Frein De Ralentissement; Blocage De Sécurité Au Démarrage; Goupille De Sécurité De La Chaîne; Exposition Des Bonnes Pratiques Lors Des Travaux Fondamentaux: Abattage D'arbres, Ébranchage Et Tronçonnage (Réduction Des Troncs En Billes) A) Abattage D'arbre - Mantis 8520-00-38 Originalbetriebsanleitung

de la chaîne de la scie sera immédiatement arrêté, le
dispositif protège-main (4) entrant en activité.Le proces-
sus de freinage est activé au moment où le revers de la
main placé sur la poignée avant (2), appuie sur le protè-
gemain (4). Le fonctionnement correct du frein de chaîne
doit être vérifié avant chaque utilisation de la scie.
Attention: Lorsque vous activez le frein de la
chaîne (tirer et faire enclencher le protège-main
vers l'arrière en direction de la poignée), aucun
interrupteur ne doit être enfoncé!
Avant la mise en service de la scie à chaîne, veillez à
ce que le protège-main (4) soit enclenché en position
de fonctionnement. Pour ce faire, tirez le protège-
main vers l'arrière en direction de la poignée.

2. Frein de ralentissement

La présente scie à chaîne est équipée, conformément
aux dispositions les plus récentes, d'un frein de mou-
vement mécanique. Celui-ci est accouplé avec le frein
de la chaîne et provoque un freinage de la chaîne en
fonctionnement dès que la scie à chaîne est éteinte.
Son fonctionnement est activé en relâchant l'interrupteur
ON/OFF. Ce frein de ralentissement évite le danger d'ac-
cident suite au ralentissement de la chaîne.
3. Blocage de sécurité du démarrage
Le ralentissement au démarrage, qui est effectif pendant
environ 3 secondes après chaque arrêt de la scie à chaîne,
offre une sécurité supplémentaire.
Après l'extinction, la scie ralentit pendant 3 secondes,
pour votre propre sécurité, avant que l'appareil puisse
être remis en marche.
Ce n'est qu'à la fin de cette phase que la scie peut
être remise en marche en appuyant sur le bouton de
déverrouillage (15) et en activant ensuite l'interrupteur
de fonctionnement (9), ainsi que décrit au chapitre «Mise
en service».
4. Goupille de sécurité de la chaîne (ill. 8)
Votre scie à chaîne est équipée d'une goupille de sécu-
rité(17). Au cas où la chaîne casserait pendant le fonc-
tionnement de la scie, la goupille intercepte l'extrémité
battante de la chaîne, empêchant ainsi l'utilisateur de
se blesser la main.
8. Exposition des bonnes pratiques lors des
travaux fondamentaux: abattage d'arbres,
ébranchage et tronçonnage (réduction des
troncs en billes)
a) Abattage d'arbre
Si la découpe des troncs en billes et l'abattage sont
effectués par deux personnes en simultané, la distance
entre la personne qui abat l´arbre et la personne qui
travaille sur l´arbre déjà abattu doit être au moins deux
fois plus grande que la hauteur de l´arbre qui doit être
abattu. Lors de l'abattage des arbres, il est nécessaire
de veiller à ce qu'aucune personne ne soit exposée au
danger et à ce qu'aucune artère d´alimentation, conduc-
tion électrique ou autre ne soit atteinte pour éviter tout
dommage. Si l'arbre se trouve en contact avec une
FR | Mode d'emploi
(voir dessins no 9 à 15)
conduction électrique ou autre, il faut immédiatement en
informer l'entreprise compétente.
Lors de la découpe sur une pente, le travailleur qui
opère avec une scie à chaîne doit toujours se trouver au-
dessus de l'arbre qu'il doit abattre car après l´abattage,
le tronc glissera ou roulera probablement vers le bas.
Il est nécessaire avant l'abattage de prévoir une voie
d'évacuation et de la rendre libre à l'avance selon les
besoins. La voie d´évacuation doit mener à travers et en
arrière de la ligne estimée de la chute de l´arbre comme
le montre le dessin n° 9.
Avant l'abattage, il est nécessaire d'évaluer l'inclinaison
du tronc, l'emplacement des grosses branches, la di-
rection et la force du vent afin de pouvoir déterminer la
direction de la chute de l'arbre.
Il est nécessaire de débarrasser l'arbre des impuretés,
des pierres, de l'écorce qui se détache, des clous, des
agrafes et des restes de fils de fer.
b) Réalisation d´une entaille en forme de coin
Nous réaliserons une entaille d'une profondeur de 1 / 3
du diamètre de l'arbre, en angle droit vers la direction de
la future chute de l´arbre comme le montre le dessin no
10. Tout d'abord, faire une entaille horizontale inférieure.
On évite ainsi de coincer la barre à chaîne pendant la
réalisation de la deuxième entaille réalisée en travers
par le haut.
c) Réalisation de l'entaille finale pendant l´abattage
Nous plaçons l'entaille finale à au moins 50 mm au-des-
sus de l'entaille horizontale (de l´autre côté de l´entaille
en forme de coin) comme le montre le dessin no 10.
On dirige alors l´entaille finale parallèlement à l´entaille
horizontale. On pratique l´entaille finale en profondeur
en préservant le cœur du tronc qui peut servir pendant
la pose du tronc comme une charnière articulée ima-
ginaire. Le cœur empêche le tronc de tourner et de se
mettre dans une direction incorrecte. Nous n'émondons
pas le cœur.
Lorsque l´entaille finale approche du cœur, l´arbre
devrait commence à tomber. S'il s'avère que l'arbre ne
semble pas vouloir tomber dans la direction voulue ou
qu'il va pencher vers l'arrière et sert la barre de la scie à
chaîne, il faut arrêter l´entaille finale et déplacer le tronc
dans la direction souhaitée en utilisant des coins en bois,
en plastique ou en aluminium.
Lorsque l'arbre commence à tomber, retirez la scie à
chaîne de l'entaille, arrêtez-la et quittez la zone de dan-
ger par la voie d´évacuation prévue. Faites attention aux
branches tombées et à d´autres encombrements à terre
pour éviter de trébucher lors d'un départ rapide.
d) Ébranchage
Cela comprend d'enlever les branches de l'arbre abattu.
Lors de l'ébranchage, on laisse d´abord les grandes
branches orientées vers le bas car elles soutiennent le
tronc. On coupe les petites branches conformément au
dessin n0 11, on les sépare par une unique entaille. Les
branches qui sont sous la tension mécanique doivent
être coupées de bas en haut pour éviter de coincer la
scie.
FR-8