Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Maruyama Anleitungen
Trimmer
BC3021RS
Maruyama BC3021RS Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Maruyama BC3021RS. Wir haben
4
Maruyama BC3021RS Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Management/Bedienungsanleitung
maruyama BC3021RS Management/Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Marke:
maruyama
| Kategorie:
Rasentrimmer
| Dateigröße: 2.74 MB
Inhaltsverzeichnis
AVANT PROPOS Ce Manuel Est Conçu pour Vous Familiariser Avec les Différentes Caractéristiques et Pièces de L'équipement, et Vous Assister pendant le Montage, le Fonctionnement et la Maintenance de Votre Nouvelle Débroussailleuse/Coupe-Bordures. Il Est Impératif que Vous Lisez et Comprenez le Contenu du Présent Manuel Avant D'utiliser L'appareil. pour Toute Assistance Additionnelle, Contactez Votre Distributeur Local MARUYAMA Agréé.
3
Inhaltsverzeichnis
3
Avant Propos
3
Table des Matières
3
Étiquettes de Sécurité
4
Explication des Symboles
5
Instructions de Sécurité
6
Sécurité de L'utilisateur
6
Sécurité de la Débroussailleuse/Coupe-Bordures
6
Sécurité du Carburant
7
Sécurité de Fonctionnement de la Débroussailleuse/Coupe-Bordures
7
Product Description
8
Montage
9
Montage du Moteur et de L'arbre Moteur
9
Installation de la Poignée en Forme de Corne
9
Installation de la Poignée Circulaire
9
Connexion du Câble D'accélérateur et des Câbles du
10
Commutateur Stop
10
Installation de la Protection
12
Installation du Dispositif de Coupe
13
Installation du Protège-Lame
16
Fixation de la Harnais D'épaule
16
Avant D'utiliser L'appareil
17
Huile et Carburant
17
Mélange Essence-Huile
18
Procédures de Démarrage et D'arrêt
19
Instruction de la Gâchette Papillon
21
Réglage de la Vitesse de Ralenti
22
Fonctionnement
23
Position de Fonctionnement de la Dèbroussailleuse/Coupe-Bordures
24
Coupe Avec du Tête de Coupe
25
Direction de Coupe de la Lame de la Débroussailleuse
26
Lames
26
Maintenance
27
Filtre à Air
27
Remplacement du Filtre à Carburant
28
Renvoi D'angle
29
Nettoyage Général et Réglages
30
Entreposage
30
Résolution de Problèmes
31
Spécifications
32
Données Techniques
33
Déclaration de Conformité Ce
34
PREMESSA del Componenti Messo Caratteristiche del Varie Presente Punto Per con Dell'operatore Manuale Aumentare Stato Dimestichezza Proprietario/Operatore Dispositivo E Per Facilitare L'utilizzo E la Manutenzione del Nuovo Decespugliatore/Tagliaerba a Filo. È Fondamentale Che Tutti Gli Operatori DI Questo Decespugliatore/Tagliaerba a Filo Abbiano Letto E Compreso Il Contenuto del Manuale Prima DI Utilizzare Il Decespugliatore/ Tagliaerba a Filo. Per Ulteriore Assistenza, Contattare I Rivenditori Autorizzati MARUYAMA Sul Territorio.
3
Indice Premessa
3
Indice
3
Decalcomania DI Sicurezza
4
Spiegazione Dei Simboli
5
Istruzioni DI Sicurezza
6
Sicurezza Dell'operatore
6
Sicurezza del Decespugliatore/Tagliaerba a Filo
6
Sicurezza del Carburante
7
Sicurezza Operativa del Decespugliatore/Tagliaerba a Filo
7
Descripción del Producto
8
Assemblaggio
9
Assemblaggio del Gruppo Motore E Albero DI Trasmissione
9
Montaggio del Manico a Corno
9
Montaggio del Manico Ad Anello
9
Collegamento del Cavo Dell'acceleratoree Dei Fili Dell'interruttore D'arresto
10
Montaggio Della Protezione
12
Montaggio Dell'accessorio DI Taglio
13
Montaggio Della Copertura Della Lama
16
Fissaggio Della Imbracatura Per le Spalle
16
Olio E Carburante
17
Prima Della Messa in Funzione
17
Miscelazione DI Benzina E Olio
18
Procedura DI Avvio E DI Arresto
19
Istruzioni del Grilletto Acceleratore
21
Regolazione del Minimo
22
Funzionamento
23
Posizione Operativa del Decespugliatore/Tagliaerbaa Filo
24
Taglio con Testa DI Taglio
25
Direzione DI Taglio Della Lama del Decespugliatore
26
Manutenzione
27
Filtro Dell'aria
27
Sostituzione del Filtro Carburante
28
Candela
29
Coppia Conica
29
Pulizia Generale E Serraggio
30
Stoccaggio
30
Risoluzione Dei Problemi
31
Specifiche
32
Dati Tecnici
33
Dichiarazione DI Conformità Ce
35
VORWORT dieses Betriebshandbuch soll den Benutzer mit den Unterschiedlichen Funktionen und Komponenten des Geräts Sowie mit dem Zusammenbau, den Betrieb und der Wartung der Neuen Motorsense/Rasentrimmers Vertraut Machen. alle Benutzer dieser Motorsense/Rasentrimmers Müssen den Lnhalt dieses Handbuchs vor Nutzung der Motorsense/Des Rasentrimmers Lesen und Verstanden Haben. für Zusätzliche Hilfestellungen Setzen Sie sich Bitte mit Lhrem Örtlichen Autorisierten MARUYAMA Händler in Kontakt.
3
Vorwort
3
Inhalt
3
Sicherheitsaufkleber
4
Zeichenerklärung
5
Sicherheitshinweise
6
Betriebssicherheit
6
Sicherheit Motorsense/Rasentrimmer
6
Kraftstoffsicherheit
7
Betriebssicherheit Motorsense/Rasentrimmer
7
Descrição Do Produto
8
Motor und Stangeneinheit
9
Installation Horngriff
9
Verkabelung Gaszug und Notausschalter
10
Installation Schutzabdeckung
12
Installation Schneidwerkzeug Trimmerkopf
13
Installation Klingenabdeckung
16
Anbringen Schulter Geschirr
16
Vor dem Betrieb
17
Öl und Kraftstoff
17
Mischung von Kraftstoff und Öl
18
Starten und Stoppen
19
Anweisung des Gastriggers
21
Einstellung der Leerlaufdrehzahl
22
Betrieb
23
Position für Betrieb als Motorsense/Zum Rasentrimmen
24
Schneiden mit dem Trimmerkopf
25
Schneiderichtung der Freischneiderklinge
26
Wartung
27
Luftfilterreinigung
27
Kraftstofffilteraustausch
28
Bougie
29
Zündkerze
29
Getriebegehäuse
29
Allgemeines zur Säuberung und zu den Befestigungsvorrichtungen
30
Lagerung
30
Fehlerbehebung
31
Spezifikationen
32
Technische Angaben
33
Eg-Konformitätserklärung
36
Werbung
Maruyama BC3021RS Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Marke:
Maruyama
| Kategorie:
Rasentrimmer
| Dateigröße: 2.07 MB
Inhaltsverzeichnis
Portuguese
3
Inhaltsverzeichnis
3
Preámbulo/ Preâmbulo/ Vorwort
3
Contenidos/ Índice/ Inhalt
3
Descripción del Producto/ Descrição Do Produto/ Produktbeschreibung
4
Instrucciones de Seguridad/ Instruções de Segurança/ Sicherheitshinweise
6
Instruções de Segurança
6
Sicherheitshinweise
6
Seguridad del Usuario/ Segurança Do Operado/ Betriebssicherheitr
6
Seguridad de la Bordeadora de Césped/Desbrozadora
7
Segurança da Roçadora/ Aparador de Relva
7
Sicherheit Motorsense/ Rasentrimmer
7
Seguridad del Combustible/ Segurança Do Combustível/ Kraftstoffsicherheit
7
Seguridad al Utilizar la Bordeadora de Césped/Desbrozadora
7
Segurança de Funcionamento da Roçadora/ Aparador de Relva
7
Betriebssicherheit Motorsense/ Rasentrimmer
7
Explicación de Los Símbolos/ Explicação Dos Símbolos/ Zeichenerklärung
8
Montaje/ Montagem/ Montage
9
Cómo Montar el Motor y el Eje Motor
9
Montar O Motor E O Conjunto Do Eixo Motor
9
Motor und Stangeneinheit
9
Instalación de la Empuñadura Circular/ Instalação da Pega Redonda/ Installation Schlaufengriff
9
Instalación de la Empuñadura Tipo Cuerno/ Instalação da Pega Em Corno/ Installation Horngriff
9
Cómo Conectar el Cable del Acelerador y Los Cables del Interruptor "Stop
10
Ligar O Cabo Do Estrangulador E os Fios Do Interruptor de Paragem
10
Verkabelung Gaszug und Notausschalter
10
Cómo Instalar la Protección/ Instalar O Resguardo/ Installation Schutzabdeckung
13
Cómo Instalar el Accesorio de Corte/ Instalar a Peça de Corte/ Installation Scheidwerkzeug
14
Installation Klingenabdeckung
17
Adjuntando Correa de Hombro/ Arnés
17
Fixar Correia para Ombro/ Arnês
17
Anbringen Schultergurt/ Schultergeschirr
17
German
18
Primeros Pasos/ Antes Do Funcionamento/ vor den Betrieb
18
Aceite y Combustible/ Óleo E Combustível/ Öl und Kraftstoff
18
Antes Do Funcionamento
18
Vor dem Betrieb
18
Mischung von Kraftstoff und Öl
19
Cómo Arrancar y Parar/ Procedimento de Arranque E Paragem/ Starten und Stoppen
20
Warmstart
21
Einstellung der Leerlaufdrehzahl
22
Funcionamiento/ Funcionamento/ Betrieb
23
Posición de Trabajo de la Bordeadora/ Desbrozadora
24
Posição de Funcionamento da Roçadora/ Aparador de Relva
24
Position für Betrieb als Motorsense/ zum Rasentrimmen
24
Schneiden mit dem Trimmerkopf
25
Dirección de Corte de la Cuchilla de la Desbrozadora
26
Direcção de Corte da Lâmina da Roçadora
26
Schneiderichtung der Freischneiderklinge
26
Cuchillas/ Lâminas de Corte/ Schneideklingen
26
Mantenimiento/ Manutenção/ Wartung
27
Filtro de Aire/ Filtro Do Ar/ Luftfilter
27
Filtro de Combustible/ Filtro de Combustível/ Kraftstofffilter
28
Bujía/ Vela de Ignição/ Zündkerze
28
Eje Motor Flexible Eixo Motor Flexível Flexible Antriebswelle
29
Cárter/ Cárter de Engrenagens/ Getriebegehäuse
29
Allgemeines zur Säuberung und zu den Befestigungsvorrichtungen
30
Almacenamiento/ Armazenamento/ Lagerung
30
Solución de Problemas/Resolução de Problemas/Fehlerbehebung
31
Especificaciones/ Especificações/ Spezifikationen
32
Datos Técnicos/Características Técnicas/Technische Angaben
34
Declaración Ce de Conformidad
36
Declaração de Conformidade da Ce
37
Eg-Konformitätserklärung
38
Maruyama BC3021RS Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Marke:
Maruyama
| Kategorie:
Trimmer
| Dateigröße: 6.45 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Avant Propos/ Premessa/ Vorwort
3
Table des Matières/ Indice /Inhalt
3
Description du Produit/Descrizione del Prodotto/Produktbeschreibung
4
Istruzioni DI Sicurezza
6
Sicherheitshinweise
6
Instructions de Sécurité/ Istruzioni DI Sicurezza / Sicherheitshinweise
6
Sécurité de L'utilisateur/ Sicurezza Dell'operatore/ Betriebssicherheitr
6
Sécurité de la Débroussailleuse/Coupe-Bordures
7
Sicurezza del Decespugliatore/Tagliaerba a Filo
7
Sicherheit Motorsense/Rasentrimmer
7
Sécurité du Carburant/ Sicurezza del Carburante/Kraftstoffsicherheit
7
Sécurité de Fonctionnement de la Débroussailleuse/Coupe-Bordures
7
Sicurezza Operativa del Decespugliatore/Tagliaerba a Filo
7
Betriebssicherheit Motorsense / Rasentrimmer
7
Explication des Symboles/ Spiegazione Dei Simboli/ Zeichenerklärung
8
Montage/ Assemblaggio/ Montage
9
Montage du Moteur et de L'arbre Moteur
9
Assemblaggio del Gruppo Motore E Albero DI Trasmissione
9
Motor und Stangeneinheit
9
Installation Schlaufengriff
9
Installation Horngriff
9
Connexion du Câble D'accélérateur et des Câbles du Commutateur Stop
10
Collegamento del Cavo Dell'acceleratore E Dei Fili Dell'interruttore D'arresto
10
Verkabelung Gaszug und Notausschalter
10
Installation de la Protection/ Montaggio Della Protezione/ Installation Schutzabdeckung
13
Installation Scheidwerkzeug
14
Installation Klingenabdeckung
17
Fixation de la Sangle/Harnais
17
Fissaggio Della Cinghia/Imbracatura
17
Anbringen Gurt/ Geschirr
17
Prima Della Messa in Funzione Olio E Carburante
18
Vor dem Betrieb
18
Avant D'utiliser L'appareil/ Prima Della Messa in Funzione/ vor den Betrieb
18
Huile et Carburant/ Olio E Carburante/ Öl und Kraftstoff
18
Mischung von Kraftstoff und Öl
19
Starten und Stoppen
20
Warmstart
21
Einstellung der Leerlaufdrehzahl
22
Fonctionnement/ Funzionamento/ Betrieb
23
Position de Fonctionnement de la Débroussailleuse/Coupe-Bordures
23
Posizione Operativa del Decespugliatore/Tagliaerba a Filo
24
Position für Betrieb als Motorsense/Zum Rasentrimmen
24
Schneiden mit dem Trimmerkopf
25
Direction de Coupe de la Lame de la Débroussailleuse
26
Direzione DI Taglio Della Lama del Decespugliatore
26
Schneiderichtung der Freischneiderklinge
26
Lames/ Lame DI Taglio/ Schneideklingen
26
Maintenance/ Manutenzione/ Wartung
27
Filtre à Air/ Filtro Dell'aria/ Luftfilter
27
Filtre à Carburant / Filtro Carburante/ Kraftstofffilter
28
Bougie/ Candela/ Zündkerze
28
Arbre Moteur Flexible/ Albero DI Trasmissione Flessibile/ Flexible Antriebswelle
29
Renvoi D'angle/ Coppia Conica/ Getriebegehäuse
29
Allgemeines zur Säuberung und zu den Befestigungsvorrichtungen
30
Entreposage/ Stoccaggio/ Lagerung
30
Résolution de Problèmes/Risoluzione Dei Problemi /Fehlerbehebung
31
Spécifications/Specifiche/Spezifikationen
32
Données Techniques/ Dati Tecnici/ Technische Angaben
34
Déclaration de Conformité Ce
36
Dichiarazione DI Conformità Ce
37
Eg-Konformitätserklärung
38
Werbung
Maruyama BC3021RS Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Marke:
Maruyama
| Kategorie:
Trimmer
| Dateigröße: 7.55 MB
Inhaltsverzeichnis
German
3
Inhaltsverzeichnis
3
Avant-Propos
3
Description du Produit/Descrizione del Prodotto/Produktbeschreibung
4
Instructions de Sécurité
6
Istruzioni DI Sicurezza
6
Sicherheitshinweise
6
Sécurité de L'utilisateur/Sicurezza Dell'operatore/Betriebssicherheit
6
Sécurité du Carburant/Sicurezza del Carburante/Kraftstoffsicherheit
7
Explication des Symboles/Spiegazione Dei Simboli
8
Schlaufengriff
9
Ée en Forme de Corne/Montaggio del Manico a Corno
9
Verkabelung Gaszug und Notausschalter
10
Montaggio Della Protezione
13
Installation Schutzabdeckung
13
Montaggio Dell'accessorio DI Taglio/Scheidwerkzeug
14
Installation Scheidwerkzeug
14
Fixation de la Sangle/ Harnais
17
Fissaggio Della Cinghia/Imbracatura
17
Anbringen Gurt/ Geschirr
17
Klingenabdeckung
17
Avant D'utiliser L'appareil
18
Prima Della Messa in Funzione
18
French
18
Olio E Carburante
18
Vor dem Betrieb
18
Mischung von Kraftstoff und
19
Starten und Stoppen
20
Warmstart
21
Einstellung der Leerlaufdrehzahl
22
Betrieb
23
Position de Fonctionnement de la Débroussailleuse/ Coupe-Bordures
24
Posizione Operativa del Decespugliatore/Tagliaerba a Filo
24
Position F
24
Schneiden mit dem Trimmerkopf
25
Direction de Coupe de la Lame de la Débroussailleuse
26
Direzione DI Taglio Della Lama del Decespugliatore
26
Schneiderichtung der Freischneiderklinge
26
Lames/Lame DI Taglio/Schneideklingen
26
Filtre /Filtro Dell'aria/Luftfilter
27
Wartung
27
Filtre à Carburant
28
Filtro Carburante/Kraftstofffilter
28
Carter D'engrenage/Scatola Degli Ingranaggi/Getriebegeh
29
Getriebegehäuse
29
Résolution de Problèmes/ Risoluzione Dei Problemi/Fehlerbehebung
31
Déclaration de Conformité Ce
36
Dichiarazione DI Conformità Ce
37
Eg-Konformitätserklärung
38
Werbung
Verwandte Produkte
Maruyama BC3021H-RS
Maruyama BC2321RS
Maruyama BC4320H-RS
Maruyama BC5020RS
Maruyama BC2321H-RS
Maruyama BC4321RS
Maruyama BC2000C
Maruyama BC420H-RS
Maruyama BC500H-RS
Maruyama BC2621RS
Maruyama Kategorien
Rasentrimmer
Kettensägen
Heckenscheren
Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
Trimmer
Weitere Maruyama Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen