Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SFA SANIWALL Pro Montage- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SFA Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. SANIWALL Pro
  6. Montage- und wartungsanleitung

SFA SANIWALL Pro Montage- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SANIWALL Pro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

SFA
153
09.10
IND1-01
A lire attentivement et à conserver à titre d'information
Please read carefully and retain for future reference
Sorgfältig durchlesen und zur späteren Einsicht aufbewahren
Leer atentamente y conservar a título informativo
Aandachtig lezen en ter naslag bewaren
A ler com atenção e a guardar a título de informação
PT
FR
ES
DE
UK
NL
NOTICE DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO
MONTAGE- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
MANUAL DE MONTAGEM E MANUTENÇÃO
®
SANIWALL
Pro

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SFA SANIWALL Pro

Inhaltszusammenfassung für SFA SANIWALL Pro

  • Seite 1 09.10 IND1-01 A lire attentivement et à conserver à titre d’information Please read carefully and retain for future reference Sorgfältig durchlesen und zur späteren Einsicht aufbewahren Leer atentamente y conservar a título informativo Aandachtig lezen en ter naslag bewaren A ler com atenção e a guardar a título de informação NOTICE DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG...
  • Seite 4 7.1.a 7.1.b 7.1.c...
  • Seite 5 7.3.a...
  • Seite 6 7.3.b 7.4.a 7.4.b...
  • Seite 7 B + 20 mm...
  • Seite 8 11.a 11.b ß...
  • Seite 9 Vis de fixation et actionnement ( x4 ) Cheville ( x2 ) Robinet d’arrêt Patte de fixation murale ( x2 ) Gabarit PSE SANIWALL PRO z z a a Obturateur du coude d’alimentation Entrée lavabo z z b b Obturateur du manchon de raccordement...
  • Seite 10 AVERTISSEMENT INSTALLATION (fig. 7.1 à 7.6) SANIWALL est destiné à être encastré. SANIWALL Pro est un bâti-support avec broyeur ® ® Son installation doit être réalisée par une personne intégré conçu pour installer tout type de WC qualifiée. suspendu,une douche et un lavabo. Dans tous les cas SANIWALL Pro est destiné...
  • Seite 11 • Il est recommandé d’installer un système d’alarme externe Sanialarm SFA qui avertit en cas de dysfonctionnement du broyeur. Le point de 5 - Si un branchement douche est prévu, dévissez un perçage est indiqué sur le couvercle.
  • Seite 12 RACCORDEMENT DE L’ARRIVEE D’EAU RACCORDEMENT DE LA CUVETTE 7.3.a BRANCHEMENT A l’aide d’une règle faire une marque coté cuvette Retirer le socle de la plaque en soulevant sur les 2 manchons. les deux verrous Retirer les manchons de la cuvette et les emboîter dans le bâti.

  • Seite 13: Mise En Service

    SANIBROYEUR de SFA conçu pour enlever la garantie. le tartre tout en respectant les organes interne de votre appareil.

  • Seite 14: Garantie

    DEMONTAGE INTERVENTIONS EVENTUELLES Certaines anomalies de fonctionnement des broyeurs DEBRANCHER LA PRISE DE COURANT ont des causes mineures. AVANT TOUTE INTERVENTION Vous pouvez y remédier seul. Pour aider au diagnostic et à la résolution d’anomalie, COMMENT VERIFIER LE BROYEUR reportez-vous à la liste ci-après. DEBRANCHER LA PRISE DE COURANT TOUTE OUVERTURE DE L’APPAREIL NE PEUT ETRE Fermer le robinet du réservoir WC.
  • Seite 15 Lag screws and washers (x 2) Fixing and actuation screws (x 4) Dowels (x 2) Stop tap Wall fixing lugs (x2) Flush plate housing template SANIWALL PRO z z a a Supply elbow flange Washbasin inlet z z b b Connection sleeve flange...

  • Seite 16: Preparing The Frame

    NOTICE INSTALLATION (figs. 7.1 to 7.6) SANIWALL is designed to be flush-mounted. SANIWALL Pro is a wall unit with integrated ® ® Installation should only be attempted by qualified macerator specially designed for the installation of all persons. types of wall-hung toilet, shower and washbasin. The macerator must be located in the same room as SANIWALL Pro is designed for domestic use only.
  • Seite 17 INSTALLING THE MACERATOR (fig 7.2) TECHNICAL ADVICE FOR DISCHARGE 7.2.b PIPEWORK : 7.2.a PREPARING THE MACERATOR • The discharge pipework should be run in 22mm 1 - From the accessories supplied with the macerator, copper or rigid plastic solvent weld pipework. select the white seal and the cap plate •...

  • Seite 18: Fitting The Bowl

    CONNECTING TO THE FEED WATER FITTING THE BOWL 7.3.a CONNECTION Using a straight edge mark the 2 sleeves where Remove the frame of the plate by lifting up the they join the bowl. two bolts Remove the sleeves from the bowl and insert 2 - Feed the feed water pipe into the cistern.

  • Seite 19: Activating The Unit

    CLEANING/DESCALING 11.d guarantee. Regularly use an appropriate descaling agent such as SFA SANIBROYEUR to descale and clean the macerator and the bowl. This product is specially designed to remove scale whilst respecting the internal workings of your unit. • Disconnect the macerator power supply.
  • Seite 20 REMOVAL POSSIBLE CORRECTIVE MEASURES Some problems with macerator functionality have DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BE- minor causes which you can rectify yourself. FORE PROCEEDING Please refer to the table below in order to diagnose HOW TO CHECK THE MACERATOR and resolve your problems.
  • Seite 21 Ankerschraube + Unterlegscheiben (x2) Befestigungsschrauben zur Auslösung des Spülmechanismus (x4) Dübel ( x2 ) Abstellhahn Wandbefestigungseisen ( x2 ) PSE-Gehäuse SANIWALL PRO Häckeswerk z z a a Verschluss Zuleitungsrohr Zulauf vom Waschbecken z z b b Verschluss Anschlussmuffe Anschlussmuffe 46 / 40...

  • Seite 22: Stückliste Der Gelieferten Teile

    WARNUNG MONTAGE (abb. 7.1 bis 7.6) SANIWALL ist eine Einbauvorrichtung. SANIWALL Pro besteht aus einem Rahmen mit ® ® integriertem Häckeswerk, das so konzipiert ist, dass Die Montage muss von einem Fachhandwerker jedes Wand-WC, eine Dusche und ein Waschbecken durchgeführt werden. damit installiert werden können.
  • Seite 23 Abfließen zu erleichtern. Befestigen mit der Schelle montieren • Es ist zu empfehlen, ein äußeres Sanialarm SFA Alarmsystem einzurichten, das bei 5 - Ist der Anschluss einer Dusche vorgesehen, einen Funktionsstörungen des Häckeswerks warnt. der Deckel je nach Stelle abzuschrauben.

  • Seite 24: Anschluss Der Wasserzuleitung

    ANSCHLUSS DER WASSERZULEITUNG ANSCHLUSS DER TOILETTENSCHÜSSEL 7.3.a ANSCHLUSS lMit Hilfe eines Lineals an den 2 Muffen den Sockel 1 - Durch Anheben der beiden Riegel Toilettenschüssel-seitig eine Markierung von der Platte abnehmen. anbringen. 2 - Zulaufrohr in den Spülkasten leiten. lMuffen von der Toilettenschüssel abnehmen und auf den Rahmen aufschieben.

  • Seite 25: Normen Und Standards

    Fremdkörpern wie Watte, Tampons und Binden, regelmäßig ein geeigneter Entkalker wie SANIBROYEUR Feuchttücher, Essensreste, Präservative, Haare, Entkalker von SFA benutzt werden, der darauf Gegenstände aus Metall, Holz oder Kunststoff ausgelegt ist, den Kalk für die inneren Organe des beschädigt, oder werden Flüssigkeiten wie Geräts schonend zu entfernen.

  • Seite 26: Eingriffe Bei Möglichen Störungen

    DEMONTAGE EINGRIFFE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Einige leicht zu behebende Störungen am Häckeswerk können vorkommen. VOR JEDEM EINGRIFF STECKER ZIEHEN Sie können diese leicht selbst beheben. Um bei der Diagnose und der Abhilfe der häufigsten PRÜFUNG DES HÄCKESWERKS Störungen behilflich zu sein, können Sie sich auf 1- STECKER ZIEHEN,Wasserhahn des WC- folgende Tabelle berufen.
  • Seite 27 Tornillo de fijación y accionamiento ( x4 ) Clavija ( x2 ) Grifo de parada Pata de fijación mural ( x2 ) Plantilla PSE SANIWALL PRO z z a a Obturador del codo de alimentación Entrada lavabo z z b b...
  • Seite 28 ADVERTENCIA INSTALACIÓN (fig. 7.1 à 7.6) SANIWALL debe encastrarse. SANIWALL Pro es un bastidor-soporte con triturador, ® ® Su instalación ha de ser efectuada por personal pensado para instalar cualquier tipo de WC cualificado. suspendido, una ducha y lavabos. El triturador debe encontrarse en la misma estancia En cualquier caso, SANIWALL Pro es para uso ®...
  • Seite 29 • Recomendamos instalar un sistema de alarma 5 - Si se ha de conectar una ducha, desatornille una externa Sanialarm SFA, que avisa si el triturador no funciona correctamente. El punto de de las clavijas del tanque según el lugar en el perforación se indica sobre la tapa.
  • Seite 30 CONEXIÓN DE LA CUBETA CONEXIÓN DE LA LLEGADA DE AGUA 7.3.a ENTRADA Con ayuda de una regla, haga una marca en el lado de la cubeta, sobre los 2 manguitos. del panel elevando los 1 - Retire la suela dos pasadores Retire los manguitos de la cubeta y encájelos en el bastidor.

  • Seite 31: Puesta En Funcionamiento

    SANIBROYEUR de SFA, concebido para eliminar las incrustaciones respetando los elementos internos de su aparato. • Desconecte la toma eléctrica del triturador.
  • Seite 32 DESMONTAJE INTERVENCIONES EVENTUALES Ciertas anomalías de funcionamiento de los DESCONECTAR LA TOMA DE CORRIENTE trituradores ANTES DE CUALQUIER INTERVENCIÓN se deben a causas menores. Usted podrá solucionarlas solo. COMMENT VERIFIER LE BROYEUR Para ayudar al diagnóstico y la resolución del problema, DESENCHUFE LA TOMA DE CORRIENTE, Cierre el grifo del deposito del WC.
  • Seite 33 BESCHRIJVING (zie fig. 1) Bedieningspaneel Spoelmechanisme Afdekplaat bedieningspaneel Ringschroef + ring (x2) Bevestigings- en bedieningsschroeven (x4) Plug (x2) Afsluitkraan Muurbevestiging (x2) PSE opvulraam SANIWALL z z a a Speciedop toevoer Afvoer wastafel z z b b Speciedop afvoer Aansluitmanchet 46/40 z z c c Toevoermof Wormklem 53/32...
  • Seite 34 SFA klantenservice. (NF keurmerk: 400 kg over wandcloset). LIJST VAN MEEGELEVERDE ONDERDELEN De stelpoten zijn bijgesloten in de verpakking.
  • Seite 35 • Het is raadzaam een extern Sanialarm SFA openen en de zijkanten zorgvuldig af te bramen. alarmsysteem te installeren dat waarschuwt in Monteer de aansluitmanchet met gebruikmaking geval de fecaliënvermaler niet goed functioneert.
  • Seite 36 AANSLUITING VAN DE WATERTOEVOER AANSLUITING VAN HET WANDCLOSET 7.3.a LEIDINGEN Plaats met behulp van een liniaal aan de kant van het wandcloset een merkteken op de twee door de twee 1 - Verwijder het frame moffen. vergrendelingen naar boven te schuiven.. Verwijder de moffen van het wandcloset en schuif 2 - Schuif de watertoevoerbuis in het reservoir.

  • Seite 37: Reiniging En Ontkalking

    Het doorspoelen van SANIBROYEUR speciaal ontkalker van SFA dat speciaal vreemde voorwerpen als watten, tampons, vochtig ontwikkeld is met het oog op het verwijderen van kalk en toiletpapier, maandverband, voedselresten, vervuiling zonder daarbij het apparaat zelf aan te tasten.

  • Seite 38: Probleemoplossing

    DEMONTEREN PROBLEEMOPLOSSING Een storing aan de fecaliënvermaler is in meeste SCHAKEL ALVORENS TE BEGINNEN ALTIJD gevallen niet van ernstige aard en door u zelf te EERST DE STROOMTOEVOER UIT. verhelpen. Raadpleeg de onderstaande tabel voor een mogelijke oplossing. CONTROLE VAN DE FECALIËNVERMALER 1- Schakel de stroomtoevoer uit.
  • Seite 39 Parafuso de fixação e accionamento ( x4 ) Bucha ( x2 ) Torneira de segurançae Patilha de fixação mural ( x2 ) Molde PSE SANIWALL PRO z z a a Obturador da curva de alimentação Entrada lavatórioz z z b b Obturador do tubo de ligação...
  • Seite 40 AVISO INSTALAÇÃO (fig. 7.1 a 7.6) SANIWALL destina-se a ser encastrado. SANIWALL Pro é uma estrutura de suporte com ® ® A sua instalação deve ser realizada por uma pessoa triturador integrado concebido para instalar todo o tipo qualificada. de sanita suspensa, um duche e com um lavatório. O triturador deve ser instalado na mesma divisão da Atenção, o SANIWALL Pro destina-se sempre a uma...
  • Seite 41 • É aconselhável instalar um sistema de alarme externo Sanialarm SFA que avise no caso de avaria do triturador. 5 - Se for prevista uma ligação ao duche, desaperte O ponto de perfuração está indicado na tampa.
  • Seite 42 LIGAÇÃO DA ENTRADA DE ÁGUA LIGAÇÃO DA SANITA 7.3.a LIGAÇÃO Com a ajuda de uma régua, fazer uma marca do lado da sanita em 2 tubos. da placa levantando os dois 1 - Retirar o pedestal ferrolhos Retirar as mangas da sanita e encaixá-las na 2 - Inserir o tubo de entraga de água no reservatório.
  • Seite 43 SANIBROYEUR da SFA conçu líquidos tais como solventes ou óleos não poderá ser concebido para retirar o calcário, respeitando os enquadrado no âmbito da garantia.
  • Seite 44 DESMONTAGEM INTERVENÇÕES EVENTUAIS Determinadas anomalias de funcionamento dos DESLIGAR A FONTE DE ALIMENTAÇÃO ANTES trituradores têm causas menores. DE QUALQUER INTERVENÇÃO Pode resolvê-las sozinho. Para ajudar no diagnóstico e resolução da anomalia, COMO VERIFICAR O TRITURADOR consulte a lista abaixo. DESLIGAR A FONTE DE ALIMENTAÇÃO, Fechar a válvula do reservatório WC.
  • Seite 58 Pro -KVARNEN...

Inhaltsverzeichnis