Husqvarna R152SV Anleitungshandbuch Seite 9

These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.
_) Diose Symbole linden Sia auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgeh_ndigt wurden. Bitte machen Sie
sich mit deren Bedeutung vertraut.
_) Ces symboles peuvent se montrer sur votre machine ou dens les publications fournies avec le produit. Apprenez b comprendre
la signification de ces symboles.
(_ Estos s{mbolos pueden aparecer Sobre su unidad o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus
significados.
Simboli utilizzati sulrapparato di taglio o nella documentazione fornita unitamente al prodotto. E' importante conoscerne bene il
significato.
Q Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij her produkt geleverde documantatie aanwezig zijn. Lees en begrijp de betekenis.
L H I'.,I
READ OWNERS MANUAL ENGINE START LOW HIGH CHOKE
BEITIIEBSANLEITUNG LESEN _ DES MOTORS NIEDRIG NOCH STARTKLAPPE
L_EZ LE MANUEL DU PROPRILeTAIRE DI_MARRAGE DU MOTEUR BAS HAUT STARTER
LEA EL MANUAL DE DUE_O ARRANQUE DEL MOTOR BAJO ALTO ESTRANGU_
LEGGERE IL MANUALE DELUOPERATORE AVVIAMENTO DEL MOTORE DIMINUIRE AUMENTANE STARTER
GEBRUIKERSHANDLEJDING _ NET STARTEN VAN DE MOTOR LAAG HOOG CHOKE
FAST SLOW FUEL BATrERY OIL PRESSURE MOWER HEIGHT
SCHNEU. LANGSAM KRAr--I_TOFF BATI_RIE OLDRUCK MIWIWERKHOHE
RAPIDE LENTE ESSENCE BAI"I_RIE PRESSIGN D'HU_LE HAUTEUR DE TONDEUSE
RAPIDO LENTO COMBUSllSLE BATER_ PRESK_N DEL ACEFrE ALTURA OE LA SEGADORA
VELOCE LENTO CARBURANTE BATTF.RtA PRESSION_ DELL'OMO ALTEZZA APPARATO
SNEL LANGZAAM BRANDSTOF ACCU OLIEDRUK FALCIANTE MAAIHOOGTE
CAUllON WARNING KEEP BYSTANDERS AWAY SOUND POWER LEVEL
VORSICHT WARNUNG ZU6CHAUER FEI_HAL_.N GEFIAUSCHPEGEL
ATTENTION AVERTISSEMENT GARDEZ LEE SPECTAllEURS LOIN DE VOUS NIVEAU DE PUISSANCE ACCOUSTIQUE
FRECAUCI_N ATENCI6N GU_RSESE LEJOS DE GENIE RIVEL DE LA POTENCIA ACOSllCA
A_RE AWERTENZA TI_NERE LONTANI I PAS_kN11 GELUIDSNIVEAU
OPGELET WAARSCHUWlNG OMSTANDERS UIT DE BUUHT HOUOEN LIVELLO DELLA POTENZA SONORA
HOT SURFACES
HEISSE OBERFL_CHEN
SURFACES CHAUDES
SUPERRCIES MUY CAUENTES
HETE OPPERVLAKKEN
SUFERFICIE ROVENll_
DO NOT REMOVE SHIELD6 WERE ENGINE IS RUNNING
ENTFERNEN SIE DIE SUHLn7.ABDECKUNGEN NICHT, WENN DER MOTOR L_UFT
N'ENLEVEZ PAS LE BLINDAGE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
NO REMOVER LAS COBERTURAS CUANDO EL MOTOR EST/_ EN MARCHA
VERWIJDER NOOIT BESCHENMKAPPEN TERWlJL DE MACHINE DRAAR"
NON TOGLIERE lie FROTIEZIONI GUANDO IL MOTORE I: IN FUNZIONE
[]
BEWARE OF
THROWN OBJECTS
YORSICHT, HOCHGESCHLEUDERT
GEGENSTANDE
FAITES AI"rENTION AUX
OBJETS LANCI_S
CUIDADO CON
OBJETOS LANZADOS
A1TENZIONE AGU OGGEI-n
SCAGLIATI
LET OP WEGGESUNGERUE
VOORWERPEN
DANGER, KEEP HANDS
AND FEET AWAY
GEFAHR, H_I_NDE UND
FOSSE FERNHALTEN
DANGER, GARDEZ
LES MAINS ET PIEDS LOIN
PEUGRO, GUARDE LAS MANOS
Y LOS PIES LEJOS
PERICOLO.TENERE
LOHTANI MANI PIEDI
GEVAAR, HANDEN EN VOETEN
UIT DE BUURT HOUDEN
EUROPEAN MACHINERY
DIRECTIVE FOR SAFETY
EUROPAISCHE VERORDRUNG
FOR MASCHINEN-SICHERHEiT
DIRECTIVE POUR LA SI_CURm_
OE MACHINE EUROPEEN
DIRECTtVO DE MAQUINARIA
EUPOPEO PARA LA SEGURIDAD
NORMATIVE ANTINFORTUNIS13CHE
EUROPEE PER MACCHINARI
VElUGHEISSRICHTUJN VOOR
EUROPESE MACHINES
LW KG
I I
ii
I I l-
-c
PRODUCT NO. / PRODUrr NO. RPM BR _
I I i
MADE IN U.S.A. / FASRIQUE AUX E.U.
R152SV
5,5 /
4,1
mm
Jk_
EN836:1997/,o,2
LpA
ISO 3744 98/37/EC < 9o dBA
LwA
ISO 11094 2000/14/EC <19odBA
Vibration L_rmpegel
Vibration Vibratie EN1033
Vibraci6n Vibrazioni '
4
Vibrering Vibration
Vibrasjon T'arin_
IllS 2
9