AGM M series Installation, Gebrauch, Wartung

Elektrohydraulische hebebühne

Vorschau ausblenden

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A QUATTRO COLONNE SERIE VEHICLE HOIST C 90 E "M"

ELECTRO-HYDRAULIC HOIST SERIE "M"

ELEKTROHYDRAULISCHE HEBEBÜHNE SERIE "M"

PONT ÉLÉVATEUR HYDROÉLECTRIQUE SERIE "M"

ELEVADORES ELECTROHIDRÁULICOS CON CUATRO COLUMNAS SERIE "M"

PLATAFORMA ELETRO-HIDRÁULICA DE QUATRO COLUNAS SÉRIE "M"

versione • version • Ausführung • version • versiòn • versão

INSTALLAZIONE, USO, MANUTENZIONE E RICAMBI

INSTALLATION, USE, MAINTENANCE AND SPARE PARTS

INSTALLATION, GEBRAUCH, WARTUNG UND ERSATZTEILE

INSTALLATION, UTILISATION, ENTRETIEN ET PIECES DE RECHANGE

INSTALACIÓN, MANEJO, MANUTENCIÓN Y REPUESTOS

INSTALAÇÃO, USO, MANUTENÇÃO E PEÇÃS DE REPOSIÇÃO

M 42 • M 42 AL • M 42 ALB

M 43 • M 43 AL • M 43 ALB

M 50 • M 50 AL

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für AGM M series

Seite 1 SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A QUATTRO COLONNE SERIE VEHICLE HOIST C 90 E “M” ELECTRO-HYDRAULIC HOIST SERIE “M” ELEKTROHYDRAULISCHE HEBEBÜHNE SERIE “M” PONT ÉLÉVATEUR HYDROÉLECTRIQUE SERIE “M” ELEVADORES ELECTROHIDRÁULICOS CON CUATRO COLUMNAS SERIE “M” PLATAFORMA ELETRO-HIDRÁULICA DE QUATRO COLUNAS SÉRIE “M” versione • version • Ausführung • version • versiòn • versão M 42 •...
Seite 2 �� ...
Seite 3 DATI TECNICI • TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN M42 - M42AL - M42LB M43 - M43AL - M43ALB M50 - M50AL Portata max-Max capacity-Maximale Tragfähigkeit Portata max-Max capacity-Maximale Tragfähigkeit Portata max-Max capacity-Maximale Tragfähigkeit 4000 4000 5000 Capacité maximale-Capacidad max-Capacidade max Capacité...
Seite 4 Fig. 2 Fig. 3...
Seite 5 3) Pericolo d’urto e/o schiacciamento Danger of impact and/or crushing Stoss- und/oder Quetschgefahr Danger d’impactement et/ou écrasement Periglo de choque y/u aplastamiento Perigo de colisão e/ou esmagamento R750 ÷ Zone of work of the operator 2) Pericolo di caduta Danger of falling Stürzgefahr Danger de chute Periglo de caida...
Seite 6 Fig. 4 Fig. 5...
Seite 34 INHALT EINLEITUNG ......................................35 GARANTIE ......................................35 1.1.1 AUSSSCHLUSS AUS DER GARANTIE..............................35 CE-ERKLÄRUNG .....................................35 VERWENDUNG .......................................36 BÜHNENKENNZEICHNUNG ...................................36 BESCHREIBUNG DER BÜHNE ................................36 ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGS NORMEN ....................37 GEFAHRENGRADE ....................................37 HINWEISSCHILDER....................................37 KLEIDUNG ......................................37 UMWELT UND VERSCHMUTZUNG.................................37 2.4.1 ABBAU DER BÜHNE ....................................38 SICHERER GEBRAUCH...................................38 SICHERE WARTUNG....................................38 BEWEGUNG UND INSTALLATION................................39 TRANSPORT UND ABLADEN..................................39...
Seite 35: Einleitung
Dieses Handbuch beinhaltet die Anleitungen zur Installation, Bedienung und Wartung der Hubvorrichtung “Vier-Säulen Elektro-Hydraulische Hebebühne Serie M”. Es handelt sich um ein Hebegerät für Werkstätte, geeignet für das Heben von Fahrzeugen, hergestellt von AGM-COS- MET srl aus Montebello (VI). In der nachfolgenden Beschreibung wird das Hebegerät immer einfach “Bühne” gennant.
Seite 36: Verwendung
WARNUNG: Die Bühne darf nur für den Zweck verwendet werden, für den sie geplant und hergestellt wurde. Jeder anderen Einsatz ist ungeeignet und damit verboten. AGM-COS.MET kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf die unsachgemäße Verwendung der Bühne oder die Nichtbeachtung der folgenden Anleitungen zurückzuführen sind.
Seite 37: Allgemeine Sicherheits- Und Unfallverhütungsnormen
WARNUNG: Die folgenden Normen müssen sorgfältig befolgt werden. Wer sich nicht an die folgenden Anweisungen hält, kann sich selbst sowie Personen, Tieren und Gegenständen unersetzlichen Schaden zufügen. Die Firma AGM-COS.MET Srl haftet nicht für Schäden, die von der Nichtbeachtung der in der Folge beschriebenen Sicherheits- und Unfallverhütungsnormen verursacht werden.
Seite 38: Abbau Der Bühne
2.4.1 ABBAU DER BÜHNE Wenn Sie entscheiden, die Bühne abzubauen, für die Demontage oder weil sie nicht mehr benötigt wird, müssen einige Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um Umweltverschmutzung zu vermeiden: • Das Hydrauliköl des Aggregats, seines Kreislaufs und der Zylinder muß vollständig gesammelt werden. •...
Seite 39: Bewegung Und Installation
GEFAHR: Die Aufstellung, die Einstellung und die Abnahme der Hebebühne bringen potentiell gefährliche Arbeiten mit sich. Daher müssen die im folgenden beschriebenen Anweisungen genau durchgelesen werden. Bei Unklarheiten wenden Sie sich direkt an den Hersteller. Die AGM Srl lehnt jede Haftung bei einer Nichtbeachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsvorschriften und Unfallschutz- normen ab.
Seite 40: Hidraulik Anschlüsse
Einer der Querbalken aufheben und die numerierten Kabel (6 Fig. 6) nach Schema 8 einfädeln Die Kabel dann an der Fahrbahnen , nach- dem die bewegliche Fahrbahn P2 auf der gewünschte Spurbreite positioniert wurde, befestigen, ohne dabei die Schrauben fest anzuziehen. Die Kabel am zweiten Querbalken nach dem gleichen Verfahren befestigen.
Seite 41: Auffüllen Der Öldynamischen Anlage Und Ausrichtung Der Fahrbahnen
Das Stromversorgungskabel (23 Fig. 9) das aus dem Schalttafel austritt, am Netz gemäß den geltenden Normen des Gebrauchslands, anschließen. Stromversorgung einschalten und überprüfen, daß die Notstoptaste (17 Fig. 3) nicht gedruckt ist (in Pfeilrichtung drehen). EIN Taste (16 Fig. 3) drucken. Die Spannungsanzeige leuchtet auf. HEBEN Taste pressen und loslassen (19 Fig.
Seite 42: Gebrauchsanweisungen
4.0 GEBRAUCHSANWEISUNGEN WARNUNG: Lesen Sie bitte die Anweisungen im Kapitel “Sicherheits- und Unfallverhütungsnormen” WARNUNG: Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Bedienpult betätigen, daß sich niemand im Gefahrenbereich rund um die Bühne befindet. 4.1 BEDIENUNGSPULT Die in der Folge beschriebenen Vorgänge können vom Bedienpult aus getätigt werden: 4.1.1 DAS HEBEN DER FAHRBAHNEN •...
Seite 43: Heben Der Fahrbahnen
4.2 HEBEN DER FAHRBAHNEN Wie folgt vorgehen: • NOTSTOPSCHALTER drücken • Fahrzeug auf der Fahrbahnen positionieren (die Fahrbahnen müßen komplett abgesenkt sein) • NOTSTOPSCHALTER (17 Fig. 3) drehen und herausziehen. • ON Taste (16 Fig. 3) drücken. • Fahrzeug etwa 10 cm aufheben. •...
Seite 44: Senken Im Notfall
4.5 SENKEN IM NOTFALL WARNUNG: Beim Notfallsenken werden alle Sicherheitsvorrichtungen automatisch abgeschaltet. Die folgenden Vorgänge dürfen daher nur durchgeführt werden: • Wenn die Bühne wegen eines Stromkreisschadens oder wegen eines Stromausfalls nicht sinkt; • Wenn es absolut notwendig ist; • Wenn die Vorgänge von einem Fachmann durchgeführt werden; •...
Seite 45: Wartung
Senksystem ermöglicht diese Pumpe das Senken der Plattform, wie im Abschnitt 4.5 beschrieben. Zum Schluß möchten wir Sie darauf hinweisen, daß die Firma AGM-COS.MET. Srl oder ihre Händler Ihnen jederzeit zur Verfügung stehen, sowohl mit ihrem Kundendienst als auch mit Ersatzteilen.
Seite 46: Fehlersuche
• Nummer der Ersatzteiltafel und Code des gewünschten Ersatzteils. • Beschreibung und gewünschte Anzahl. • Lieferbedingungen. Wenn nicht anders vereinbart, haftet die Firma AGM-COS.MET. Srl, obwohl sie diesen Service besonders betreut, nicht für eventuelle Lieferverzögerungen, die infolge von höherer Gewalt entstehen.
Seite 88 SCHEMA CIRCUITO SCHEDA REM / ELECTRIC REM CARD CIRCUIT DIAGRAM...
Seite 89 SCHEMA POSIZIONE COMPONENTI / COMPONENT POSITION DIAGRAM...
Seite 90 TAV. I - M Ed. 01/02...
Seite 91 TAV. II - M Ed. 09/00...
Seite 92 TAV. III - M Ed. 05/03...
Seite 93 TAV. IV - M Ed. 05/03...
Seite 94 TAV. V - M Ed. 05/03...
Seite 95 TAV. VI - M Ed. 05/03...
Seite 96 TAV. VII - M Ed. 11/01...
Seite 97 TAV. VIII - M** Ed. 11/01...
Seite 98 TAV. IX - M Ed. 07/02...
Seite 99 NOTE • NOTES...
Seite 100 Fig. 7 Fig. 8...
Seite 101 Fig. 9 Fig. 10...
Seite 102 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14...

Diese Anleitung auch für:

M 42 M 42 alb M 42 al M 43 alb M 43 al M 43 ... Alle anzeigen