EOS LSG 18 Montage- Und Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LSG 18:
- Montage- und gebrauchsanweisungen (19 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (5 Seiten) ,
- Installationsanweisung (5 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I N N O V A T I V E S A U N A T E C H N O L O G Y
MADE IN GERMANY
LSG 18 / LSG 18 H
Montage- und Gebrauchsanweisung
D
Assembly and operating instruction
EN
Руководство по монтажу и эксплуатации
RU
Leistungsschaltgerät
Relay box for power extension
Boîtier d'extension de puissance
Druck Nr. 29344556 / 21.17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EOS LSG 18
Inhaltszusammenfassung für EOS LSG 18
- Seite 1 I N N O V A T I V E S A U N A T E C H N O L O G Y LSG 18 / LSG 18 H Leistungsschaltgerät Relay box for power extension Boîtier d‘extension de puissance...
- Seite 2 Installationsanleitung für Leistungsschaltgerät Das Leistungsschaltgerät wird serienmäßig für eine Spannung von 380-400 V AC 3N mit einer ma- ximalen Schaltleistung von 35 A je Phase mit Sicherheitsabschaltung, in Verbindung mit unseren Saunasteuergeräten, geliefert. Montage und Anschluß der Sauna-Einrichtungen und anderer elektrischer Betriebmit- tel dürfen nur durch einen Fachmann eines autorisierten Elektrobetriebes erfolgen, dabei ist VDE 0100 Teil 703 zu beachten.
-
Seite 3: Montage Leistungsschaltgerät
Montage Leistungsschaltgerät Zur Montage verfahren Sie bitte nach fol- Abb. 1 gender Anweisung: 1. Nehmen Sie die untere Abdeckung des Lei- stungsschaltgerätes ab. Dazu lösen Sie die 3 Schrauben komplett und ziehen den unteren Gehäuse-Deckel kurz nach unten und dann nach vorne ab (Abb. -
Seite 4: Installationsschema Für Lsg 18 Und Lsg 18 H
(von hinten) Kabelverschraubung Durchführungen für: Durchführung für mit Zugentlastung Netz-, Ofen-, Verdampferzuleitung, Steuerleitung (von unten) entfällt bei LSG 18 Installationsschema für LSG 18 und LSG 18 H Verdampfer Saunaofen Steuergerät vaporizer sauna heater Leistungsschaltgerät control unit évaporateur poêle de sauna... -
Seite 5: Schaltplan Für Lsg 18 Und Lsg 18 H
Schaltplan für LSG 18 und LSG 18 H Leistungsschaltgerät LSG 18 H entfällt bei LSG 18 Contactor box LSG 18 H not for LSG18 W V U L1 L2 L3 L1 L2 Sicherungen fuse D01 PE PE L1 L2 2x 16 A... -
Seite 6: Service Adresse
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2002/96 EG bzw. ElektroG zum Recy- celn bei einer Werkstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de www.eos-sauna.de... -
Seite 7: Allgemeine Servicebedingungen (Asb)
Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ausdrücklich darauf hin, dass unsere Verpackungen nicht für den Einzelversand per Paketdienst geeignet I. Geltungsbereich sind. Für Schäden, die aufgrund von unsachgemäßer Verpackung im Einzelversand entstehen, übernimmt Diese Servicebedingungen gelten für Serviceabwick- der Hersteller keine Haftung. lungen inklusive Überprüfung und Reparaturen von VI. - Seite 8 Power switchgear installation instructions The standard power switchgear supplied is rated at 380-400 V AC (3N) and a maximum switching capacity of 35 A per phase and features a safety shutdown mechanism if installed together with our sauna control units. Only a qualified electrician working for an authorised electric company and taking ac- count of VDE 0100 Part 703 may install and hook up sauna equipment and other electric utilities.
- Seite 9 Power switchgear installation Please follow the instructions below for instal- Fig. 1 lation: 1. Remove the bottom cover of the power switchgear. To do so, completely remove the 3 screws and pull the bottom housing cover first down, then forward (Fig. 1). 2.
- Seite 10 (from back) cable gland and feedthrough for: feedthrough strain relief mains, heater, vaporizer supply cable control line (from below) not for LSG 18 LSG 18H / LSG 18 installation diagram Verdampfer Saunaofen Steuergerät vaporizer sauna heater Leistungsschaltgerät control unit évaporateur poêle de sauna...
- Seite 11 LSG 18 H / LSG 18 wiring diagram Leistungsschaltgerät LSG 18 H entfällt bei LSG 18 Contactor box LSG 18 H not for LSG18 W V U L1 L2 L3 L1 L2 Sicherungen fuse D01 PE PE L1 L2 2x 16 A...
-
Seite 12: Service Address
Service Address: EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf, Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de www.eos-sauna.de Equipment commissioning date: Please keep this address in a safe place togeth- er with the installation guide. Stamp and signature of the authorized elec-... -
Seite 13: General Terms And Conditions Of Service
General Terms and Conditions of Service shipments via parcel post. The manufacturer shall accept no liability for damage incurred as a result of improper I. Scope packaging in an individual shipment. Unless otherwise agreed in writing in a specific case, VI. - Seite 14 Руководство по монтажу блока управления мощностью Блок управления мощностью поставляется в серийном исполнении с расчетом на напряже- ние 380-400 В AC 3N с максимальной включаемой мощностью 35 A на каждую фазу с предо- хранительным выключателем, в сочетании с нашими блоками управления для саун. Монтаж...
- Seite 15 Монтаж блока управления мощностью Рис. 1 При монтаже действуйте согласно следую- щей инструкции: 1. Снимите нижнюю крышку блока управле- ния мощностью. Для этого полностью вы- крутите 3 винта и потяните нижнюю крыш- ку корпуса немного вниз и затем вперед (Рис. 1). 2.
- Seite 16 Кабельный ввод с раз- Отверстия для: Ввод для управля- грузкой от натяжения подводящих проводов сети, печи, ющего провода (снизу) испарителя, отсутствует в LSG 18 Монтажная схема для LSG 18 H Verdampfer Saunaofen Steuergerät vaporizer sauna heater Leistungsschaltgerät control unit évaporateur poêle de sauna...
- Seite 17 Схема подключений для LSG 18 H Leistungsschaltgerät LSG 18 H entfällt bei LSG 18 Contactor box LSG 18 H not for LSG18 W V U L1 L2 L3 L1 L2 Sicherungen fuse D01 PE PE L1 L2 2x 16 A Wm N Anschluß...
- Seite 18 Изготовитель: EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany / Германия Адрес сервисного центра в РФ: ООО „EOC Премиум-СПА-Технологии“ 108811, Москва, Киевское ш., БП«Румянцево» 928 г Телефоны: +7 (495) 66 55 192, 8 800 1000 539 info@eos-sauna.ru www.eos-sauna.ru Дата покупки: Печать...
-
Seite 19: Общие Условия Обслуживания (Asb)
Общие условия обслуживания (ASB) на то, что наша упаковка не предназначена для штучной отправки службами доставки. За ущерб, I. Сфера действия возникший во время доставки оборудования из- за его ненадлежащей упаковки, производитель Н а с т о я щ и е у с л о в и я о б с л у ж и в а н и я ответственности...