Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pierenkemper UROstim
Inhaltszusammenfassung für Pierenkemper UROstim
- Seite 1 Gerätebild UROstim Gerät zur inkontinenzbehandlunG...
- Seite 2 KurzGebrauchsanweisunG » » » » » » Legen»Sie»vor»der»ersten»Behand- Kleben»Sie»nun»die»Elektroden»auf» Schließen»Sie»nun»das»Elektrodenka- lung»eine»9»V-Blockbatterie»in»das» die»Haut»auf»–»die»genaue»Platzie- bel»über»die»entsprechende»Buchse» Batteriefach»ein.»Wenn»die»Batterie» rung»können»Sie»in»der»Gebrauchs- an»das»Gerät»an. erschöpft»ist,»wird»dies»über»ein» anweisung»nachlesen.»Wenn»Sie» Symbol»im»Display»gemeldet,»tau- Vaginal-»bzw.»Analsonden»verwen- schen»Sie»sie»dann»bitte»aus. den,»führen»Sie»diese»ein»(ggf.»etwas» mit»Wasser»befeuchten).
- Seite 3 4 5 6 » » » » » » Erst»jetzt»schalten»Sie»das»Gerät»ein,» Stellen»Sie»das»gewünschte»Behand- Stellen»Sie»die»Intensität»der»Behand- indem»Sie»einmal»auf»den»Ein-/Aus- lungs-Programm»ein.»Insgesamt» lung»auf»die»gewünschte»Stärke»ein.» Knopf»drücken. sieben»verschiedene»Programme» Nach»der»Behandlung»stoppt»das» stehen»mit»dem»UROstim»zur»Verfü- Gerät»automatisch,»und»Sie»können» gung. es»über»den»Ein-/Aus-Knopf»wieder» ausschalten.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper Inhalt Wichtige»Hinweise» Die»Reizstrombehandlung» Zweckbestimmung» Die»Funktion»des»UROstim» Sicherheitshinweise» Bedienelemente»» Warnungen» Vorbereitung»der»Behandlung» Kontraindikationen» Anlage»der»Elektroden» Nebenwirkungen» Behandlung»» Inkontinenz»−»was»ist»das?» Schutz»gegen»versehentliche»Fehlbedienung» Die»häufigsten»Formen»und»Ursachen»» Beschreibung»der»Programme» der»Harninkontinenz» Weitere»Funktionen»für»erfahrene»Anwender» Die»häufigsten»Formen»und»Ursachen»» Anzeigen»der»Stimulationsparameter» der»Stuhlinkontinenz» Das»Gerät»verriegeln» Die»Behandlung»der»Inkontinenz» Der»Editiermodus»... - Seite 5 UROstim Zurücksetzen»der»Betriebsparameter»» Technische»Angaben»und»allgemeine»Informationen» und»Löschen»der»User-Programme» Pflege»und»Reinigung» Aktivieren»des»Editiermodus» Lieferumfang» Standard-»oder»User-Programme»editieren» Zubehör» Löschen»der»User-Programme» Klassifizierung» Ausschalten»des»Timers» Neueinstellungen,»Änderungen»und»Reparaturen» Veränderbare»Parameterbereiche»» Sicherheitstechnische»Kontrollen» der»einzelnen»Programme» Gewährleistung» Die»Betriebsparameter» Garantie» Beschreibung»der»Parameter» Technische»Daten» Abrufen»der»Parameter» Beschreibung»der»Bildzeichen» Zurücksetzen»der»Betriebsparameter»...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper Liebe Kundin, lieber Kunde Achtung:» Inkontinenz» oder» Schmerzen» können» auf» ernst» zu»nehmende»Störungen»im»Körper»hinweisen»und»müssen» Wir» freuen» uns,» dass» Sie» sich» zum» Kauf» eines» UROstim» vom» Arzt» abgeklärt» werden.» Auch» wenn» die» Anwendung» entschlossen» haben.» In» dieser» Gebrauchsanweisung» lesen» von»UROstim»guten»Erfolg»hat,»ist»dies»nicht»unbedingt»mit» Sie» alles,» was» Sie» für» die» Anwendung» wissen» sollten» und»... -
Seite 7: Warnungen
» » » » Sorgfältige» Aufsicht» ist» geboten,» wenn» das» UROstim» an» Anwenderinnen»in»der»Schwangerschaft » » oder»in»der»Nähe»von»Kindern»angewendet»wird.» Anwender/-innen»mit»schweren»Herzrhythmusstörungen » » » » Lagern» Sie» das» UROstim» nach» Gebrauch» in» der» Original- Anwender/-innen»mit»Anfallsleiden»(Epilepsie) » » verpackung,»um»es»vor»Beschädigung»und»Verunreinigung» Anwender/-innen» mit» malignen» (bösartigen)» Erkrankun- zu»schützen.» gen»im»Anwendungsbereich... -
Seite 8: Nebenwirkungen
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper » » Nebenwirkungen Anwender/-innen»mit»Haut-/Schleimhauterkrankungen»im» Anwendungsbereich»der»Elektroden Die»Behandlung»mit»dem»UROstim»ist»einfach»und»unkom- » » Anwender/-innen» mit» Metallimplantaten» im» Bereich» des» pliziert.» Es» handelt» sich» um» eine» verträgliche» und» äußerst» Stromflusses nebenwirkungsarme»Therapie.» » » Anwenderinnen» mit» metallhaltigem» Intrauterin-Pessar» (Spirale»zur»Empfängnisverhütung) Folgende Nebenwirkungen können auftreten: » » » »... -
Seite 9: Inkontinenz − Was Ist Das
UROstim » » Muskelschmerzen» im» Sinne» eines» Muskelkaters» können» Man»teilt»die»Stressinkontinenz»in»drei»Schweregrade»ein: bei» zu» intensiver» und» ausgedehnter» Muskelstimulation» » » auftreten.»Um»diese»zu»vermeiden,»sollten»Sie»vor»allem»in» 1.»Unfreiwilliger»Harnabgang»bei»plötzlicher»starker»Belas- den»ersten»Behandlungen»mit»einer»kürzeren»und»nicht»zu» tung,»z.B.»beim»Husten,»Lachen,»Niesen » » intensiven»Stimulation»arbeiten. 2.» Unfreiwilliger» Harnabgang» schon» bei» leichter» körper- licher» Belastung,» z.B.» beim» Gehen,» Treppensteigen» oder» Anheben»von»Dingen Inkontinenz −... -
Seite 10: Die Häufigsten Formen Und Ursachen
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper Eine» weitere» Form» der» Harninkontinenz» stellt» die» Über- Die»Stuhlinkontinenz»kann»durch»eine»Beeinträchtigung»des» laufinkon» t inenz»dar,»bei»der»die»Blase»sich»durch»ein»Ablauf- muskulären» Verschlussapparates» verursacht» sein.» Sie» tritt» hindernis» nicht» ausreichend» entleeren» kann.» Ursache» kann» nach» Geburten,» Dammrissen» oder» anderen» Verletzungen,» z.B.»eine»Vergrösserung»der»Prostata»sein. wie»z.B.»Operationen»des»Beckenbodens»bzw.»des»Schließ- muskels,» auf.» Eine» Rückbildung» der» Muskulatur» ist» auch»... -
Seite 11: Die Reizstrombehandlung
UROstim Die Reizstrombehandlung Die» Anwendungen» können» im» privaten» Bereich» zuhause» Die»Reizstrombehandlung»eignet»sich»im»Bereich»der»Harnin- erfolgen.»Die»Reizstrombehandlung»kann»auch»zur»Schmerz- kontinenz» in» erster» Linie» zur» Behandlung» der» Stress-» und» linderung»beitragen.»Aus»diesem»Grunde»bietet»das»UROstim» Dranginkontinenz» bzw.» ihrer» Mischformen.» Im» Bereich» der» besondere» Programme» an,» die» bei» bestimmten» Schmerzen» Stuhlinkontinenz» wird» sie» vor» allem» bei» muskulär» beding- im»Bereich»des»Unterleibes»verwendet»werden»können. -
Seite 12: Die Funktion Des Urostim
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper Die Funktion des UROstim Bedienelemente Über» die» Tasten» lassen» sich» alle» Einstellungen» vornehmen.» Durch» die» Anzeige» werden» die» unterschiedlichen» Betriebs- zustände»visualisiert. 1» Anzeige»(siehe»A-F) Menütasten 3»» Modifikationstasten 3A»»Intensität»Kanal»1 3B»»Intensität»Kanal»2 Über»diese»Tasten»lassen»sich»im»Editiermodus» die»verschiedenen»Parameter»ändern. 4» Ein-/Aus-Taste Batterieschacht 6» Ausgangsbuchsen... -
Seite 13: Vorbereitung Der Behandlung
P»=»Standardprogramm» U»=»UserProgramm C» Programmdauer»bzw.»Restlaufzeit»des » Programms D» Stromstärke»(Intensität)»je»Kanal»in»mA»(Milliampere). » UROstim»bietet»Ihnen»zur»komfortablen»Stimulierung»»» Vorbereitung der Behandlung » eine»besondere»Sensitive»Regelung»an.»Sie»können» » die»Stromstärke»in»2»Zwischenschritten»frei»wählen. Nachdem» Sie» das» UROstim» und» das» Zubehör» ausgepackt» E» Anzeige»der»Programmphasen haben,»legen»Sie»zunächst»eine»Batterie»ein»bzw.»prüfen»Sie,» » Anstiegsphase:» »Arbeitsphase:» ob»die»eingelegte»Batterie»noch»ausreichend»Spannung»auf- » Abstiegsphase:» »Pausenphase:» weist.»Wenn»Sie»das»Gerät»einschalten,»sehen»Sie»am»Batte- riesymbol»den»Status»der»Batterie.»Wenn»sich»das»UROstim» F» Verriegelung»aktiv:»Nur»Intensität»veränderbar trotz» eingelegter» Batterie» nicht» mehr» einschalten» lässt,» ist»... -
Seite 14: Anlage Der Elektroden
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper » » 1. Anlage oberhalb des Schambeins und Schalten»Sie»das»Gerät»aus. » » Öffnen»Sie»den»Deckel»des»Batteriefachs»auf»der»Rückseite» der Gesäßspalte des»Gerätes. Die» Anlagepunkte» so» wählen,» dass» bei» einiger» Intensität» » » Nehmen»Sie»ggf.»die»verbrauchte»Batterie»heraus. Muskelzuckungen»spürbar»werden. » » Legen»Sie»eine»neue»9»V-Blockbatterie»ein.»Bitte»achten»Sie» dabei»auf»die»richtige»Polung.»Dazu»sind»im»Batteriefach»+» und»–»als»Symbole»angebracht. » » Verschließen»Sie»das»Batteriefach»wieder»mit»dem»Deckel.» Im» nächsten» Schritt» verbinden» Sie» die» Elektrodenkabel» mit»... - Seite 15 UROstim 2. Dammanlage 3. Sondenanlage Die» Anode (rot)» oberhalb» des» Schambeins» anlegen» (siehe» Tipp:»Diese»Trainingsform»funktioniert»auch»dann»gut,»wenn» Abb.»oben).»Kathode (blau)»wie»Abb.»unten. die»Stimulation»mittels»Hautelektroden»infolge»von»Überge- wicht»erschwert»ist! Zur» Behandlung» der» Stressinkontinenz» können» Frauen» wahlweise» die» Vaginal-» oder» Rektalsonde» verwenden.» Zur» Behandlung» anderer» Inkontinenzformen» ist» die» Vaginal- sonde»vorzuziehen. Kathode (blau)
-
Seite 16: Elektrodenanlage Am Fuß
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper 4. Elektrodenanlage am Fuß 5. Elektrodenanlage bei Menstruationsbeschwerden Den» Anlagepunkt» der» rot» markierten» Elektrode» (roter» Ste- Den» Anlagepunkt» der» rot» markierten» Elektrode» (roter» Ste- cker» des» Elektrodenkabels)» findet» man,» indem» man» die» cker» des» Elektrodenkabels)» findet» man,» indem» man» die»... -
Seite 17: Behandlung
UROstim Verbinden» Sie» nun» die» Elektrodenkabel» mit» dem» Gerät,» Wenn» das» Gerät» nicht» verriegelt» ist,» können» Sie» über» die» » indem»Sie»den»Stecker»in»die»entsprechende»Buchse»am»Kopf» -Taste» das» gewünschte» Programm» auswählen.» Jeder» des»Geräts»stecken.»Legen»oder»setzen»Sie»sich»bequem»hin,» Druck» auf» die» Taste» schaltet» jeweils» ein» Programm» weiter,» die»Behandlung»kann»nun»beginnen. von»1»bis»7.»Diese»Standard-Programme»werden»im»Display» durch» ein» „P“» gekennzeichnet.» Anschließend» kommen» –»... -
Seite 18: Schutz Gegen Versehentliche Fehlbedienung
Schutz gegen versehentliche Fehlbedienung gramme» verbleiben» nun»solange»in»der»Arbeitsphase»bis» 3» Sekunden» lang» keine» der» Modifikationsta» s ten» » mehr» Zu»Ihrer»Sicherheit»prüft»das»UROstim»ständig,»ob»die»Elek- gedrückt» wurde» und» gehen» dann» in» den» normalen» Stimu- troden» richtig» Kontakt» haben» und» korrekt» mit» dem» Gerät» lationsverlauf» mit» An-,» Abstiegs-» und» Pausenphase» über.»... -
Seite 19: Beschreibung Der Programme
UROstim Beschreibung der Programme Programm 3 Misch-Inkontinenz Programm 1 Drang-Inkontinenz Dieses»Programm»dient»zur»Behandlung» der»Mischinkontinenz. Dieses»Programm»dient»zur»Behandlung» der»Dranginkontinenz. Parameter:»» 1.»Frequenz:»» 20»Hz » » » 2.»Impulsbreite:»»250»μs Parameter:» 1.»Frequenz:»» 10»Hz » » » 3.»Modulation:»» 2»s»Anstieg,»5»s»Arbeit,» » » » 2.»Impulsbreite:»»220»μs » » » » » 1»s»Abstieg,»15»s»Pause » »... -
Seite 20: Programm 5 Sensitivprogramm (Anal- Und Urin-Inkontinenz)
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper Programm 5 Sensitivprogramm Programm 7 Akupunkturstimulation (Anal- und Urin-Inkontinenz) Falls» die» Stimulation» von» Akupunkturpunkten» vorgesehen» Dieses»Programm»stimuliert»auf»eine»besonders»leichte»und» ist,»kann»dazu»dieses»Programm»verwendet»werden. verträgliche»Weise.»Es»wird»angewendet,»wenn»die»Stimula- tion»mit»den»Programmen»1,»2»oder»3»nicht»vertragen»wird. Parameter:»» 1.»Frequenz:»» 8»Hz » » » 2.»Impulsbreite:»»200»μs Parameter:» 1.»Frequenz:»» 25»Hz » » » 3.»Laufzeit:»» 30»Minuten » » » 2.»Impulsbreite:»130»μs » »... -
Seite 21: Das Gerät Verriegeln
UROstim Das Gerät verriegeln mulationsintensität»auf»Null»zurücksetzen»möchten,»halten» Wählen» Sie» das» gewünschte» Programm» mit» der» Taste» » Sie»beim»Einschalten»des»Gerätes»die»Tasten»links» »und» » aus»(siehe»Abschnitt»„Beschreibung»der»Programme“).»Wird» gedrückt»(siehe»Abschnitt»„Die»Betriebsparameter“). nun» die» Taste» links» » gedrückt» gehalten» und» zusätzlich» die»Taste» »gedrückt,»so»wird»das»Gerät»verriegelt.»In»der» Aktivieren des Editiermodus Anzeige»erscheint»rechts»oben»ein»Schlüssel.»Jetzt»sind»alle» Schalten» Sie» bitte» das» Gerät» mit» gedrückter» Taste»... -
Seite 22: Standard- Oder User-Programme Editieren
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper Standard- oder User-Programme editieren Löschen der User-Programme Als» Startwerte» werden» die» Parameter» des» jeweiligen» Pro- Zum» Löschen» aller» User-Programme» halten» Sie» bitte» beim» grammes» zu» Grunde» gelegt.» Drücken» Sie» die» Taste» ,» Einschalten»des»Gerätes»die»Tasten» »und»links» »gedrückt.» um» zum» nächsten» Parameter» zu» springen» oder» die» Werte»... -
Seite 23: Die Betriebsparameter
UROstim Achtung:» Bei» abgeschaltetem» Timer» wird» die» Stimulation» die» mit» dem» Gerät» stimuliert» worden» ist.» Die» Einschaltzyk- nicht»automatisch»beendet,»dies»muss»manuell»geschehen. len» »kennzeichnen,»wie»oft»das»Gerät»eingeschaltet»und» gleichzeitig» damit» stimuliert» wurde.» Die» mittlere» Stimulati- Veränderbare Parameterbereiche der einzelnen onsintensität» »ist»der»Mittelwert»aller»vom»Benutzer»ein- Programme Programme 1, 6, 7 gestellten»Stromwerte.»Diese»Größe»wird»separat»für»beide» Kanäle»registriert.»Die»Werte»werden»minütlich»während»der»... -
Seite 24: Lieferumfang
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper Lieferumfang Nach»dem»Drücken»der»Taste» »erscheint»unten»links»in»der» Anzeige»die»mittlere»Stimulationsintensität»für»Kanal»1»und» Artikel» » » Menge» » Art.-Nr. unten»rechts»die»für»Kanal»2. UROstim» » 1»Stück»» 101453 Kabel»Typ»5.15» » 1»Stück»» 106351 Zurücksetzen der Betriebsparameter Stimex»50x50» » 1»Pack» » 281006 Um»alle»beschriebenen»Werte»wieder»auf»Null»zurückzuset- Batterie»9-Volt»E-Block» 1»Stück»» 450780-0003 zen,»sind»beim»Einschalten»des»Gerätes»die»Tasten» »und» Gebrauchsanweisung» 1»Stück»» 451600-0292 »links»gedrückt»zu»halten.»Beachten»Sie»bitte,»dass»dabei» Broschüre»Inkontinenz» 1»Stück»»... -
Seite 25: Anwendung
Sie» dürfen» ausschließlich» mit» einem» Gerät,» das» TA M zur»vaginalen»und»analen»Sondenstimulation»bestimmt»ist,» 20 mm Ø verwendet» werden.» Dazu» gehört» z.» B.» das» Pierenkemper» Gerät»UROstim.»Seit»1991»wurden»mehrere»tausend»Sonden» Länge 55 mm aus» ABS» in» der» ganzen» Welt» vertrieben.» Im» Rahmen» eines» normalen» therapeutischen» Gebrauchs» wurden» keine» Aller- 101465»»... - Seite 26 Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper Selbstklebeelektroden Art.-Nr.» » Artikel» » » » Menge 103041»» VAT3» » » » 1»Stück Technische Daten VAT3 Zusammensetzung:» Leitfähige»und»klebefähige»Masse 20 mm Ø Lebensdauer:» » 80-100»Anwendungen Farbe:» » » grau/schwarz Länge 100 mm Hersteller:» » Pierenkemper»GmbH Anwendung 101462»» Analsonde»TL1R»» »...
- Seite 27 UROstim Etwas»Wasser»auf»die»Oberfläche»gegeben»stellt»die»Klebe- Art.-Nr.» » Artikel» » » » Menge fähigkeit»wieder»her. 281007»» Stimex,»50»x»90»mm» » 2»Stück Art.-Nr.» » Artikel» » » » Menge 281004»» Stimex,»rund»32»mm»Ø» » 4»Stück 281008»» Stimex,»50»x»130»mm» » 2»Stück 281005»» Stimex,»rund»50»mm»Ø» » 4»Stück 281009»» Stimex,»80»x»130»mm» » 2»Stück 281006»» Stimex,»50»x»50»mm» »...
-
Seite 28: Sonstiges Zubehör
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper Sonstiges Zubehör 450780-0003» 9»Volt-Blockbatterie»Alkaline» 1»Stück Art.-Nr.» » Artikel» » » » Menge 106351»Elektrodenkabel»Typ»5.15,»2»mm-Stecker» 1»Stück Klassifizierung 603110»9»Volt-Akku»NiCd» 1»Stück Das»Produkt»UROstim»wird»nach»Anhang»IX»der»Richtlinie» 93/42/EWG»über»Medizinprodukte»in»die»Klasse»IIa»eingestuft.» Neueinstellungen, Änderungen und Reparaturen 603000»Steckerladegerät»für»9»Volt-Akku»1»Stück Verantwortlich»für»die»Sicherheit»und»Leistung»des»UROstim» be» t rachtet»sich»der»Hersteller»nur,»wenn»Neueinstellungen,» Änderungen»und»Reparaturen»durch»von»ihm»ermächtigte» Personen»ausgeführt»werden»und»das»UROstim»in»Überein- stimmung»mit»der»Gebrauchsanweisung»betrieben»wird. -
Seite 29: Sicherheitstechnische Kontrollen
UROstim » » Sicherheitstechnische Kontrollen für»Mängel,»die»dem»Kunden»bereits»bekannt»waren » » bei»Eigenverschulden»des»Kunden Bei»wirtschaftlicher»oder»gewerblicher»Nutzung»sind»im» Abstand»von»24»Monaten»sicherheitstechnische»Kontrollen» Technische Daten (nach»§»6»MPBetreibV)»für»das»UROstim»durchzuführen. 2-Kanal-Nervenstimulator»mit»galvanisch»getrennten» Gewährleistung Ausgängen,»Konstantstromcharakteristik,»Ausgangskurz- schlussschaltung»(AKS),»7»integrierten»Programmen»und»7» Es»gelten»die»gesetzlichen»Gewährleistungsrechte»gemäß» User-Programmen. BGB. Ausgangsstrom» » 60»mA»(an»1»kΩ»reell) Frequenzbereich» » 0,5-120»Hz Garantie Impulsbreite» » 60-300»μs Stromaufnahme»» 6»mA»(Leerlauf) Auf»das»Gerät»UROstim»gewährt»der»Hersteller»eine»Garan- Spannungsversorgung» 9»V-Blockbatterie tie»von»12»Monaten»ab»Datum»der»Übernahme»durch»den» Abmessungen» » ca.»115»mm»x»60»mm»x»30»mm Endkunden. -
Seite 30: Beschreibung Der Bildzeichen
Gebrauchsanweisung»-»Pierenkemper Beschreibung der Bildzeichen » Achtung,»Begleitdokumente,»insbesondere» » Geben» Sie» das» Gerät» am» Ende» der» Lebensdauer» Gebrauchsanweisung»beachten! nicht»in»den»normalen»Hausmüll.»Bringen»Sie»es»zum» Recycling» zu» einer» offiziellen» Sammelstelle.» Auf» » Anwendungsteil»des»Typs»BF diese»Weise»helfen»Sie»die»Umwelt»zu»schonen. » Mit»der»Anbringung»der»CE-Kennzeichnung»erklärt» » Herstellungsdatum der» Hersteller,» dass» das» Produkt» alle» zutreffenden» Anforderungen» der» zu» berücksichtigenden» EG- »... - Seite 31 UROstim...
- Seite 32 PIERENKEMPER Pierenkemper»GmbH Hörnsheimer»Eck»19»·»35578»Wetzlar»·»Deutschland GmbH Tel.»+49»6441»67923-0»·»Fax»+49»6441»67923-33 info@pierenkemper.eu»·»www.pierenkemper.eu...