Einleitung Mit dem Sinus 54 ISDN haben Sie sich für ein schnurloses Telefon mit vielen praktischen Funktio- nen entschieden, das sich individuell ausbauen lässt. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang mit dem Sinus 54 ISDN helfen. Egal, ob Sie Ihr Sinus 54 ISDN privat oder geschäftlich nutzen, es bietet Ihnen •...
Seite 4
Erläuterungen Feststation Beschriftungsschild Haken für Wandmontage Lade- und Verbindungsanzeige Paging-Taste Lautsprecher (Tonruf) Ladekontakte...
Inhaltsverzeichnis Hinweise Sicherheitshinweise ............................. 4 Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkuzellen .................... 4 Erläuterungen Display: Zeichen und Symbole ........................... 5 Tastatur ................................6 Aufstellen und Inbetriebnahme Verpackungsinhalt ............................... 9 Lieferzustand ............................... 9 Aufstellungsort/Reichweite ..........................10 Tisch oder Wand, wie Sie wollen ........................11 Anschließen der Feststation ..........................
Seite 6
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Erläuterungen zum Telefonbuch ........................36 Telefonbuch-Einträge speichern ........................37 Telefonbuch-Einträge aus Wahlvorbereitung speichern .................. 38 Wahl aus dem Telefonbuch ..........................39 Telefonbuch-Eintrag ändern/löschen ....................... 40 Alle Einträge im Telefonbuch löschen ......................41 Während Sie telefonieren Stummschaltung ...............................
Seite 7
Vermitteln mit Disconnect ..........................86 Betrieb an GAP-Schnittstelle Sinus 54 ISDN Handgerät an Fremdsystem anmelden ................... 87 Fremdes Handgerät an Sinus 54 ISDN Feststation anmelden ............... 88 Zurücksetzen Zurücksetzen des Handgerätes in den Lieferzustand ..................89 Zurücksetzen der Feststation (System) in den Lieferzustand ................. 90 Zurücksetzen aller Telefon-Parameter in den Lieferzustand ................
Nur zugelassene Nickel-Cadmium-Akkus (NiCd-Akkus) verwenden ! Im Akkufach des Handgerätes sind entsprechende Warn-Hinweise angebracht. Im Lieferumfang des Sinus 54 ISDN sind zwei wiederaufladbare NiCd-Akkus der Bauform AA (Mignonzellen) enthalten. Als Ersatzbedarf bzw. als Reserve-Akkus sind ausschließlich NiCd- Akkus folgender Typen zugelassen: – RC 6/600 von Saft –...
Erläuterungen Display: Zeichen und Symbole Symbole als Hinweis in welchem 012401313 Mitteilungszeile Betriebszustand sich das Gerät Intern Menü Ziffern und Sonderzeichen befindet Aktuelle Bedeutung der Softtasten Akkuanzeige • bei Daueranzeige ist das Gerät betriebsbereit • warnt ca. 10 Minuten bevor die Akkuzellen leer sind durch Blinken •...
Erläuterungen Tastatur Mit den Zifferntasten können neben den aufgedruckten Funktionen auch die oberhalb der Taste aufgedruckten Zeichen für die Buchstabeneingabe (Telefonbuch) verwendet werden. Softtasten – Linke und rechte Softtaste. In der unteren Displayzeile wird die jeweilige Funktion der Softtasten angezeigt. Pfeiltaste rückwärts –...
Seite 11
Signaltaste – Signaltastenfunktion (Flash) in Zusammenhang mit einer Telefonanlage Gesprächstaste – Belegen und Trennen der Verbindung – Einschalten des Handgerätes – Abbrechen eines Programmiervorganges Zifferntaste 1 – Ziffer 1 Zifferntaste 2 – Ziffer 2 – Buchstabeneingabe: A B C Zifferntaste 3 – Ziffer 3 –...
Seite 12
Zifferntaste 8 – Ziffer 8 – Buchstabeneingabe: T U V Zifferntaste 9 – Ziffer 9 – Buchstabeneingabe: W X Y Z Zifferntaste 0 – Ziffer 0 – Zeicheneingabe: \ . , - Sterntaste – kann für verschiedene Sonderfunktionen genutzt werden. Rautetaste –...
Aufstellen und Inbetriebnahme Verpackungsinhalt In der Verpackung des Sinus 54 ISDN sind enthalten: • Feststation • Handgerät • 2 Akkuzellen • Steckernetzgerät • Anschlußschnur • Bedienungsanleitung inkl. Kurzbedienungsanleitungen • Trageclip • Bohrschablone • Beutel mit zwei Schrauben und zwei Dübeln für Wandbefestigung der Feststation Lieferzustand Entsprechend der Inbetriebnahme komplettieren Sie Ihr Sinus 54 ISDN.
übertragen (verschlüsselt). Das Abhören Ihrer Gespräche mit anderen Schnurlostelefo- nen, Funkempfängern, Scannern, usw. ist ausgeschlossen. Hinweis für Träger von Hörgeräten Träger von Hörgeräten sollten vor Nutzung des Sinus 54 ISDN beachten, daß Funksignale in Hörgeräte einkoppeln und bei genügender Stärke einen unangenehmen Brummton verursachen können.
(siehe Abbildung unten). Tauschen Sie die Fußstützen mit den Gummi- füßen auf der Rückseite der Feststation, damit das Sinus 54 ISDN senkrecht an der Wand befe- stigt werden kann (siehe Abbildung Seite 12). Die mitgelieferte Bohrschablone hilft Ihnen, Ihr Sinus 54 ISDN korrekt zu befestigen.
Seite 16
Aufstellen und Inbetriebnahme Tisch Wand...
• Bei nicht eingestecktem Netzgerät oder bei Spannungsausfall ist Ihr Sinus 54 ISDN nicht funktionsfähig. • Das Sinus 54 ISDN darf nur mit dem Netzgerät SNG 2 af, nach EN60950 Schutzklasse 2 geprüft, betrieben werden. • Achten Sie darauf, daß Sie die Stecker der Anschlußschnur und Netzgeräte- schnur an der Feststation nicht verwechseln.
Aufstellen und Inbetriebnahme Einsetzen und Laden der Akkuzellen im Handgerät Akkuzellen einsetzen 1. Nehmen Sie das Handgerät vor sich. Entfernen Sie den Akkufach-Deckel, indem Sie ihn durch leichtes Andrücken nach unten schieben. 2. Legen Sie die 2 Akkuzellen in das Akkufach (gemäß Abbildung). Achten Sie auf die richtige Polung der Akkuzellen, sie ist auch im Akkufach angegeben.
Aufstellen und Inbetriebnahme Laden der Akkuzellen Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht geladen. Zum Laden muß das Handgerät in die Ladeschale der Feststation gelegt werden. Die Leuchtanzeige (grüne LED) an der Feststation • blinkt = Akkuzellen werden geladen • leuchtet = Akkuzellen sind geladen Eine Akkuladung reicht für ca.
Grundeinstellungen Handgerät: Ein-, Aus-, Schutz-Zustand Das Handgerät kann in drei Zustände geschaltet werden. 1. Ein-Zustand Das Handgerät schaltet sich automatisch nach dem Einlegen Intern Menü der Akkuzellen in den Ein-Zustand. Ankommende Gespräche werden signalisiert und können durch Drücken der Gesprächs- taste entgegengenommen werden.
Grundeinstellungen Handgerät: Umschalten der Zustände Handgerät befindet sich im Ein-Zustand: Intern Menü Handgerät – in den Aus-Zustand schalten Tastenschutz Softtaste "Menü" drücken Zurück Pfeiltasten so oft drücken, bis Ausschalten "Ausschalten" angezeigt wird Zurück Softtaste "Ok" drücken Handgerät ist ausgeschaltet – in den Schutz-Zustand schalten Tastenschutz Softtaste "Menü"...
Grundeinstellungen Rufnummer programmieren (MSN=Mehrfache Teilnehmernummer) Es ist wichtig, daß Sie Ihrem Sinus 54 ISDN eine Ihrer von der Deutschen Telekom zugeteilten Telefonnummer eingeben. Sie können bis zu 5 verschiedene Rufnummern (MSN A, B, C, D oder E) zuteilen. Dies erlaubt Ihnen z.B. eine Trennung der Anrufe nach Privat und Geschäft. Entspre- chend der angerufenen Telefonnummer ertönt die zugehörige Melodie.
Grundeinstellungen Name für MSN programmieren Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Einstellen tasten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten System so oft drücken bis "System" angezeigt wird Zurück Softtaste "Ok"...
Grundeinstellungen Ziffer für MSN-spezifische Melodie programmieren Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Einstellen tasten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten System so oft drücken bis "System" angezeigt wird Zurück Softtaste "Ok"...
Grundeinstellungen Persönliche Identifikations-Nummer (PIN) Ihre persönlichen Einstellungen am Sinus 54 ISDN können durch Verwendung von zwei verschie- denen, 4-stelligen PIN’s teilweise geschützt werden. Die System-PIN wird benötigt, wenn Sie die Systemeinstellungen • Wahlsperre • Einheiten- / Entgeltanzeige • An- / Abmelden •...
Grundeinstellungen Neue System-PIN eingeben Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Einstellen tasten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten System so oft drücken bis "System" angezeigt wird Zurück Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten System-PIN so oft drücken bis "System-PIN"...
Grundeinstellungen Neue Geräte-PIN eingeben Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Einstellen tasten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Geräte-PIN so oft drücken bis "Geräte-PIN" Zurück angezeigt wird Neue PIN? Softtaste "Ok"...
Grundeinstellungen Hörer-Laut einstellen Sie können die Gesprächslautstärke im Hörer erhöhen, um Ihren Gesprächspartner besser zu verstehen. Handgerät ist im Ein-Zustand. Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeilta- Einstellen sten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird. Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Hörer-Laut so oft drücken bis "Hörer-Laut"...
Grundeinstellungen Anklopfen ein- und ausschalten Sie befinden sich in einer Verbindung (intern oder extern) und gleichzeitig erhalten Sie einen ex- ternen Anruf. Dieser Anruf wird Ihnen mit einem Anklopfton signalisiert. Sie können den Anklopf- ton pro Handgerät ein- und ausschalten. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü...
Grundeinstellungen Sprache für Menüführung einstellen Sie können verschiedene Sprachen für die Display Bedienerführung einstellen. Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt. Handgerät ist im Ein-Zustand. Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeilta- Einstellen sten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird. Softtaste "Ok"...
Sie werden angerufen Ein Gespräch entgegennehmen Noch bevor Sie ein Gespräch entgegennehmen, bietet Ihnen Ihr Sinus 54 ISDN verschiedene In- formationen an. Sie erhalten Auskunft über folgende Punkte: Wer ruft an? In der Anzeige sehen Sie die Nummer des Anrufenden. Ist die Nummer des Anru- fenden in Ihrem Namenverzeichnis enthalten, wird Ihnen direkt der Name des Anrufenden ange- zeigt.
Sie werden angerufen Gespräch entgegennehmen Handgerät und Feststation signalisieren MUSTER HANS einen Anruf abweis Gesprächstaste drücken. Sie führen das Gespräch … Gespräch beenden Gesprächstaste drücken. Anrufe: 08 Intern Menü oder Handgerät in Feststation legen. Gespräch abweisen Sie möchten ein ankommendes externes Gespräch an Ihrem Handgerät nicht beantworten und weisen es ab, z.B.
Sie werden angerufen Anrufregister Im Anrufregister Ihres Sinus 54 ISDN werden die letzten 10 Anrufe registriert. Mehrere Anrufe vom gleichen Ort werden nur einmal aufgeführt. Anrufe: 05 Sie haben 5 Anrufe erhalten. Intern Menü Wahlwiederholungstaste ca. 1 Sek. drücken. 065284068 Der letzte Anruf wird angezeigt Zurück Spchr...
Sie werden angerufen Direktannahme Die Direktannahme ermöglicht Ihnen, ankommende Gespräche direkt durch Abnehmen des Handgerätes aus der Feststation (ohne die Gesprächstaste zu drücken) entgegenzunehmen. Handgerät ist im Ein-Zustand. Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeilta- Einstellen sten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird.
Sie wollen telefonieren Auswahl der Mehrfachrufnummer Ihr Sinus 54 ISDN ermöglicht Ihnen, für eine abgehende Verbindung zu definieren, über welche Mehrfachnummer diese erfolgen soll. Das eröffnet Ihnen folgende Möglichkeiten: Aufgelaufene Entgelte werden den entsprechenden Mehrfachnummern zugeordnet. Sie erhalten dadurch beispielsweise eine getrennte Auflistung von Privaten und geschäftlichen Anrufen.
Sie wollen telefonieren Auswahl der Mehrfachrufnummer temporär Ihr Sinus 54 ISDN bietet Ihnen auch die Möglichkeit nur temporär, d.h. für den darauffolgenden abgehenden Anruf, eine Mehrfachrufnummer zu wählen. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Nummer: ? Softtaste "Intern" drücken Intern 1 Entsprechende Nummer eingeben 80 für MSN A...
Sie wollen telefonieren Unterdrückung der Rufnummernanzeige Ihr Sinus 54 ISDN ermöglicht Ihnen, für eine abgehende Verbindung die Anzeige der eigenen Mehrfachrufnummer beim Angerufenen zu unterdrücken. Dadurch wird dem Angerufenen Ihre Mehrfachrufnummer nicht angezeigt. CLIR kann spezifisch für jedes Handgerät ein- und ausge- schaltet werden.
Sie wollen telefonieren Wahl mit Zifferntasten Handgerät ist im Ein-Zustand. Intern Menü Gesprächstaste drücken. Sie hören den Wählton. Intern Menü Rufnummer eingeben 012401313 Nummer wird gewählt. Menü Sie hören den Freiton. Der Teilnehmer meldet sich. Sie führen das Gespräch … Gespräch beenden Gesprächstaste drücken.
Sie wollen telefonieren Wahlwiederholung Ihr Sinus 54 ISDN speichert die fünf zuletzt gewählten Rufnummern. Sie wollen eine dieser Ruf- nummern noch einmal wählen. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Wahlwiederholungstaste drücken. 2401313 Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt Zurück Spchr Pfeiltasten so oft drücken bis die...
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Erläuterungen zum Telefonbuch Sie können 40 Telefonnummern (max. 22 Stellen) mit Namen (max. 12 Stellen) in Ihrem Telefon- buch speichern. Die Eingaben werden vom Gerät automatisch nach dem Alphabet sortiert. Zum Eingeben und Aufrufen der Namen werden die Zifferntasten auf Alpha-Zeichen automatisch um- geschaltet.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Telefonbuch-Einträge speichern Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Suche m. ABC Telefonbuch-Taste drücken Zurück Tel.-Nr.:? Softtaste "Neu" drücken Zurück 065242765 Rufnummer eingeben Zurück oder gewünschte Rufnummer inklusive temporäre 82012345678 MSN-Auswahl eingeben Zurück Name:? Softtaste "Ok" drücken Zurück MEIER Name eingeben z.B.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Telefonbuch-Einträge aus Wahlvorbereitung speichern Sie können eine Rufnummer direkt aus der Wahlvorbereitung abspeichern. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü 065242765 Rufnummer eingeben (Wahlvorbereitung) Intern Spchr Name:? Softtaste "Spchr" drücken Zurück MEIER Name eingeben z.B. Meier Zurück Speichern? Softtaste "Ok"...
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Wahl aus dem Telefonbuch Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Suche m. ABC Telefonbuch-Taste drücken Zurück Pfeiltasten so oft drücken, bis der ge- VOGT ERNST wünschte Name mit der Rufnummer im 065242765 Display angezeigt wird. oder Zifferntaste des Anfangsbuchstaben drücken VOEGTLI T.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Telefonbuch-Eintrag ändern/löschen Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Suche m. ABC Telefonbuch-Taste drücken Zurück Pfeiltasten so oft drücken, bis gewünschter VOEGTLI T. Name und Rufnummer angezeigt wird. 012401313 oder Zifferntaste des Anfangsbuchstaben drücken VOEGTLI T. (z.B.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Alle Einträge im Telefonbuch löschen Sie können alle gespeicherten Telefonbuchdaten mit einer Prozedur löschen. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Einstellen tasten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird. Softtaste "Ok"...
Während Sie telefonieren Stummschaltung Wenn Sie nicht möchten, daß Ihr Gesprächspartner Sie hören kann (z.B. um im Raum etwas zu- rückzufragen), können Sie das Mikrofon des Handgerätes stummschalten. 012401313 Sie führen ein Gespräch … Intern Menü Stummschaltetaste drücken Stummschalt. Das Mikrofon wird ausgeschaltet. Intern Menü...
Während Sie telefonieren Hörerlautstärke verstellen Sie können während eines Gespräches die Lautstärke im Hörer erhöhen, um Ihren Gesprächs- partner besser zu verstehen. 012401313 Sie führen ein Gespräch … Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Hörer-laut tasten so oft drücken bis "Hörer-laut" Zurück ¢Ein angezeigt wird.
Während Sie telefonieren Tonsenderfunktion Durch Umschalten auf die Tonsenderfunktion können Sie in Verbindung mit den Sondertasten "Stern" und "Raute" während einer Verbindung Informationen eingeben, z.B. für Sprach- box, Cityruf, usw. In diesen Fällen können Sie auf den Einsatz eines separaten Codesenders verzichten. Temporäres Umschalten: 012401313 Sie haben eine Verbindung aufgebaut …...
Während Sie telefonieren Automatischer Rückruf bei Besetzt Wenn Sie einen externen Teilnehmer anrufen wollen, der besetzt ist, können Sie einen automati- schen Rückruf aktivieren. Sobald der angerufene Teilnehmer wieder frei ist, werden Sie von Netz zurückgerufen und die Verbindung zum angerufenen Teilnehmer wird aufgebaut. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü...
Während Sie telefonieren Parken Sie könne ein externes Gespräch parken und von jedem anderen Gerät an Ihrem ISDN-An- schluss wieder abholen. Die Parkdauer ist auf 3 Minuten begrenzt. Gespräch parken 01201313 Sie führen ein Gespräch Rückf. Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Parken tasten so oft drücken bis "Parken"...
Während Sie telefonieren Anklopfende Anrufe beantworten Sie haben die Möglichkeit einen anklopfenden externen Anruf abzuweisen, zu übernehmen (das aktuelle Gespräch wird dabei abgebrochen) oder die aktuelle Verbindung zu halten und den an- klopfenden Anruf anzunehmen. 0326184068 Sie führen ein Gespräch Rückfr.
Anrufumleitung Ihr Sinus 54 ISDN unterstützt drei verschiedene Anrufumleitungen. Umgeleitet werden die Mehr- fachrufnummern. • Anrufumleitung sofort: alle Anrufe werden direkt auf das vorbestimmte Ziel umgeleitet. • Anrufumleitung bei Besetzt: ist Ihre Mehrfachnummer besetzt, werden alle Anrufe auf das vorbestimmte Ziel umgeleitet.
Anrufumleitung Anrufumleitung sofort ausschalten Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Dienste tasten so oft drücken bis "Dienste" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Umleiten so oft drücken bis "Umleiten" angezeigt Zurück wird Uml. Sofort Softtaste "Ok"...
Anrufumleitung Anrufumleitung bei Besetzt einschalten Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Dienste tasten so oft drücken bis "Dienste" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Umleiten so oft drücken bis "Umleiten" angezeigt Zurück wird Softtaste "Ok"...
Anrufumleitung Anrufumleitung bei Besetzt ausschalten Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Dienste tasten so oft drücken bis "Dienste" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Umleiten so oft drücken bis "Umleiten" angezeigt Zurück wird Softtaste "Ok"...
Anrufumleitung Anrufumleitung nach 15 Sekunden einschalten Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Dienste tasten so oft drücken bis "Dienste" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Umleiten so oft drücken bis "Umleiten" angezeigt Zurück wird Softtaste "Ok"...
Anrufumleitung Anrufumleitung nach 15 Sekunden ausschalten Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Dienste tasten so oft drücken bis "Dienste" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Umleiten so oft drücken bis "Umleiten" angezeigt Zurück wird Softtaste "Ok"...
Werten Ihrer Entgeltanzeige abweichen können. Verbindlich ist immer der Einheitenzähler in der Vermittlungstelle der Deutschen Telekom. Die Zählung am Sinus 54 ISDN erfolgt getrennt für jedes Handgerät. Die Summe der Handgeräte und die Gesamtsumme von der Wählleitung (Amt) läuft im Hintergrund und kann kontrolliert oder gelöscht werden.
Entgelt-/Gesprächsdaueranzeige Entgelt-/Gesprächsdaueranzeige ein-/ausschalten Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Entgelt tasten so oft drücken bis "Entgelt" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Anzeige so oft drücken bis "Anzeige" angezeigt Zurück wird Keine Softtaste "Ok" drücken Zurück Entgelt-Anzeige einschalten: Pfeiltasten so oft drücken, bis...
Entgelt-/Gesprächsdaueranzeige Summen abfragen Sie können die Gesamtsumme sowie die Summe des letzten Telefongesprächs jederzeit abfra- gen bzw. kontrollieren (aufgelaufenes Entgelt). Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Entgelt tasten so oft drücken bis "Entgelt" Zurück angezeigt wird Abfragen Softtaste "Ok"...
Softtaste "Zurück" 3x drücken … Intern Menü Hinweis: • Falls Sie eine System-PIN aktiviert haben, verlangt das Sinus 54 ISDN Ihre persönliche, vierstellige System-PIN. • Möchten Sie den Faktor nur kontrollieren, führen Sie bitte die gleiche Prozedur aus, bis auf "Entgeltfaktor eingeben".
Softtaste "Zurück" 4x drücken … Intern Menü Löschen: Löschen? Softtaste "Lösch" drücken Zurück Softtaste "Ok" drücken Amt: Das Entgelt der Wählleitung ist gelöscht Zurück Lösch Hinweis: • Falls Sie eine System-PIN aktiviert haben, verlangt das Sinus 54 ISDN Ihre per- sönliche, vierstellige System-PIN.
Zurück wird Tel.Nr.:? Softtaste "Ok" drücken Zurück Rufnummer des gewünschten Zieles 065242357_ eingeben Zurück Softtaste "Ok" drücken Direktruf Direktruf ist eingeschaltet ¢Aus Hinweis: • Falls Sie eine System-PIN aktiviert haben, verlangt das Sinus 54 ISDN Ihre per- sönliche, vierstellige System-PIN.
Direktruf Direktrufnummer wählen z.B. Gesprächstaste drücken 065242357 Die gespeicherte Direktrufnummer Intern Menü wird automatisch gewählt. Sie führen das Gespräch … Gespräch beenden: Gesprächstaste erneut drücken Direktruf Im Display erscheint wieder "Direktruf". ¢Aus Hinweis: • Nach dem Gesprächsende wird der Direktruf automatisch wieder eingeschaltet. Direktruf ausschalten D-Ruf Aus? Softtaste "¢Aus"...
Wahlsperre Wahlsperre einschalten Die Wahlsperre erlaubt Ihnen am Amtsanschluß, Ihr(e) Sinus 54 ISDN Handgerät(e) für abge- hende Gespräche individuell zu sperren (Direktruf und Notrufnummern 110, 112, 115, 19222 noch möglich). Es stehen Ihnen dabei drei verschiedene Sperrmöglichkeiten zur Verfügung: Keine = Keine Sperre (alle Gespräche frei)
Paging Von Feststation an Handgerät(e) Sie können von der Feststation an Handgerät(e) ein akustisches Signal (Pagingruf) senden, z.B. Sie haben Ihr(e) Handgerät(e) verlegt und wollen es (sie) mit Hilfe dieses Signals wieder auffin- den. Ruftaste an der Feststation drücken Pagingruf ertönt für ca. 60 Sek. am (an) Handgerät(en) Hinweis: •...
Tonruf Tonruf einstellen am Handgerät Die Lautstärke, Tonfolge und Melodie des Tonrufs im Handgerät kann verändert werden. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Einstellen tasten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Tonruf so oft drücken bis "Tonruf"...
Seite 68
Tonruf Melodie für Ziffer 1 einstellen: Mel.1: 1-8 3 Pfeiltasten drücken Zurück ••• Zifferntaste 1 … 8 der gewünschten Melodie Mel.1: 1-8 2 drücken z.B. 2 Zurück Melodie für Ziffer 2 einstellen: Mel.2: 1-8 3 Pfeiltasten drücken Zurück ••• Zifferntaste 1 … 8 der gewünschten Melodie Mel.2: 1-8 2 drücken z.B.
Tonruf Tonruf einstellen an der Feststation Die Lautstärke, Tonfolge und Melodie des Tonrufs an der Feststation kann verändert werden. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeilta- Einstellen sten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok"...
Betrieb mit mehreren Handgeräten Erläuterungen Das Sinus 54 ISDN bietet Ihnen die Möglichkeit, bis zu 6 Handgeräte an einer Feststation zu be- treiben. Jedes zusätzliche Handgerät muß dazu an der Feststation angemeldet werden und eine interne Rufnummer erhalten. Jede interne Rufnummer (1-6) kann nur einmal vergeben werden.
Seite 71
Betrieb mit mehreren Handgeräten Feststation zum Anmelden vorbereiten: Pagingtaste an der Feststation für 6 Sek. gedrückt halten. Die Verbindungsanzeige an der Feststation (rote LED) blinkt. Displayanzeige im Handgerät: Folgende Informationen werden während Anmeldung dem Anmelden im Display angezeigt. läuft Intern 2 Anmeld.ok Die Anmeldeprozedur ist beendet.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Handgerät von Feststation abmelden Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- An-/Abmelden tasten so oft drücken bis "An-/Abmelden" Zurück angezeigt wird. Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Abmelden so oft drücken bis "Abmelden" angezeigt Zurück wird.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Interngespräch führen Sie können ein Interngespräch zu einem anderen Handgerät (an der gleichen Feststation) auf- bauen und ein Gespräch führen. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Intern" drücken. Nummer:? Eigene Internnummer wird in der unteren Intern 1 Display-Zeile angezeigt.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Interne Rufnummer kontrollieren Wenn Sie die interne Rufnummer eines Handgerätes vergessen haben, so können Sie diese mit einer einfachen Prozedur kontrollieren. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Intern" drücken. Nummer:? Eigene interne Rufnummer wird im Intern 1 Display angezeigt z.B.
Softtaste "Handy" drücken Zurück gewünschte interne Teilnehmernummer eingeben (z.B. 2) Zurück Softtaste "Ok" drücken Intern m. 2 Sie sind nun mit dem 2. Teilnehmer (B) Zurück Menü verbunden. Das andere Gespräch wird in der Basis des Sinus 54 ISDN gehalten.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Makeln über Sinus 54 ISDN Sie (A) können nun zwischen den beiden Verbindungen (B und C) hin- und herschalten. Sie (A) sind in Verbindung mit Teilnehmer B Intern m. 2 Teilnehmer C ist in Haltung Zurück Menü...
Betrieb mit mehreren Handgeräten Gesprächsübergabe über Sinus 54 ISDN Sie (A) sind in Verbindung mit Teilnehmer B und C (Makel- oder Konferenz-Zustand) und können nun diese zusammenschalten. Sie (A) sind in Verbindung mit Teilnehmer B Intern m. 2 Teilnehmer C ist in Haltung Zurück...
Betrieb mit mehreren Handgeräten Rückfrage über ISDN Sie (Teilnehmer A) sind im Gespräch mit MUELLER HANS Teilnehmer C Rückf. Menü Teilnehmer A will Rückfrage auf Teilnehmer D (extern) einleiten Rückfrage: Softtaste "Rückf." drücken Zurück Handy gewünschte externe Teilnehmernummer 2345678 eingeben (z.B. 2345678) Zurück Softtaste "Ok"...
Betrieb mit mehreren Handgeräten Dreierkonferenz Sie (A) sind in Verbindung mit Teilnehmer D und Teilnehmer C ist in Haltung. Sie können sich nun mit den beiden Teilnehmern zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten. Sie (A) sind in Verbindung mit Teilnehmer D 2345678 Teilnehmer C ist in Haltung Zurück Menü...
Amtsruf wieder einschalten: Softtaste "¢Ein" drücken Gerät 2: Ein Der Amtsruf ist wieder eingeschaltet Zurück ¢Aus Softtaste "Zurück" 4x drücken … Intern Menü Hinweis: • Falls Sie eine System-PIN aktiviert haben, verlangt das Sinus 54 ISDN Ihre per- sönliche, vierstellige System-PIN.
Betrieb an mehreren Feststationen Allgemeine Erläuterungen Sie können Ihr Handgerät Sinus 54 ISDN außer an Ihrer eigenen noch an bis zu drei weiteren Feststationen betreiben (an einer Feststation können maximal sechs Handgeräte betrieben wer- den) z. B. an jener zu Hause aber auch gleich an jener am Arbeitsplatz.
Betrieb an mehreren Feststationen Konfiguration festlegen Definieren Sie je einen Buchstaben (A, B, C oder D) für die Feststation zu Hause und einen für die Feststation am Arbeitsplatz. Schreiben Sie den entsprechenden Buchstaben auf das Beschriftungsfeld der jeweiligen Feststation. Privat Arbeitsplatz Feststation Feststation...
Betrieb an mehreren Feststationen Handgeräte an Feststationen anmelden Melden Sie zuerst Handgerät 1 an Feststation A und danach an Feststation B an. Handgerät 1 an Feststation A anmelden: Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- An-/Abmelden tasten so oft drücken bis "An-/Abmelden"...
Seite 84
Betrieb an mehreren Feststationen Feststation A zum Anmelden vorbereiten: Pagingtaste an der Feststation A für 6 Sek. gedrückt halten. Die Verbindungsanzeige an der Feststation (rote LED) blinkt. Displayanzeige im Handgerät: Folgende Informationen werden während Anmeldung dem Anmelden im Display angezeigt. läuft Intern 1 Anmeld.ok...
Seite 85
Betrieb an mehreren Feststationen Handgerät 1 an Feststation B anmelden: Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- An-/Abmelden tasten so oft drücken bis "An-/Abmelden" Zurück angezeigt wird. Anmelden Softtaste "Ok" drücken Zurück An Feststat. Softtaste "Ok" drücken Zurück System-PIN? Softtaste "Ok"...
Seite 86
Betrieb an mehreren Feststationen Feststation B zum Anmelden vorbereiten: Pagingtaste an der Feststation B für 6 Sek. gedrückt halten. Die Verbindungsanzeige an der Feststation (rote LED) blinkt. Displayanzeige im Handgerät: Folgende Informationen werden während Anmeldung dem Anmelden im Display angezeigt. läuft Intern 1 Anmeld.ok...
Betrieb an mehreren Feststationen Automatisches Wechseln oder manuelles Auswählen der Feststation Sie können Ihr Handgerät einstellen auf 1. Automatisches Wechseln der Feststation (Lieferzustand) Bei getrennten Funkzellen wird die Funkverbindung zu der Feststation aufgebaut, in deren Reichweite Sie sich befinden. Bei sich überlappenden Funkzellen erfolgt der Verbindungsauf- bau zu der Feststation mit der größten Feldstärke.
Betrieb an der Telefonanlage Amtskennzahl (AKZ) eingeben/löschen Wenn Sie Ihr Sinus 54 ISDN hinter einer Telefonanlage betreiben, haben Sie die Möglichkeit eine bis zu 4-stellige Amtskennzahl einzugeben. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Einstellen tasten so oft drücken bis "Einstellen"...
Auto Keypad Softtaste "¢Ein" drücken Zurück ¢Aus Auto Keypad ausschalten: Auto Keypad Softtaste "¢Aus" drücken Zurück ¢Ein Softtaste "Zurück" 4x drücken … Intern Menü Hinweis: • Falls Sie eine System-PIN aktiviert haben, verlangt das Sinus 54 ISDN Ihre persönliche, vierstellige System-PIN.
Intern Menü Hinweis: • Falls Sie eine System-PIN aktiviert haben, verlangt das Sinus 54 ISDN Ihre persönliche, vierstellige System-PIN. • Normalerweise wird beim Betrieb an einer TK-Anlage mit ECT vermittelt (Euro- Protokoll). Mit "Auto ECT Aus" wird das Euro-Protokoll ausgeschaltet. Fragen Sie Ihren Anlagenhersteller oder entnehmen Sie nähere Angaben der Bedie-...
Betrieb an GAP-Schnittstelle Sinus 54 ISDN Handgerät an Fremdsystem anmelden Sie können Ihr Sinus 54 ISDN Handgerät an einem fremden DECT-System anmelden und betrei- ben, sofern dieses System ebenfalls das GAP-Zugangsprofil unterstützt. Um das Sinus 54 ISDN Handgerät anzumelden, müssen Sie den Zugangscode "AC" (Authentication Code) des fremden DECT-Systems bereithalten.
Betrieb an GAP-Schnittstelle Fremdes Handgerät an Sinus 54 ISDN Feststation anmelden Sie können ein fremdes DECT-Handgerät an Ihrer Sinus 54 ISDN Feststation anmelden und be- treiben, sofern das Fremdgerät ebenfalls das GAP-Zugangsprofil unterstützt. Die Feststation Sinus 54 ISDN und das Fremdgerät benötigen für die Anmeldeprozedur einen Zugangscode "AC"...
Zurücksetzen Zurücksetzen des Handgerätes in den Lieferzustand Mit dieser Prozedur werden folgende Einstellungen am Handgerät in den Lieferzustand zurück- gesetzt: – der Tonruf des Handgerätes – die Stationswahl (Automatisch) – Sprache: deutsch – die Direktannahme "AUS" – der Tastenklick ("EIN") –...
Zurücksetzen Zurücksetzen der Feststation (System) in den Lieferzustand Mit dieser Prozedur werden folgende Einstellungen des Systems in den Lieferzustand zurückge- setzt: – der Tonruf der Feststation – Entgeltanzeige ("AUS") – die Wahlsperre der Handgeräte – MSN's – die Amtsrufsignalisierung – Anklopfen –...
Zurücksetzen Zurücksetzen aller Telefon-Parameter in den Lieferzustand Mit dieser Prozedur werden folgende Einstellungen der Telefonparameter in den Lieferzustand zurückgesetzt: – Wahlsperre – Rufzuordnung Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Einstellen tasten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird.
Akustische Signalisierungen Tastenklick ein-/ausschalten Wollen Sie nicht bei jedem Tastendruck einen Tastenklick hören, können Sie diesen ausschalten. Handgerät ist im Ein-Zustand Intern Menü Softtaste "Menü" drücken, danach Pfeil- Einstellen tasten so oft drücken bis "Einstellen" Zurück angezeigt wird Softtaste "Ok" drücken, danach Pfeiltasten Tastenklick so oft drücken bis "Tastenklick"...
Akustische Signalisierungen Reichweite-Warnton Wenn Sie den Reichweite-Warnton einschalten, so ertönt im Gesprächszustand beim Verlassen des Funkbereichs ein Warnton. In diesem Fall befinden Sie sich z.B. aufgrund von Gebäudeein- flüssen an der Grenze des Sende-/Empfangsbereiches Ihrer Feststation. Nähern Sie sich der Feststation bzw. verlassen Sie den Funkschatten bis das Warnsignal nicht mehr ertönt.
Allgemeine Hinweise Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder Störung muß es sich um einen Defekt an Ihrem Sinus 54 ISDN handeln. Sie spa- ren unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehler selbst beheben können. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen.
Allgemeine Hinweise Garantieerklärung Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerä- tes eine Garantie von 12 Monaten ab der Übergabe. Dem Käufer steht zunächst nur das Recht der Nachbesserung zu. Die Deutsche Telekom AG kann, statt nachzubessern, Ersatzgeräte liefern: Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG über.
Allgemeine Hinweise Recycling Ausgeklingelt - was wird eigentlich aus Ihrem Telefon, wenn Sie damit nicht mehr tele- fonieren können? Irgendwann ist es soweit - und Sie tauschen Ihr Altes gegen ein Neues: Vielleicht einfach nur, weil sich Ihr Geschmack geändert hat. Oder, weil Sie ein erweitertes Leistungs-Spektrum verlan- gen - das Alte muß...
Zulassung Das Telefon Sinus 54 ISDN ist vom "Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation" zu- gelassen. Allgemeinzulassung für Endeinrichtung zur Anschaltung an Wählanschlüsse mit analogen An- schaltepunkten. CE-Kennzeichnung Dieses Telefon erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" 73/23/EWG "Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen"...
Technische Daten Standard: DECT Kanalzahl: 120 Duplexkanäle Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Kanalraster: 1728 kHz Bitrate: 1152 kbit/s Modulation: GFSK Sprachcodierung: 32 kbit/s ADPCM Sendeleistung: 250mW Spitzenwert 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal Reichweite: bis zu 300 Meter im Freien, in Gebäuden deutlich geringer.