmen. Alle Schnittstellen verfügen über Statusanzeigen an der Vorderseite, die eine schnelle visuelle Überprüfung des Status und der Aktivität von GBIC- Modulen ermöglichen.

  • Seite 21: Switching-Funktion

    Einführung 1-9 GBIC-LW-Modul Das GBIC-SW-Modul mit blau gekennzeichnetem Subscriber Connector (SC) basiert auf einem Langwellen-Laser mit einer Wellenlänge von 1300 nm, der Übertragungen mit 1,0625 Gbit/s unterstützt. Das GBIC-LW–Modul unterstützt 9-Mikrometer-Multimode-Glasfaserkabel mit einer Länge von maximal 10 Kilometern. Das GBIC-SW-Modul wird mit einem Schutzstecker geliefert, der nur dann herausgenommen werden sollte, wenn ein Glasfaserkabel an den Port angeschlossen wird.

  • Seite 22: Installation

    Kapitel Installation Lieferumfang Stellen Sie sicher, daß in der Packung des Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch die folgenden Teile enthalten sind. Ein Fibre Channel 16 Port Switch Ein Netzkabel Ein Software- und Dokumentationspaket Abbildung 2-1. Inhalt des Switch-Kits...

  • Seite 23: Auswählen Eines Betriebsstandortes

    2-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Auswählen eines Betriebsstandortes Stellen Sie den Switch an einem sicheren bzw. wenig frequentierten Ort auf, damit die Kabelanschlüsse nicht gefährdet sind oder beschädigt werden. Der Standort, den Sie für den Switch aussuchen, muß den nachfolgend beschriebenen Anforderungen hinsichtlich Luftkühlung und Stromversorgung...

  • Seite 24: Installation

    Arbeitsschritte durchführen. Setzen Sie den Installationsvorgang mit dem Abschnitt „Einbauen der GBIC-Module“ in diesem Kapitel fort. Rack-Einbau Sie können den Switch in ein RETMA 42U, in ein Compaq Rack oder in ein metrisches SW600 Rack einbauen. Weitere Hinweise finden Sie in der dem Rack-Montage-Kit beiliegenden Dokumentation.

  • Seite 25: Anschließen Der Kabel An Den Switch

    2-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch 3. Setzen Sie einen Schutzstecker auf die Glasfaserkabel-Anschlüsse der GBIC-Module. 4. Wiederholen Sie den Vorgang für jedes zu installierende GBIC-Modul. Anschließen der Kabel an den Switch In Tabelle 2-1 sind die technischen Daten der Kabel aufgelistet: Sämtliche Kabel werden an der Vorderseite des Switch angeschlossen.

  • Seite 26: Anschließen Von Speicher-Subsystem Und Host

    Installation 2-5 Anschließen von Speicher-Subsystem und Host Das Speicher-Subsystem und die Host-Geräte sind mit den GBIC-Modulen in den Fibre Channel-Ports des Switch verbunden. Die Kabelstecker sind so konstruiert, daß sie nur in eine Richtung passen, und müssen korrekt in die Anschlüsse des GBIC-Moduls gesteckt werden.

  • Seite 27: Anschließen Des Ethernet-Kabels

    2-6 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Abbildung 2-3. Anschließen des Netzkabels Anschließen des Ethernet-Kabels Schließen Sie den Switch an ein Ethernet 10/100BaseT Netzwerk an, indem Sie das Ethernet-Kabel in den RJ-45-Anschluß einstecken. Damit haben Sie Zugriff auf den internen SNMP-Agent des sowie Fernzugriff über Telnet und...

  • Seite 28: Setup

    Kapitel Setup So richten Sie den Switch ein und bereiten das Switch-Management vor: 1. Schalten Sie den Switch ein. 2. Überprüfen des Selbsttests beim Systemstart (POST) 3. Einstellen der Switch-IP-Adresse 4. Starten Sie eine Telnet-Sitzung. Inbetriebnahme des Switch Schalten Sie den Netzschalter an jedem Netzteil ein. Der Switch führt automatisch den Selbsttest beim Systemstart (POST) aus, und die LED- Anzeigen sind aktiv.

  • Seite 29: Überprüfen Des Selbsttests Beim Systemstart (Post)

    3-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 3-1 LED-Anzeigen an der Vorderseite LED-Anzeigen Definition Keine Anzeige aktiv Kein Licht- oder Signalträger (kein GBIC-Modul oder Kabel installiert) für die LED-Anzeigen der Medienschnittstelle Gelb, dauerhaft Empfängt Licht- oder Signalträger, ist aber noch nicht online...

  • Seite 30: Einstellen Der Ip-Adresse

    Setup 3-3 Falls das Betriebssystem des Switch vollständig startet, aber andere Fehler während des POST-Tests auftreten, werden diese Fehler in ein Systemfehler- protokoll eingetragen. HINWEIS: Fehlermeldungen werden im RAM gespeichert und gehen verloren, wenn die Stromversorgung des Switch unterbrochen wird. Rufen Sie die Fehlermeldungen über das Fehlerprotokoll ab, bevor Sie die Stromzufuhr zum Switch unterbrechen.

  • Seite 31: Starten Einer Telnet-Sitzung

    3-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Starten einer Telnet-Sitzung Eine Telnet-Sitzung wird über eine Ethernet-Verbindung zwischen dem Netzwerk und dem Ethernet RJ-45-Stecker des Switch eingerichtet. In einer Telnet-Sitzung können der Switch verwaltet, ein Diagnoseprogramm ausgeführt und Fehlermeldungen angezeigt werden. So starten Sie eine Telnet- Sitzung: 1.

  • Seite 32: Switch-Management Auf Der Frontabdeckung

    Kapitel Switch-Management auf der Frontabdeckung Dieses Kapitel enthält Informationen und Beispiele zum Management und Überwachen des Switch mit Hilfe der Tasten auf der Frontabdeckung. Steuerungstasten In Abbildung 4-1 sind die Tasten auf der Frontabdeckung abgebildet. In Tabelle 4-1 sind die primären Funktionen der Steuerungstasten aufgelistet. Die Funktion einer Taste ändert sinch in Abhängigkeit von der Menüebene.

  • Seite 33: Aktivieren Des Menü-Displays

    4-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 4-1 Steuerungstasten Nummer Beschreibung Funktion Scrollt die Befehlsliste nach unten und vermindert Nummernwerte Scrollt die Befehlsliste nach oben und erhöht Nummernwerte Eingabe Akzeptiert Eingaben und führt eine ausgewählte Funktion aus...

  • Seite 34: Menüs

    Switch-Management auf der Frontabdeckung 4-3 Menüs Die folgenden Menüs werden über die Tasten auf der Frontabdeckung gesteuert: Tabelle 4-2 Menü-Hierarchie Menü Configuration Menü Operation Menü Status Menü Test (Betrieb) Ethernet IP Address (Ethernet IP- Switch Offline (Switch Switch Name Switch Offline Adresse) offnine schalten) (Switch offline...
  • Seite 35 4-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 4-2 Menü-Hierarchie Fortsetzung Menü Configuration Menü Operation Menü Status Menü Test (Betrieb) E_D_TOV Close Telnet Session Up Time Cross Port Test (Telnet-Sitzung (Betriebszeit) beenden) Data Field Size (Datenfeldgröße)

  • Seite 36: Befehle

    Switch-Management auf der Frontabdeckung 4-5 Befehle In der folgende Tabelle sind die Befehle, die über die Frontabdeckung eingegeben werden, und die entsprechenden Telnet-Befehle aufgelistet. Tabelle 4-3 Frontabdeckungs- und Telnet-Befehle Menü Frontabdeckung Telnet-Befehl Standardeinstellung Configuration Ethernet IP Address (Ethernet ipAddrSet 10.77.77.77 IP-Adresse) Ethernet Submask (Ethernet- ipAddrSet...
  • Seite 37 4-6 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 4-3 Frontabdeckungs- und Telnet-Befehle Fortsetzung Menü Frontabdeckung Telnet-Befehl Standardeinstellung Configuration VC Priorities (VC-Prioritäten) configure 0,1,2,2,2,2,3,3 Fortsetzung Disable Fan Frames (FAN- configure Frames deaktivieren) Always Send RSCN? (RSCN configure...
  • Seite 38 Switch-Management auf der Frontabdeckung 4-7 Tabelle 4-3 Frontabdeckungs- und Telnet-Befehle Fortsetzung Menü Frontabdeckung Telnet-Befehl Standardeinstellung Operation QuickLoop Port Enable qlPort Enable N.a. (Betrieb) (QuickLoop Anschlußaktivierung) Fortsetzung Close Telnet Session (Telnet- logout N.a. Sitzung beenden) Reboot (Neustart) reboot N.a. Status Switch Name switchName N.a.

  • Seite 39: Menü „Configuration

    4-8 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 4-3 Frontabdeckungs- und Telnet-Befehle Fortsetzung Menü Frontabdeckung Telnet-Befehl Standardeinstellung Test Switch Offline (Switch offline switchDisable N.a. schalten) Switch Online (Switch switchEnable N.a. onlineschalten) Memory Test (Speichertest) ramTest N.a.

  • Seite 40: Ethernet Ip-Adresse

    Switch-Management auf der Frontabdeckung 4-9 Ethernet IP-Adresse Zur Anzeige der Ethernet IP-Adresse des Switch drücken Sie <Eingabe>, während auf dem Display der Frontabdeckung angezeigt Ethernet IP Address wird. Die Standard-IP-Adresse des Switch ist ein vorläufige Adresse. Um eine neue IP-Adresse einzugeben, gehen sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 41: Fibre Channel Subnet-Maske

    4-10 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Fibre Channel Subnet-Maske Zur Anzeige der Fibre Channel Subnet-Maske drücken Sie <Eingabe>, während auf dem Display der Frontabdeckung Fibre Channel Subnetmask angezeigt wird. Zur Eingabe einer neuen Subnet-Maske verwenden Sie <Auf>...

  • Seite 42: R_A_Tov

    Switch-Management auf der Frontabdeckung 4-11 R_A_TOV Zur Anzeige des Timeout-Werts der Ressourcen-Zuordnung (Resource Allocation Time Out Value) drücken Sie <Eingabe>, während R_A_TOV dem Display der Frontabdeckung angezeigt wird. Den Wert können Sie mit den Steuertasten der Frontabdeckung in Schritten von 1 Sekunde anpassen, die Anzeige erfolgt jedoch in Millisekunden.

  • Seite 43: Datenfeldgröße (Data Field Size)

    4-12 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Datenfeldgröße (Data Field Size) Zur Anzeige der Datenfeldgröße drücken Sie <Eingabe>, während Data Field auf dem Display der Frontabdeckung angezeigt wird. Der Wert kann mit Size den Steuerungstasten auf der Frontabdeckung eingestellt werden. Die Datenfeldgröße gibt den größtmöglichen Wert (in Bytes) für die Größe...

  • Seite 44: Virtuelle Channels

    Switch-Management auf der Frontabdeckung 4-13 Virtuelle Channels Es besteht die Möglichkeit, den Switch auf eine bestimmte Anwendung abzustimmen. Die beiden ersten Channels sind nicht verfügbar, da der Switch diese für interne Funktionen reserviert. HINWEIS: Die Voreinstellungen der virtuellen Channels sind schon für optimale Leistung des Switch abgestimmt.

  • Seite 45: Always Send Rscn? (Rscn Immer Senden?)

    4-14 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Always Send RSCN? (RSCN immer senden?) Nach Abschluß der Loop-Initialisierung wird eine registrierte Meldung zur Statusänderung (Registered State Change Notification = RSCN) ausgegeben, wenn Fx_Ports ein neues Gerät erkennt oder feststellt, daß ein zuvor vorhandenes Gerät fehlt.

  • Seite 46: Reset To Default (Auf Standardwerte Zurücksetzen)

    Switch-Management auf der Frontabdeckung 4-15 Reset to Default (Auf Standardwerte zurücksetzen) Um alle Werte im Menü „Configuration“ auf die Standardwerte zurückzusetzen, drücken Sie <Eingabe>, während auf dem Reset to Default Display der Frontabdeckung angezeigt wird. Wählen Sie Yes (Ja) und drücken Sie <Eingabe>.

  • Seite 47: Port Disable (Anschlußdeaktivierung)

    4-16 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Port Disable (Anschlußdeaktivierung) Zur Deaktivierung eines Anschlusses drücken Sie <Eingabe>, während Port auf dem Display der Frontabdeckung angezeigt wird. Wählen Sie aus Disable dem Untermenü den gewünschten Anschluß aus, und drücken Sie <Eingabe>.

  • Seite 48: Quickloop Port Enable (Quickloop Anschlußaktivierung)

    Switch-Management auf der Frontabdeckung 4-17 QuickLoop Port Enable (QuickLoop Anschlußaktivierung) Zur Aktivierung eines QuickLoop Anschluß drücken Sie <Eingabe>, während auf dem Display der Frontabdeckung angezeigt wird. QuickLoop Port Enable Verwenden Sie die Tasten <Auf> und <Ab>, um den gewünschten Anschluß auszuwählen (0 bis 15).

  • Seite 49: Worldwide Name

    4-18 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Worldwide Name Um den weltweiten Namen (World Wide Name = WWN) anzuzeigen, drücken Sie <Eingabe>, während auf dem Display der Frontabdeckung Worldwide Name angezeigt wird. Der WWN identifiziert jeden Switch mit einem eindeutigen numerischen Wert.

  • Seite 50: Boot Prom Date (Boot-Prom-Datum)

    Switch-Management auf der Frontabdeckung 4-19 Boot Prom Date (Boot-Prom-Datum) Zur Anzeige des Datums und der Zeit der Herstellung des Boot-Prom drücken Sie <Eingabe>, während auf dem Display der Frontabdeckung Boot Prom Date angezeigt wird. Dieses Datum können Sie verwenden, um die Boot-Prom- Version festzusetzen.

  • Seite 51: Module Type (Modul-Typ)

    4-20 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 4-4 Definitionen der Anschluß-Typen Fortsetzung Anzeigefeld Anschluß-Typ Definition (Port Type) FL_Port Ein mit einem Arbitrated Loop verbundener Switch-Anschluß. G_Port Ein Standardanschluß, der entweder als E_Port oder F_Port verwendet...

  • Seite 52: Port Throughput (Anschlußdurchsatz)

    Switch-Management auf der Frontabdeckung 4-21 Port Throughput (Anschlußdurchsatz) Zur Anzeige des Anschlußdurchsatzes am Switch drücken Sie <Eingabe>, während auf dem Display der Frontabdeckung angezeigt wird. Port Throughput Die Durchsatzzahl gibt die Anzahl der erhaltenen Bytes plus die Anzahl der pro Sekunde übertragenen Bytes an und wird in Byte pro Sekunde (B/s), Kilobyte pro Sekunde (KB/s) oder Megabyte pro Sekunde (MB/s) angezeigt.

  • Seite 53: Lizenzen

    4-22 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Fehlerebene für jede einzelnen Fehlertyp 0 – Panik (bei Erreichen dieser Ebene startet der Switch automatisch neu und auf der Anzeige wird kein Fehler mehr angezeigt) 1 – Kritisch 2 –...

  • Seite 54: Diagnose - Übersicht

    Fehlermeldungen erhalten Sie in Kapitel 6, „Fehlermeldungen“. Diagnose - Übersicht Der Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch wurde für den wartungsfreien Betrieb entwickelt. Die Selbsttestfähigkeit des Switch ist eine Hilfe bei der Isolierung von Geräte- oder Fabric-Fehlern. Diagnosen können mittels der Bedienungselemente auf der Frontabdeckung oder einer Telnet- Sitzung durchgeführt werden.

  • Seite 55: Abschalten Der Stromversorgung

    5-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Abschalten der Stromversorgung Fehlermeldungen werden im RAM-Speicher gespeichert und gehen verloren, wenn die Stromversorgung des Switch abgeschaltet wird. Bevor Sie die Stromversorgung des Switch abschalten, sollten Sie auf das Fehlermeldungsprotokoll zugreifen, um evtl.

  • Seite 56: Diagnose-Tests

    Über die Frontabdeckung des Switch stehen folgende Tests zur Verfügung. Weitere Informationen zur Ausführung von Diagnose-Tests über eine Telnet- Sitzung finden Sie im Compaq StorageWorks Fibre Channel Switch Fabric- Betriebssystem Management-Handbuch oder im Compaq StorageWorks Fibre Channel Switch QuickLoop Management-Handbuch, das dem Switch beiliegt.

  • Seite 57: Switch Offline

    5-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 5-2 Offline- und Online-Tests Offline-Tests Offline- und Online-Tests Port Register Test (Port- Memory test (Speichertest) Registertest) Central Memory test Cross Port Test (Hauptspeichertest) CMI Conn Test SRAM Data Retention Test...

  • Seite 58: Port-Registertest (Port Register Test)

    Diagnose 5-5 Port-Registertest (Port Register Test) Um die anwendungsspezifischen integrierten Schaltkreiregister (application specific integrated circuit (ASIC) registers) des Switch zu testen, drücken Sie <Eingabe>, während auf dem Display der Frontabdeckung Port Register Test angezeigt wird. Es werden die Ports 0 bis 15 getestet. Zugehörige Fehlermeldungen sind DIAG-REGERR, DIAG-REGERR_UNRST und DIAG-BUS_TIMEOUT.

  • Seite 59: Cmi Conn Test

    5-6 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch CMI Conn Test Um zu überprüfen, ob Steuerungsmeldungen korrekt von einem beliebigen ASIC zu einem anderen ASIC versandt werden können, drücken Sie <Eingabe>, während auf dem Display der Frontabdeckung CMI Conn Test angezeigt wird.

  • Seite 60: Spin Silk Test

    Diagnose 5-7 Sie können jeden Port mit jedem anderen Port desselben Switch verbinden, wenn die Verbindung die gleiche Technologie verwendet, z.B. GBIC-SW- Ports an GBIC-SW-Ports und GBIC-LW-Ports an GBIC-LW-Ports. Zugehörige Fehlermeldungen sind DIAG-INIT, DIAG-PORTDIED, DIAG- XMIT, DIAG-TIMEOUT, DIAG-ERRSTAT, DIAG-STATS, DIAG- PORTWRONG, DIAG-DATA und DIAG-PORTABSENT.

  • Seite 61: Display-Test

    5-8 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Display-Test Um zu überprüfen, ob das Display der Frontabdeckung richtig funktioniert, drücken Sie <Eingabe>, während auf dem Display der Display Test Frontabdeckung angezeigt wird. Display-Test (lang) Um eine lange Version des Display-Tests durchzuführen, drücken Sie <Eingabe>, während...

  • Seite 62: Fehlermeldungen

    Kapitel Fehlermeldungen In diesem Kapitel werden die Formate von Fehlermeldungen sowie die möglichen Fehler erläutert, die im Zusammenhang mit der Switchdiagnose stehen. In diesem Abschnitt werden folgendende Themen erläutert: Meldungsformate für Systemfehler Meldungsformate für Diagnosefehler Fehlermeldungstabellen Meldungsformate für Systemfehler Es zwei Fehlermeldungsformate, je nachdem, ob Sie Informationen von der Vorderseite aus oder über eine Telnet-Sitzung sammeln.

  • Seite 63: Vorderseiten-Format

    6-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Vorderseiten-Format Bei der Anzeige von Fehlern an der Vorderseite werden Datum und Uhrzeit des Fehlers in der ersten Zeile angezeigt. In der zweiten Zeile wird der Modulname (Diag), der Fehlername (REGERR_UNRST) und der Wichtigkeitsgrad (1) angezeigt.

  • Seite 64: Meldungsformate Für Diagnosefehler

    Fehlermeldungen 6-3 Die Anzeige der Fehlermeldungen hält bei jedem Fehler an und fordert Sie auf, die Eingabetaste zu drücken um fortzufahren, oder die Taste Q zu drücken um abzubrechen. Drücken Sie solange die Eingabetaste, bis der Pfeil => angezeigt wird. Nur Diagnosefehler haben Fehlernummern. Wenn keine Fehler angetroffen werden, erfolgt die Meldung „No Error“...

  • Seite 65: Fehlermeldungsnummern

    6-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-1 Mögliche Maßnahmen bei Ausfällen Fortsetzung Fehlgeschlagener Test Maßnahme SRAM-Data Retention Test Ersetzen Sie die Hauptplatine CAM-Test Ersetzen Sie die Hauptplatine Port-Loopback-Test Ersetzen Sie die Hauptplatine Cross Port Test...
  • Seite 66 Fehlermeldungen 6-5 Tabelle 6-2 Fehlermeldungsnummern Fortsetzung Fehlernummer Test Fehlername 0110 Memory Test DIAG-REGERR 0111 DIAG-LCMRS 0112 DIAG-MEMNULL 0415 Port Register Test DIAG-REGERR 0416 DIAG-REGERR_UNRST 040F DIAG-BUS_TIMEOUT 1020 Hauptspeichertest DIAG-CMBISRTO 1021 DIAG-CMBISRF 1025 DIAG-LCMRS 1026 DIAG-LCMTO 1027 DIAG-LCMEM 1028 DIAG-LCMEMTX 1029 DIAG-CMNOBUF 102A DIAG-CMERRTYPE...
  • Seite 67 6-6 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-2 Fehlermeldungsnummern Fortsetzung Fehlernummer Test Fehlername 2640 Port-Loopback-Test DIAG-ERRSTAT (ENCIN) 2641 DIAG-ERRSTAT (CRC) 2642 DIAG-ERRSTAT (TRUNC) 2643 DIAG-ERRSTAT (2LONG) 2644 DIAG-ERRSTAT (BADEOF) 2645 DIAG-ERRSTAT (ENCOUT) 2646 DIAG-ERRSTAT (BADORD)
  • Seite 68 Fehlermeldungen 6-7 Tabelle 6-2 Fehlermeldungsnummern Fortsetzung Fehlernummer Test Fehlername 3040 Cross Port test DIAG-ERRSTAT (ENCIN) 3041 DIAG-ERRSTAT (CRL) 3042 DIAG-ERRSTAT (TRUNC) 3043 DIAG-ERRSTAT (2LONG) 3044 DIAG-ERRSTAT (BADEOF) 3045 DIAG-ERRSTAT (ENCOUT) 3046 DIAG-ERRSTAT (BADORD) 3047 DIAG-ERRSTAT (DISC3) 304F DIAG-INIT 305F DIAG-PORTDIED 3060 DIAG-STATS (FTX) 3061...
  • Seite 69 6-8 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-2 Fehlermeldungsnummern Fortsetzung Fehlernummer Test Fehlername 384F Spin Silk Test DIAG-INIT 385F DIAG-PORTDIED 3840 DIAG-ERRSTAT (ENCIN) 3841 DIAG-ERRSTAT (CRC) 3842 DIAG-ERRSTAT (TRUNC) 3843 DIAG-ERRSTAT (2LONG) 3844 DIAG-ERRSTAT (BADEOF)

  • Seite 70: Fehlermeldungstabelle

    Fehlermeldungen 6-9 Fehlermeldungstabelle In Tabelle 6-5 werden die Fehlernamen definiert und die zur Korrektur eines Fehlers erforderliche Maßnahme beschrieben. Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache DIAG-BADINT Der Port erhielt ein ASIC-Fehler Ersetzen Sie die unvorhergesehenes Hauptplatine Err#1030, 2030 Interruptsignal [centralMemoryTest,...
  • Seite 71 6-10 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache DIAG-CLEAR_ERR Das Diagnose-Fehlerflag eines Nur zur Nicht erforderlich Anschlusses (OK oder BAD) wird Information Err#0001 bereinigt. DIAG-CMBISRF Die SRAMs eines ASIC-...
  • Seite 72 Fehlermeldungen 6-11 Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache DIAG-CMINOCAP Ein von CMI vorgesehener Fehler in ASIC Ersetzen Sie die Empfänger-ASIC empfing keine oder auf Hauptplatine Err#2033 CMI-Capture-Flag. Hauptplatine [cmiTest] DIAG-CMISA1 Der Versuch, eine CMI-Meldung ASIC-Fehler Ersetzen Sie die von ASIC zu ASIC zu senden, ist Hauptplatine...
  • Seite 73 6-12 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache DIAG-ERRSTAT Der Zähler der Port- Fehler in ASIC, Ersetzen Sie die Fehlerstatistik steht nicht auf Hauptplatine, Hauptplatine, das Err#2640-2647, Null, was bedeutet, daß...
  • Seite 74 Fehlermeldungen 6-13 Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache DIAG-INTNIL Ein ASIC empfing einen CMI- ASIC-Fehler Ersetzen Sie die Fehler (Interrupt). Hauptplatine Err#2031 [cmiTest] DIAG-INTNOTCLR Ein Interrupt-Bit konnte nicht ASIC-Fehler Ersetzen Sie die gelöscht werden. Hauptplatine Err#102C [centralMemoryTest] DIAG-LCMEM...
  • Seite 75 6-14 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache DIAG-MEMORY Die von der Position im RAM Fehler im RAM Ersetzen Sie das gelesenen Daten stimmen nicht der CPU...
  • Seite 76 Fehlermeldungen 6-15 Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache DIAG- Ein Port konnte Reset nicht ASIC-Fehler Ersetzen Sie die REGERR_UNRST rückgängig machen. Hauptplatine Err#0B16, 0416 [portRegTest, sramRetentionTest] DIAG-STATS Der Wert des Portzählers Fehler in ASIC, Ersetzen Sie die stimmte nicht mit der Anzahl GBIC-Modul oder Hauptplatine, das...
  • Seite 77 6-16 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache CONFIG CORRUPT Die Konfigurationsdaten für den Betriebssystem- Das System wird auf Switch sind unwiderruflich fehler die Standard- beschädigt.
  • Seite 78 Fehlermeldungen 6-17 Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache FLASH, Der Flash-Speicher des Systems Betriebssystem- Das System BAD_MIRROR, hat einen Fehler angetroffen. fehler versucht eine LOG_WARNING Wiederherstellung aus der gespiegelten Datensicherung; setzten Sie sich mit der Kunden- unterstützung in Verbindung.
  • Seite 79 6-18 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache FANS, 1_FAILED, Switch überhitzt. Ausfall des Setzen Sie sich mit LOG_WARNING Lüfters der Kunden- unterstützung in Verbindung FANS, 2_FAILED, Switch überhitzt.
  • Seite 80 Fehlermeldungen 6-19 Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache FCIU, IUCOUNT, L, S Der Gesamtwert des IUS-Zählers Betriebssystem- Setzen Sie sich mit ist kleiner als 0. fehler der Kunden- unterstützung in Verbindung FCPH, EXCHBAD, Ein fehlerhafter Austausch ist Betriebssystem- Setzen Sie sich mit L, S...
  • Seite 81 6-20 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache SEMA, SEMFLUSH, Semaphore konnte nicht geleert Betriebssystem- Setzen Sie sich mit L, M werden. fehler der Kunden- unterstützung in...
  • Seite 82 Fehlermeldungen 6-21 Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache PANIC, INTCONTEXT, Daten nicht synchronisiert. Betriebssystem- Setzen Sie sich mit LOG_PANIC fehler der Kunden- unterstützung in Verbindung PANIC, ZOMTIMSET, Es wurde ein Versuch Betriebssystem- Setzen Sie sich mit LOG_PANIC unternommen, einen „Zombie- fehler...
  • Seite 83 6-22 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache SYS, BADPTR, Fehlerhafter Systemzeiger. Betriebssystem- Setzen Sie sich mit LOG_ERROR fehler der Kunden- unterstützung in Verbindung SYS, INTRPT,...
  • Seite 84 Fehlermeldungen 6-23 Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache LSDB, LSID, Die ID des Verknüpfungsstatus Betriebssystem- Setzen Sie sich mit LOG_ERROR . liegt außerhalb des zulässigen fehler der Kunden- Bereichs. unterstützung in Verbindung LSDB, Es gibt keinen Datenbank-Eintrag Betriebssystem- Setzen Sie sich mit NOLOCALENTRY,...
  • Seite 85 6-24 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache HLO, HLOTIMEOUT, Zeitüberschreitung bei Betriebssystem- Setzen Sie sich mit LOG_ERROR inkompatiblem „Hello“ wurde fehler der Kunden- von einem Port empfangen.
  • Seite 86 Fehlermeldungen 6-25 Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache NBFSM, Eingabe für Nachbar-FSM ist Betriebssystem- Setzen Sie sich mit NGBRSTATE, falsch. fehler der Kunden- LOG_ERROR unterstützung in Verbindung MCAST, ADDPORT, Ein Port konnte nicht hinzugefügt Betriebssystem- Setzen Sie sich mit LOG_WARNING werden..
  • Seite 87 6-26 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle 6-3 Fehlermeldungen des Diagnoseprogramms Fortsetzung Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahme Ursache UCAST, REMPORT, Ein Port konnte nicht entfernt Betriebssystem- Setzen Sie sich mit LOG_WARNING werden. fehler der Kunden- unterstützung in...

  • Seite 88: Reparatur Und Austausch

    Reparatur und Austausch Reparatur und Austausch–Übersicht In diesem Kapitel werden die empfohlenen und unterstützten Reparatur- und Austauschprozeduren beim Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch beschrieben, die vor Ort durchgeführt werden können. In diesem Kapitel werden folgende Themen angesprochen: Field Replaceable Units...

  • Seite 89: Field Replaceable Units

    7-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Field Replaceable Units In Tabelle 7-1 sind die für den Fibre Channel 16 Port Switch erhältlichen Field Replaceable Units (FRUs) und die entsprechenden Teilenummern enthalten. Preis-, Liefer- und Versandinformationen erhalten Sie von Ihrem Compaq Partner.

  • Seite 90: Einbauen Des Netzteils

    Reparatur und Austausch 7-3 3. Klappen Sie den Metallgriff an der Netzteileinheit nach unten. Abbildung 7-1. Metallgriff am Netzteil 4. Ziehen Sie die Einheit vorsichtig heraus. HINWEIS: Falls Sie beim Ausbau des Netzteils einen Widerstand spüren, richten Sie den Griff steiler aus, und ziehen Sie die Einheit heraus. Einbauen des Netzteils So bauen Sie ein neues Netzteil ein: 1.

  • Seite 91: Austauschen Eines Gbic-Moduls

    7-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Austauschen eines GBIC-Moduls Die GBIC-Module werden ein- und ausgebaut, indem sie gleitend aus den Hauptplatinensteckplätzen vorne an der Einheit herausgezogen bzw. hineingeschoben werden. ACHTUNG: Die GBIC-Module enthalten elektrostatisch empfindliche Komponenten.

  • Seite 92: Einbauen Eines Gbic-Moduls

    Reparatur und Austausch 7-5 Wenn Sie einen anderen Typ von GBIC Modulen verwenden, drücken Sie auf die seitlichen Bügel und ziehen Sie das GBIC-Modul vorsichtig heraus. Die folgende Abbildung zeigt ein GBIC-Modul mit seitlichen Bügeln. Abbildung 7-3. GBIC-Module mit seitlichen Bügeln Einbauen eines GBIC-Moduls Führen Sie das GBIC-Modul in den entsprechenden Port ein, bis sein Anschluß...

  • Seite 93: Austauschen Der Lüfterbaugruppe

    7-6 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Austauschen der Lüfterbaugruppe Nehemen Sie zum Austauschen der Lüfterbaugruppe, die bestehende Lüfterbaugrupper heraus, und bauen Sie eine neue Lüfterbaugruppe ein. HINWEIS: Zum Aus- und Einbauen der Lüfterbaugruppe benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher des Typs Phillips Nr.2.

  • Seite 94: Einbauen Der Lüfterbaugruppe

    Reparatur und Austausch 7-7 Einbauen der Lüfterbaugruppe So bauen Sie die Lüfterbaugruppe ein: 1. Schieben Sie die Baugruppe in die Rückseite des Switch-Gehäuses. HINWEIS: Stellen Sie sicher, daß der Anschluß des Lüfters korrekt ausgerichtet ist. Stecken Sie den Anschluß nicht mit Gewalt ein. 2.

  • Seite 95: Einbauen Der Hauptplatine

    7-8 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch 6. Ziehen Sie vorsichtig an der Hauptplatine, um sie von der Rückseite zu lösen, und ziehen Sie sie heraus. Abbildung 7-5. Hauptplatine 7. Nehmen Sie die neue Hauptplatine aus ihrer Antistatikverpackung und legen Sie die alte Hauptplatine hinein.

  • Seite 96: Reparatur Und Austausch

    Reparatur und Austausch 7-9 Austauschen des Gehäuses Zum Austauschen des Gehäuses müssen Sie die GBIC-Module, die Abdeckung, die Hauptplatine, das bzw. die Netzteile und die Lüfterbaugruppen des Switch aus dem bisherigen Gehäuse ausbauen und in das neue Gehäuse einbauen. Ausbauen der Switch-Komponenten So bauen Sie die Komponenten des Switch aus: 1.

  • Seite 97: Anhang

    Zulassungshinweise Zulassungsidentifikationsnummern Für Zulassungsabnahmen und zur Zulassungsidentifizierung ist Ihrem Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch eine Compaq Seriennummer zugeordnet. Die Compaq Seriennummer für dieses Produkt lautet: Serie NA2102. Sie finden die Seriennummer des Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch zusammen mit den vorgeschriebenen Zulassungszeichen und -daten auf dem Typenschild.

  • Seite 98: Geräte Der Klasse A

    A-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Die FCC verlangt, daß die Geräte beider Klassen mit einem Aufkleber gekennzeichnet sind, aus dem das Interferenzpotential der Geräte sowie zusätzliche Bedienungsanleitungen für den Benutzer ersichtlich sind. Das Klassifizierungsetikett weist darauf hin, welcher Klasse (A oder B) das Gerät angehört.

  • Seite 99: Änderungen

    Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das Gerät und der Empfänger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind. Bitten Sie Ihren Compaq Partner oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe. Konformitätserklärung für Produkte, die mit dem FCC-Logo gekennzeichnet sind – Nur USA Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien.

  • Seite 100: Hinweis Für Kanada

    A-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Hinweis für Kanada Geräte der Klasse A Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte. Geräte der Klasse B Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte.

  • Seite 101: Lasergeräte

    Diese Richtlinien gelten für Laser-Produkte, die nach dem 1. August 1976 hergestellt wurden. Alle in den USA vertriebenen Geräte müssen diesen Richtlinien entsprechen. Konformität mit internationalen Bestimmungen Alle Compaq Systeme, die mit Lasergeräten ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen einschließlich IEC 825 (International Electrotechnical Commission).

  • Seite 102: Laser-Typenschild

    A-6 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Laser-Typenschild Das folgende Typenschild oder ein entsprechendes finden Sie auf Ihrem Laser-Gerät von Compaq. Dieses Etikett gibt an, daß das Gerät als Laserprodukt der Klasse 1 zertifiziert wurde. Das Etikett befindet sich auf dem im Produkt installierten Laser-Gerät.

  • Seite 103: Elektrostatische Entladung

    Anhang Elektrostatische Entladung Beachten Sie beim Einrichten des Systems oder beim Umgang mit den Bauteilen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um eine Beschädigung des Systems zu vermeiden. Die Entladung von statischer Elektrizität über einen Finger oder einen elektrischen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile beschädigen, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind.

  • Seite 104: Erdungsmethoden

    B-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Erdungsmethoden Es gibt verschiedene Erdungsmethoden. Verwenden Sie eine oder mehrere der folgenden Erdungsmethoden, wenn Sie empfindliche Komponenten berühren oder installieren: Verwenden Sie ein Antistatikarmband, das über ein Erdungskabel an eine geerdete Workstation bzw.

  • Seite 105: Technische Daten

    Anhang Technische Daten Allgemeine technische Daten Tabelle C-1 Technische Daten des Switch Technische Daten Beschreibung ANSI Fibre Channel Protokoll für Entspricht der ANSI-Norm zum Übertragen der SCSI SCSI (FCP) Befehle und Daten ANSI Fibre Channel Protokoll Fibre Channel ANSI-Norm (FC-PH) Fabric-Initialisierung Entspricht der Norm FC-SW 3.2 IP Over Fibre Channel (FC-IP)

  • Seite 106: Fabric-Management - Technische Daten

    C-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Tabelle C-1 Technische Daten des Switch Fortsetzung Technische Daten Beschreibung I/O-Bandbreite des Switch 16 Gbit/s, Vollduplex insgesamt Frame-Puffer 16 Puffer pro Port bei 2112 Byte pro Frame Fabric-Latenz <2 Mikrosekunden bei Betrieb ohne Prozessoreingriff Datenübertragungsbereich...
  • Seite 107 Technische Daten C-3 Tabelle C-3 Sicherheit – Technische Daten Fortsetzung Land Technische Daten Japan EN60950+A1+A2+A3+A4+A11 VCCI (Geräte der Klasse A) International EN60950+A1+A2+A3+A4+A11 EN55022 Stufe A/CISPR22 (Geräte der Klasse A) Großbritannien/Irland EN60950+A1+A2+A3+A4+ EN55022 Stufe A; A11;73/23/EWG 89/336/EWG Frankreich EN60950+A1+A2+A3+A4+ EN55022 Stufe A; A11;73/23/EWG 89/336/EWG Deutschland...

  • Seite 108: Optische Schnittstelle - Technische Daten

    C-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Optische Schnittstelle – Technische Daten Die Fibre Channel-Schnittstellen des Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Systems sind mit optischen Port-Schnittstellen ausgerüstet, die einen Laser mit Kurzwellen- (780 bis 850 nm) oder Langwellenspektrum (1270 bis 1350 nm) verwenden.

  • Seite 109: Abmessungen

    Technische Daten C-5 Abmessungen Tabelle C-5 Abmessungen Funktion Beschreibung Abmessungen bei Rack- 2U, 19 Zoll bei Rack-Einbau (EIA-konform) Einbau H: 43,4 mm (1,71 Zoll), B: 428,6 mm (16,88 Zoll), T: 450,0 mm (17,72 Zoll) Abmessungen bei H: 47,2 mm (1,86 Zoll), B: 428,8 mm (16,88 Zoll), Plazierung auf einer T: 450,0 mm (17,72 Zoll) Fläche...
  • Seite 110 C-6 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Das Netzteil wird von der Vorderseite aus direkt in das Gehäuse des Switch eingesetzt, wo es in einen internen Blind-Mate-Stecker geführt wird. Es unterstützt eine zweifach redundante Netzteilkonfiguration, wobei die einzelnen Netzteile dynamisch zugeschaltet werden können.
  • Seite 111 Index Anschlüsse Aktivieren 4-16 Deaktivieren 4-16 Abmessungen C-5 Durchsatz, anzeigen 4-21 Abschalten QuickLoop 4-16 Stromversorgung 5-2 Typen 4-19 Abschalten des Switch 4-15 Antistatikarmbänder Addresse Technische Daten B-2 Zuweisung 1-4 Verwendung B-2 Aktivieren Antistatikverpackung 7-8 Anschlüsse 4-16 Anzeigen 3-1, 3-2 QuickLoop 4-16 Anschluß...
  • Seite 112 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Anzeigen Fortsetzung IP-Addresse 4-9 Bandbreite 1-3 Modul-Typ 4-20 Bauteile Resource Allocation Time Out Aufbewahrung B-1 Value 4-11 Sichere Handhabung B-1 Startzeitpunkt 4-18 Transport B-1 Switch-Name 4-17 BB credit Siehe Buffer-to-buffer...
  • Seite 113 Nummern 6-5 Gerätesondierung 4-12 Maßnahme bei Fehlschlag 6-3 QuickLoop 4-16 Compaq Partner xiii Deaktivieren Compaq Seriennummer A-1 Anschlüsse 4-16 Compaq StorageWorks Fibre Definitionen Channel 16 Port Switch EIN/AUS-Netzschalter 1-2 Einführung 1-1 Ethernet-Anschluß 1-2 Kompatibiltät 1-4 Fibre Channel Port 1-2 Komponenten 1-7...
  • Seite 114 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Eingaben akzeptieren 4-2 Ethernet Fortsetzung Eingabetaste 4-2 Stecker Eingangsspannung Kabel anschließen 2-6 Frequenz 2-2 Subnet-Maske 4-9 Einrichten Anzeigen 4-9 Ethernet Ethernet Subnet-Maske IP-Adresse 4-9 Einrichten 4-9 EU-Hinweis A-4 Subnet-Maske 4-9...
  • Seite 115 Index 5 Fibre Channel Fortsetzung Protokolle C-1 Gateway-Adresse Subnet-Maske Anzeigen 4-10 Anzeigen 4-10 Einrichten 4-10 Einrichten 4-10 GBICs Siehe Gigabit- Field Replaceable Units Schnittstellen-Konverter- Teilenummern 7-2 Module Field Replaceable Units Gehäuse (Austauschbare Einheiten) Austauschen 7-9 Austauschen 7-1 Teilenummern 7-2 Firmware Typen C-2 Datum 4-18 Gelbe Anzeigen 3-2...
  • Seite 116 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Hauptspeicher Prüfen 5-5 Kabel Hauptspeichertest Ethernet, Anschließen 2-6 Definition 5-5 Fibre Channel Fehler Anschließen 2-5 Meldungen 5-5 Technische Daten 2-4 Nummern 6-5 Netzkabel, Anschließen 2-5 Maßnahme bei Fehlschlag 6-3 Technische Daten 2-4 Hierarchie, Menü...
  • Seite 117 Index 7 LED-Anzeigen 3-1 Menü Betrieb 4-15 Leistung 1-3, 1-5 Menüs Leistungsmerkmale Betrieb 4-15 Compaq StorageWorks Fibre Display auf der Channel 16 Port 1-3 Vorderseite 4-2 Lieferinformationen 7-2 Hierarchie 4-3 Lieferumfang 2-1 Konfiguration 4-8 Navigation 1-2 Lieferung Frame 1-4 Status 4-17...
  • Seite 118 8 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Nummern Prüfen Fehlermeldung 6-4 Ausgabe von Port 1-2 Steuerungsmeldungen 5-6 Data Retention ASIC 5-7 SRAM 5-7 Offline-Tests 5-4 Hauptspeicher 5-5 Online-Tests 5-4 RAM-Speicher des Optische Schnittstelle – Technische Prozessors 5-4...
  • Seite 119 Index 9 Spin Silk Test Definition 5-7 Schaltkreis, testen 5-6 Fehler Schnittstellen Meldungen 5-7 Optische, Technische Nummern 6-8 Daten C-4 Maßnahme bei Fehlschlag 6-4 Schutzstecker 1-8, 1-9 SRAM Data Retention Test Scrollen Definition 5-7 Befehlsliste nach oben 4-2 Fehler Befehlsliste nach unten 4-2 Meldungen 5-7 Durch Optionen 4-2 Nummern 6-4...
  • Seite 120 10 Compaq StorageWorks Fibre Channel 16 Port Switch Installations- und Hardware-Handbuch Switch Fortsetzung Technische Daten Diagnose 5-1 Allgemein C-1 Funktionalität 1-9 Fabric-Management C-2 Funktionsmerkmale 1-4 Kabel 2-4 Inbetriebnahme 3-1 Netzteil C-5 Kit-Inhalt 2-1 Optische Schnittstelle C-4 Komponenten Sicherheit C-2 Abbildung 1-7...
  • Seite 121 Timeout 4-11 Virtuelle Channels 4-13 Überspannungsschutz 2-2 World Wide Name 4-18 Übertrag, Puffer-zu-Puffer 1-4 WWN Siehe World Wide Name Überwachung, Switch 1-1 www.compaq.com xii Umgebungsbezogene Daten C-4 Universal-Ports 1-4 Zähler, Fehler 6-2 Zeit Verbindung Betriebszeit 4-19 über eine Telnet-Sitzung 3-4...

Inhaltsverzeichnis