Inhaltszusammenfassung für T-Mobile Sinus 61 Komfort ISDN
Seite 1
Sinus 61 Komfort ISDN. Das schnurlose Telefon. Einfach telefonieren. Leicht zu bedienen. Surfen Sie im Internet durch Anschluss Ihres PCs an das Handgerät. Deutsche Telekom...
Von der Deutschen Telekom AG wurden Ihnen im Zusammenhang mit Ihrem ISDN- Anschluss mehrere Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. Rufnummern (MSN) mitgeteilt. Um das schnurlose Telefon Sinus 61 Komfort ISDN für Ihren Anschluss § richtig zu konfigurieren, sind die nachfolgenden Schritte zu beachten.
Inhaltsverzeichnis ================================== Telefon in Betrieb nehmen ....................6 Telefon auspacken und aufstellen ........................6 Wandmontage ................................7 Telefon anschließen ..............................8 Handgerät in Betrieb nehmen ..........................10 Displayanzeigen, Tasten, Symbole ........................13 Handgerät ein-/ ausschalten ..........................17 Tastenschutz ein-/ ausschalten ........................18 Paging: Suche eines verlegten Handgerätes ....................19 Telefonieren ........................20 Interne und externe Rufnummer wählen ......................20 Externe Rufnummer mit Wahlvorbereitung ....................21...
Seite 4
Erreichbar bleiben ......................47 Treiber entfernen ..............................93 Anrufweiterschaltung ............................47 Hilfe bei Störungen ............................93 Anrufe in Abwesenheit ............................49 Anhang ..........................94 T-Net-Box einstellen ............................50 Anklopfen zulassen / sperren ..........................51 Lieferstand ................................94 Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus ....................95 Sicherheit ........................52 Selbsthilfe bei Störungen ..........................97 Voraussetzung: PIN ändern ..........................53 Service ..................................98 Tastensperre ................................54...
Mittelpunkt Ihres Aktionsradius’. Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen, Kammern und hinter Stahltüren. Die Basisstation Ihres Sinus 61 Komfort ISDN lässt sich leicht an einer Wand Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Handgerät beträgt montieren. Zu diesem Zweck liegen in der Verpackung zwei passende Schrau- im Freien bei Sichtverbindung ca.
Telefon anschließen ================================== ! ! ! Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie das Anschlusska- Bei nicht gestecktem Netzgerät bzw. Stromausfall ist Ihre Basisstation nicht bel für den Telefon - Anschluss sowie das Netzkabel einstecken. funktionsfähig. Sicherheitshinweise infobox Nur das vorgesehene Netzteil für die Basisstation verwenden! Lösen der Kabel...
Handgerät in Betrieb nehmen Akkus laden ================================== Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, sind die Akkus noch nicht geladen. Zum Nur nach Erstladung der Akkus ist Ihr Handgerät betriebsbereit, können Anrufe Aufladen stellen Sie das Handgerät in die Basisstation (oder in die Ladestation angenommen werden bzw.
Ihr erstes Handgerät wird unter diesem Namen angemeldet. Sie können bis max. Sinus 61K neun DECT Handgeräte an der vorhandenen Sinus 61 Komfort ISDN Basissta- tion betreiben. Da Ihr Telefon nahezu die Funktion einer Telefonanlage hat, kön- nen Sie intern kostenfrei telefonieren.
Seite 9
Tasten am Handgerät Gesprächstaste. Entspricht „Hörer abnehmen bzw. Hörer auflegen” an ª einem herkömmlichen Telefon. Softkeys - die Funktion einer einzelnen Taste wird zustandsabhängig im Display Bei langem Tastendruck: im Ruhezustand des Handgerätes - kopieren von dargestellt. Das Hauptmenü ist durch den Text MENÜ und zustandsabhängige Rufnummern aus Listen in die Wahlvorbereitung.
Handgerät ein-/ ausschalten Handgerät: ================================== Ihr Handgerät ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet und Hörkapsel betriebsbereit. Sie können Ihr Handgerät ausschalten, um den Ladezustand Ihrer Akkus länger zu erhalten. Display Handgerät ausschalten Lautstärke T-Taste drücken - langer Tastendruck. †...
Tastenschutz ein-/ ausschalten Paging: Suche eines verlegten Handgerätes ================================== ================================== Wenn Sie ein Handgerät in der Tasche mit sich tragen, schalten Sie den Tasten- Paging - Ruf (Sammelruf) von der Basisstation: schutz ein. Damit verhindern Sie, dass versehentlich eine Rufnummer gewählt wird.
Telefonieren Externe Rufnummer mit Wahlvorbereitung ================================== ================================== Interne und externe Rufnummer wählen Das Telefon befindet sich im Ruhezustand. ================================== Geben Sie die Ziffern der Rufnummer ein. Ω An Ihrer Basisstation können Sie bis zu neun DECT Handgeräte anmelden, die Sie über interne Rufnummern erreichen können. Die internen Rufnummern sind Sie können die Rufnummer bearbeiten: einstellig (1-9).
MSN Auswahl Sie können eine MSN auswählen, die Die Rufnummer wird nicht angezeigt, wenn der Teilnehmer anonym anruft, dann als Ihre Rufnummer übertragen wird, siehe auch d. h. wenn er die Übertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat oder Seite 67. Die entstehenden Verbindungskosten werden die Rufnummer aus anderen Gründen nicht übertragen wird.
Aus Listen telefonieren ================================== MSN Liste Wählen Sie aus der MSN Liste eine Rufnum- mer aus, die zum Anrufenden übertragen wird (COLP). Ihr Telefon Sinus 61Komfort ISDN kennt vier verschiedene Listen: weiterleiten Der ankommende Ruf wird weitergeleitet. Telefonbuch Die Displayanzeige wird durch diese Bedienung nicht beeinflusst. Anrufliste Wahlwiederholliste Ist der Anrufer ein interner Teilnehmer, ist der linke Softkey mit ANNAHME...
Seite 15
Der Editor Funktionen der Softkeys Mit Hilfe des Editors haben Sie die Möglichkeit, innerhalb von Listen Rufnum- mern und Namen neu einzugeben oder zu ändern (z. B. Telefonbuch). Die Softkeys unterstützen Sie bei der Texteingabe. Die maximale Länge ist bei Zifferneingabe (Rufnummern) 32 Zeichen und bei Buchstabeneingabe (Namen) 16 Zeichen.
Aus Listen telefonieren - Telefonbuch Aus Listen telefonieren - Anrufliste ================================== ================================== Das Telefonbuch kann maximal 100 Einträge aufnehmen, die automatisch alfa- In der Anrufliste werden die Rufnummern der letzten 20 eingegangenen Anrufe betisch sortiert werden. gespeichert, bei denen es zu keiner Verbindung gekommen ist und bei denen Das Telefonbuch wird aus dem Ruhezustand durch Drücken des Softkeys die Rufnummer übertragen wurde.
Aus Listen telefonieren - Wahlwiederholung Aus Listen telefonieren - T-Taste ================================== ================================== In der Wahlwiederholliste werden die 20 zuletzt gewählten Rufnummern (max. Die T-Taste beinhaltet ein speziell für Ihr Telefon vorbereitetes Telefonbuch mit 30 Stellen) gespeichert. Jede weitere gewählte Rufnummer überschreibt den acht Einträgen.
Direktruf / Babyruf Editieren von Listen ================================== ================================== Der Direktruf / Babyruf erfordert die vorherige Programmierung der Funktion Für die Bearbeitung der Einträge im Telefonbuch, der Anrufliste, der Wahlwieder- inkl. einer Rufnummer (siehe Seite 60). holliste und der Direktwahl stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfü- gung.
Seite 19
Direktwahl Legt einen Telefonbucheintrag auch als Direktwahlziel fest, so dass er durch langen Druck auf die Die Funktion / Möglichkeit Liste löschen ist durch die Handgeräte-PIN infobox entsprechende Zifferntaste in die Wahlvorbereitung geholt gegen unbeabsichtigtes oder mutwilliges Löschen geschützt. Informationen und durch Drücken der Gesprächstaste gewählt werden zur Handgeräte-PIN (siehe Seite 53).
Rückruf bei Besetzt (CCBS) Anonym melden ================================== ================================== Diese Funktion muss für Ihren Anschluss verfügbar sein. Bei der Deutschen Telekom AG können Sie die grundsätzliche Übermittlung Ihrer Rufnummer an den anrufenden Gesprächspartner beauftragen (COLP - Der Gesprächspartner, den Sie anrufen möchten, telefoniert gerade. Connected Line Identification Presentation).
Handgerät stummschalten Telefonieren mit Mehreren ================================== ================================== Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, was Sie z. B. mit einer Person im Raum besprechen, können Sie Ihr Handgerät vorübergehend stummschalten. Ihr Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, während eines Gesprächs einen zweiten Gesprächspartner anzurufen (Rückfrage), mit den zwei Gesprächspartnern abwechselnd (Makeln) oder gleichzeitig (Dreierkonferenz) zu telefonieren.
Während eines Externgesprächs einen weiteren parken Parken eines Gesprächs. Gesprächspartner anrufen ================================== Telefonbuch Übergang ins Telefonbuch. Sie wollen während eines Externgesprächs einen weiteren externen Teilnehmer oder (falls mehrere Handgeräte angemeldet sind) einen internen Teilnehmer Drücken der Gesprächstaste beendet die aktive Verbindung. Nochmaliges ª...
Einen internen Gesprächspartner anrufen (interne Rückfrage) freisprechen Schaltet den Lautsprecher ein. Sie führen ein externes Gespräch. Ì verbinden Verbinden der beiden Gespräche, der eige- Drücken Sie den Softkey HALTEN. ne Handapparat geht in den Ruhezustand. ¬ Konfere Geben Sie eine interne Rufnummer ein und drücken Sie den Softkey OPTION. Einleiten einer Konferenz.
Blättern Sie mit den Pfeiltasten zum gewünschten Menüpunkt und bestäti- å® freisprechen Schaltet den Lautsprecher ein. gen Sie Ihre Auswahl mit dem Softkey OK. abweisen verbinden Weist den Anruf zurück. Verbinden der beiden Gespräche, der eige- ne Handapparat geht in den Ruhezustand. anonym annahme Rufannahme ohne Übermittlung der eige- nen Rufnummer.
Anrufweiterschaltung bei besetzt – Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn Ihr angerufener Anschluss besetzt ist. Gehen Sie jetzt zum anderen Telefon (z. B. Sinus 61 Komfort ISDN) und drücken Anrufweiterschaltung bei nicht melden - Der Anruf wird nach 15 s (abhängig ®...
Drücken Sie den Softkey OPTION, blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Statusabfrage einer Anrufweiterschaltung ®å® gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem Softkey OK. Haben Sie Status ausgewählt, können die drei Anruf- ausschalten Ausschalten einer Anrufweiterschaltung. weiterschaltungs-Arten „sofort”, „bei besetzt” und „bei nicht melden” einzeln abgefragt werden.
T-Net-Box einstellen Anklopfen zulassen / sperren ================================== ================================== Sie haben die Möglichkeit, Anrufe direkt auf einen Anrufbeantworter (T-Net-Box) Mit der Funktion „anklopfen” bleiben Sie auch während eines Gesprächs für der Deutschen Telekom AG weiterzuleiten. Diese Funktion muss bei der Andere erreichbar. Wenn ein Dritter anruft, hören Sie einen Signalton und kön- Deutschen Telekom AG beauftragt sein.
Sicherheit Voraussetzung: PIN ändern ================================== ================================== Eingebaute Sicherheit Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl, um Basisstation und Handgerät vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Wenn Sie telefonieren, stehen Basisstation und Handgerät über einen Funkkanal Die im Auslieferungszustand eingestellte PIN der Basisstation und des Handge- PIN ändern miteinander in Verbindung.
Tastensperre Betrieb an einer Telefonanlage ================================== ================================== Anlageninterne Verbindung ================================== Die Aktivierung der Tastensperre ist eine Möglichkeit, Ihr Telefon gegen unbefug- te Benutzung zu sperren. Die Aktivierung / Deaktivierung der Tastensperre ist über die Handgeräte-PIN geschützt. Ist Ihre Basisstation an einer Telefonanlage angeschlossen, informieren Sie sich Bei eingeschalteter Tastensperre können Sie noch: bitte in der zu dieser Telefonanlage mitgelieferten Dokumentation über die zu externe Anrufe annehmen...
Interne Rückfrage an einer Telefonanlage Telefon einstellen ================================== ================================== Neue Namen für Basisstation und Handgerät festlegen Das Einleiten einer „anlageninternen” Rückfrage erfolgt im Verbindungszustand ================================== über den Softkey HALTEN. Sie führen ein Gespräch. Ihr Handgerät wurde vor der Auslieferung bereits an der Basisstation angemeldet. Ì...
Handgeräteeinstellungen festlegen – Audio Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den Zifferntasten für den ausge- å Ω ================================== wählten Eintrag eine Stufe (1…7, hier z. B. 3). Im Display steht dann: Rufton Lautst.:3 Drücken Sie den Softkey MENÜ, blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Menüpunkt Drücken Sie den Softkey OK, wird die Einstellung übernommen.
Direktruf / Babyruf Terminsignal ================================== ================================== Drücken Sie den Softkey MENÜ, blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Menü- Sie haben die Möglichkeit einen wiederkehrenden akustischen Alarm einzustel- ®å® punkt Handgeräteeinst. und drücken Sie den Softkey OK. len und nach Bedarf zu aktivieren. Direktruf Drücken Sie den Softkey MENÜ, blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Menüpunkt å®...
Handgerät an einer Basisstation anmelden Bestätigen Sie den Menüpunkt mit dem Softkey OK. ® ================================== Basis-ID:_ Geben Sie die 15-stellige Basis-ID ein und drücken Ω® Um mit dem Handgerät Sinus 61K ISDN telefonieren zu können, muss es Sie den Softkey OK. Im Display erscheint suche Basis zunächst an einer DECT-Basisstation angemeldet werden.
Basisstation auswählen – Basisauswahl Einstellungen der Basisstation festlegen ================================== ================================== Ihr Handgerät wurde vor der Auslieferung bereits an der Basisstation angemel- Die Basisstation wurde vor der Auslieferung so eingestellt, dass Sie mit dem det. Sie haben aber die Möglichkeit, dieses Handgerät auch noch an anderen Telefon generell telefonieren können.
Einstellungen für das Handgerät vornehmen MSN Liste Sie sehen eine Liste der eingerichteten MSN, ================================== in der Sie mit den Pfeiltasten blättern können. Bei der Erstin- betriebnahme ist diese Liste leer. Das bedeutet das Ihr Tele- fon auf jeden Anruf, der Ihrem Anschluss zugestellt wird, rea- Drücken Sie den Softkey MENÜ, blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Menüpunkt ®å®...
Anruffilter setzen ® ================================== Standard MSN und drücken Sie den Softkey OK um eine MSN für das entsprechende Handgerät zu « bestimmen. Diese ist erkennbar durch einen am Ende der Der Anruffilter ist eine Liste von Rufnummern. Sie haben die Möglichkeit nur Zeile.
Spracheinstellung in der Basis ================================== ================================== Drücken Sie den Softkey MENÜ, blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Menüpunkt Das Sinus 61 Komfort ISDN ist mit den Sprachen Deutsch und Englisch für die ®å® Basiseinstellung und drücken Sie den Softkey OK.
Die Werkseinstellungen Vor der Auslieferung wurden bei der Basisstation und beim Handgerät die folgenden ================================== Einstellungen vorgenommen. Wenn Sie Ihr Telefon gewollt „Zurücksetzen” (Reset) wird der Auslieferungszustand wieder hergestellt. Zurücksetzen der Basisstation (Reset) Einstellungen Handgerät und Basis Drücken Sie den Softkey MENÜ, blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Menüpunkt ®å®...
Wenn von Ihrem Netzbetreiber Entgeltinformationen geliefert werden, kann das nur intern Sinus 61 Komfort ISDN sie den einzelnen MSNs zuweisen. Die Kosten während Notruf Nr. des Gesprächs werden dann auch im Display angezeigt. Über das Menü „Kosten” können Sie Ihre Telefonkosten weiter aufschlüsseln.
Datenanwendung Komponenten der PC-Software ================================== ================================== Allgemeines ================================== Ihr Sinus 61K ISDN ermöglicht Ihnen die Durchführung von Datenkommunikation via ISDN. Installieren Sie dazu die Software von der beiliegenden CD-ROM auf Ihr Sinus 61K ISDN ermöglicht Ihnen die Durchführung von Datenkommunika- Ihrem PC.
Seite 41
T-Online-Zugangssoftware PC am Handgerät Mit dem PC am Handgerät: Sie können den Inhalt des Telefonbuchs komfortabel WinPhone-Wahlhilfesoftware bearbeiten. Weiterhin können Sie Internetverbindungen herstellen, surfen oder Ihre E-Mail verwalten. Browser-Software (Netscape Communicator, Microsoft Internet Explorer) Mit diesen Programmpaketen erhalten Sie einen komfortablen Internetzugang zum „surfen“...
Kommunikationssoftware installieren und nutzen 3. Installieren Sie als erstes die Systemsoftware für Ihr Sinus 61K ISDN. Fahren Sie ================================== dazu mit der Maus auf den Text „Sinus 61K ISDN Software installieren“, der dann farbig aufleuchtet, und drücken Sie die linke Maustaste. Reihenfolge der Installation Bevor Sie den DFÜ-Zugang von Windows nutzen, müssen Sie die Treibersoftwa- re installieren.
Seite 43
Das Startmenü Ihres PC enthält nun unter dem Menüpunkt „Programme“ einen neuen Ordner mit dem Namen „Sinus 61K ISDN“, wenn Sie die Standard-Vorga- ben nicht geändert haben. In diesem Ordner finden Sie das „Konfigurationspro- gramm“, „Konfiguration“, „Konfiguration des DFÜ-Netzwerkes“, „CAPI-Control“, „Dokumentation CAPI-Control“...
Konfigurationsprogramm anwenden / Konfigurieren Die Menüpunkte ================================== ================================== Sie wollen ein Telefonbuch für ein bestimmtes Handgerät programmieren: Schlie- Neu: Erstellt eine neue Konfigurationsdatei. ßen Sie den PC an das entsprechende Handgerät an. Während des Konfigurierens Öffnen: Öffnet eine bereits gespeicherte Konfigurationsdatei. können Sie weiterhin anrufen und angerufen werden.
T-Online Zugangssoftware Internetzugang über DFÜ-Netzwerk ================================== ================================== Die T-Online-Zugangssoftware ermöglicht Ihnen den Zugang zum Internet sowie Zugang einrichten Homebanking. Voraussetzungen: Um mit Ihrem PC das Internet zu nutzen benötigen Sie den Zugang über einen Provider. Folgende Daten müssen Sie beim Einrichten des Zugangs eingeben: - Einwahlnummer - Benutzername...
Seite 46
Einrichten Klicken Sie auf „Fertig stellen“. Die neue Netzwerkverbindung wird im Ordner Öffnen Sie den Ordner „DFÜ-Netzwerk“ und doppelklicken Sie auf die Datei „Neue „DFÜ-Netzwerk“ gespeichert. Verbindung erstellen“. Der Inhalt des Ordners „DFÜ-Netzwerk“ sollte jetzt die abgebildeten Dateien ent- halten. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.
Benutzen des eingerichteten Zugangs Doppelklicken Sie auf die Datei mit dem Namen Ihres Providers und geben Sie ================================== Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort in die entsprechenden Felder ein. Nach Drücken auf der Schaltfläche „Verbinden“ wird eine Verbindung zum Internet Haben Sie wie zuvor beschrieben Ihren Internetzugang eingerichtet, starten Sie aufgebaut.
WinPhone Treiber entfernen ================================== ================================== Grundfunktionen Wollen Sie die Treibersoftware später wieder von Ihrem Rechner entfernen, Die komfortable Wahlhilfesoftware unterstützt Sie bei der Planung und Proto- gehen Sie folgendermaßen vor: kollierung von Telefongesprächen mit Hilfe einer Teilnehmerdatenbank. Anrufer können anhand der Einträge in dieser Datenbank bei übertragener Rufnummer 1.
Anhang Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus ================================== ================================== Lieferstand 1. Nur Nickel-Metallhydrid (NiMH)–Akkus verwenden! ================================== Nur mit den Akku - Mindestkapazitäten (ab 700 mAh und höher) gelten die Damit Sie nach dem Anschließen der Basisstation (siehe Seite 8) und Laden der genannten Handgerät - Betriebszeiten (in Bereitschaft / im Gespräch) und Handgeräte - Akkus das Telefon sofort nutzen können, ist es für allgemeine Ladezeiten (siehe „Technische Daten”).
Selbsthilfe bei Störungen schonend geladen werden. Vermeiden Sie, die Akkus ohne besonderen ================================== Grund aus dem Handgerät herauszunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beeinträchtigt wird. Die Kapazität der eingesetzten Akkus kann verbessert werden, wenn nach Wenn sich Ihr Telefon mal nicht so verhält, wie Sie es wünschen, versuchen Sie zunächst, sich anhand längerer Nutzungsdauer die Akkus im Handgerät vollständig entladen und der folgenden Liste selbst zu helfen.
Service Garantieerklärung ================================== ================================== Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommu- Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom AG erworben, das nikationsendgerätes eine Garantie von 12 Monaten (ausgenommen sind Akkus, einer strengen Qualitätskontrolle unterliegt. hierfür gilt die gesetzliche Gewährleistung von 6 Monaten) ab der Übergabe. Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedie- Dem Käufer steht zunächst nur das Recht der Nachbesserung zu.
Konformitätserklärung Recycling ================================== ================================== Hat Ihr Telefon ausgedient? Bringen Sie es zu uns! Die Deutsche Telekom AG entsorgt es fachgerecht, ob gemietet oder gekauft. Ihr Telefon wird zerlegt. Die Materialien arbeiten wir getrennt auf. Den Kunststoff führen wir dem Recycling zu und stellen daraus u. a. neue Telefongehäuse her. Die Elektronik wird in ihre Bestandteile Kupfer, Eisen und Stahl aufgetrennt und wiederverwendet.
Seite 53
Stichwortverzeichnis ================================== Betriebsdauer Handgerät: in Bereitschaft / im Gespräch 700 mAh = ca. 130h / ca. 9h Ladezeit der Akkus: 10 - 15 h Abhörsicherheit Datenkommunikation Zulässige Umgebungstemperaturen für den Betrieb des Handgerätes: Akku, wichtige Hinweise DFÜ-Netzwerk 5° C bis 40° C. Akkufachdeckel Direktruf 32, 33, 60...
Seite 55
Wichtige Telefonnummern Bei Störungsfall: Bei vertrieblichen Rückfragen: Bei Geräteübergabe bitte Telefonnummer eintragen! Herausgeber: Deutsche Telekom AG Änderungen vorbehalten. MNr 40 187 120 72606.015 Stand: 06.11.2000 Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier.