Inhaltsverzeichnis
Werbung
ADHESIVOS INFORMATIVOS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES/
DECALCOMANIAS DE SEGURANÇA/ GEFAHRENHINWEISSCHILDER
[SOBRE EL MOTOR]
[NO MOTOR]
[AUF DEM MOTOR]
(P/N 284587)
Los adhesivos con instrucciones y normas de seguridad son perfectamente visibles para el usuario y van situadas próximas a las partes con peligro
potencial. Sustituya los que estén en malas condiciones o perdidos.
As decalcomanias de segurança são facilmente visíveis pelo operador e estão colocadas próximo de qualquer área de perigo potencial. Substitua qualquer
decalcomaniaqueestejadanificadaoutenhasaído.
Sicherheitshinweissschilder sind für den Benutzer gut sichtbar in der Nähe potenzieller Gefahrenquellen angebracht. Eventuell beschädigte oder verloren ge-
gangene Hinweisschilder müssen ersetzt werden.
SÍMBOLOS INFORMATIVOS/ EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS/
ERLÄUTERUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE
Lea y comprenda este manual del usuario.
Leia e conheça este manual antes de utilizar este produto.
Das vorliegende Bedienungshandbuch sorgfältig durchlesen und verinnerlichen.
Peligrodeincendio.Lagasolinaesinflamable.Noechegasolinaaldepósitodelmotor,estandoesteencendidoocaliente.Nofumeniacerque
ningún foco de calor a las proximidades del combustible.
PerigodeIncêndio:OPetróleoémuitoinflamável.Nuncavazecombustíveldodepósitoemfuncionamentoouc/motorquente.Nãofumenemcoloquefontes
de calor perto da gasolina.
Feuergefahr: Benzin ist brennbar. Niemals bei laufendem oder noch heissem Motor Kraftstoff in den Tank des Schneidgeräts/Strauchschneiders einfüllen. In der
Nähe von Kraftstoff nicht rauchen oder Wärmequellen aufstellen.
Respirarhumosdeescapepuedeocasionardañosmortales.Noarranquelamáquinaenelinteriordeunlocaloedificiocerrado.
A inalação de fumos de exaustão pode causar a morte. Não coloque nunca a máquina em funcionamento dentro de um quarto ou edifício fechado.
Das Einatmen von Verbrennungsabgasen führt zum Tod. Den Motor niemals in geschlossenen Räumen oder in Gebäuden starten oder laufen lassen.
Advertenciasobresuperficiescalientes:Elcontactopuedecausarquemaduras.Durantelautilizaciónyuntiempodespuésdeapagarelmotor,este
yelcajadeengranajesestánmuycalientes.Notoquelassuperficiesdeciertaspiezastalescomoelcilindro,elsilenciadoroelcajadeengranajes.
Advertência de superfície quente: O contacto pode causar queimaduras. Durante o uso e algum tempo após parar a máquina, esta e a caixa de velocidades
estão muito quentes. Não toque nas superfícies quentes do aparelho.
WarnungvorheissenOberflächen:KontaktkannzuVerbrennungenführen.WährenddesBetriebsundeinigeZeitlangnachdemAbschaltendesMotorssind
MotorundGetriebegehäusenochsehrheiss.DieheissenOberflächendesGeräts(z.B.Zylinder,SchalldämpferundGetriebegehäuse)nichtberühren.
Emisión CE aprobada
Aprovação CE
Emissionen von EG zugelassen
[SOBRE EL MOTOR]
[NO MOTOR]
[AUF DEM MOTOR]
(P/N 276320)
− 3 −
Werbung
Inhaltsverzeichnis
