Mantis 8520-00-38 Originalbetriebsanleitung Seite 5

11
limb cut
Direction de coupe pour l'émondage
Schnittrichtung beim Entasten
Keep work off ground leave support limbs until lod is cut
Tenir à l'écart du sol. Laisser les branches inférieures de soutien jusqu'à ce que le tronc soit scié
Vom Boden fernhalten. Unterstützende Äste stehen lassen, bis der Stamm zersägt ist
12
Cut from top (overbuck); avoid cutting earth
Couper par le dessus. Ne pas couper dans le sol
Schnitt von oben ausführen. Nicht in den Boden sägen
13
2nd cut overbuck (2/3 diameter) to meet 1st cut (to avoid pinching)
La deuxième coupe d'en haut (2/3 de diamètre) jusqu'au niveau de la première coupe (pour éviter le blocage)
Zweiter Schnitt von oben (2/3 Durchmesser) auf Höhe des ersten Schnitts (um Einklemmen zu vermeiden)
1nd cut underbuck (1/3 diameter) to avoid splintering
La première coupe du bas (1/3 de diamètre) pour éviter les éclats.
Erster Schnitt von unten (1/3 Durchmesser) um Splittern zu vermeiden.
1
2
1
3