Werbung
RO
Domeniu de utilizare
Funcţionarea cu incinte nepresurizate (încălzitoare deschise de
preparare apă caldă) nu este posibilă!
Specificaţii tehnice
• Presiunea de curgere
min. 0,5 bar / recomandat 1 - 5 bar
• Presiunea de lucru
• Presiunea de încercare
La presiuni statice peste 5 bar se va monta un reductor de
presiune.
Se vor evita diferenţe de presiune mari între racordurile de apă
caldă şi rece!
• Debit la presiune de curgere de 3 bar
• Temperatură
Intrare apă caldă
Recomandat
(cu economizor de energie) 60 ?C
Instalare
Spălaţi temeinic sistemul de conducte înainte şi după instalare
(Se va respecta norma EN 806)!
Montarea şi racordarea; a se vedea paginile pliante II, fig. [1] până
la [6].
CN
应用
不允许与低压排量热水器一起使用！
技术数据
• 水流压力
最小为 0.5 巴 / 建议值为 1 - 5 巴
• 工作压力
• 测试压力
如果静压超过 5 巴，请加装减压装置。
避免冷热水间产生大的压差。
• 水流压力为 3 巴时的流量：
• 温度
热水入水口：
建议值：
安装
安装前后务必彻底冲洗所有管件 ( 考虑到 EN 806)。
安装和连接，参见折页 II 中的图 [1] 到 [6]。
RUS
Область применения
Эксплуатация с безнапорными накопителями (открытые
водонагреватели) не предусмотрена!
Технические данные
• Давление воды
миним. 0,5 бара / рекомендуется 1 - 5 бар
• Рабочее давление
• Испытательное давление
При давлении в водопроводе более 5 бар рекомендуется
установить редуктор давления.
Необходимо избегать больших перепадов давлений
в подсоединениях холодной и горячей воды!
• Расход воды при давлении 3 бара
• Температура
на входе горячей воды
Рекомендовано
Установка
Перед установкой и после установки тщательно промыть
систему трубопроводов (соблюдать EN 806)!
Монтаж и подсоединение, см. складной лист II, рис. [1] - [6].
9
Se va respecta desenul cu cote de pe pagina pliantă I.
Se montează garnitura de scurgere (28 910); a se vedea pagina
pliantă I.
Se etanşează cupa!
Racordarea
Se realizează legătura ventilelor laterale cu conductele de
alimentare.
max. 10 bar
Se deschide alimentarea cu apă rece şi caldă şi se verifică
16 bar
etanşeitatea racordurilor.
Întreţinere
Toate piesele se verifică şi se curăţă, eventual se înlocuiesc şi se
ung cu vaselină specială pentru armături.
cca. 6,5 l/min
Se întrerupe alimentarea cu apă rece şi caldă.
I. Partea superioară; a se vedea fig. [7].
max. 80 ?C
II. Droselul şi
Piese de schimb; a se vedea pagina pliantă I (* = accesorii speciale).
Îngrijire
Indicaţiile de îngrijire pentru această baterie se găsesc în
instrucţiunile de îngrijire ataşate.
参考折页 I 上的尺寸图。
安装溢水组件装置 (28 910)，参见折页 II。
密封管口套圈！
连接
为了达到这一目的，必须将侧阀连接到供水管。
打开冷热水供应管，检查连接的防水性。
维护
最大为 10 巴
检查和清洁所有零件，根据需要更换零件并用专用润滑油脂润
16 巴
滑零件。
停止冷热水供应。
I. 龙头部分，参见图 [7]。
约为 6.5 升 / 分钟
II. 限流器 - 更换过滤器，参见图 [8]。
备件，参见折页 I （* = 特殊零件） 。
最高 80 °C
（节能）60 °C
保养
有关保养该产品的指导说明，请参考附带的 "保养指南" 。
Учитывать размеры чертежа на складном листе I.
Монтаж сливного гарнитура (28 910), см. складной лист I.
Уплотнить чашу!
Подключение
Подсоединить боковые вентили к распределительному
водопроводу.
Открыть подачу холодной и горячей воды, проверить
соединения на герметичность.
макс. 10 бар
16 бар
Техническое обслуживание
Все детали проверить, очистить, при необходимости заменить
и смазать специальной смазкой для арматуры.
Перекрыть подачу холодной и горячей воды.
I. Кран-букса, см. рис. [7].
прибл. 6,5 л/мин
II. Дроссель
макс. 80 ЃC
Запчасти, см. складной лист I ( * = специальные
(экономия энергии) 60 ЃC
принадлежности).
Уход
Указания по уходу за настоящим изделием приведены
в прилагаемой инструкции по уходу.
sit
ă; a se vedea fig. [8].
и
фильтр, см. рис. [8].
Werbung
