Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-LPE18-AKKU
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-LPE18-AKKU
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG AKKU LUFTPUMPE Übersetzung / Translation MODE D´EMPLOI COMPRESSEUR GONFLEUR SANS FIL ZI-LPE18-AKKU EAN: 9120039232850 Edition: 13.11.2018 – Revision - 00 – CEC/GK - DE/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PRÉFACE (FR) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11.1 Composants ....................... 15 11.2 Données techniques ..................15 SÉCURITÉ 12.1 Utilisation correcte .................... 16 12.2 Instructions de sécurité ..................16 FONCTIONNEMENT 13.1 Instructions d'utilisation ................... 19 13.2 Fonctionnement ....................19 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 3 14.3 Disposition ......................21 DEPANNAGE ERSATZTEILE / VUE ÉCLATÉE 16.1 Ersatzteilbestellung / Commande des piéces détachées ........23 16.2 Explosionszeichnung / Vue éclatée ..............24 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ GEWÄHRLEISTUNG GARANTIE ET SERVICE PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Signes De Sécurité
ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertissements sur la machine et les consignes de sécurité et ignorer les instructions, peut causer des blessures graves et même entraîner la mort. Allgemeiner Hinweis Notes générales Schutzklasse II! Classe de protection II ! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der AKKU Luftpumpe ZI-LPE18-AKKU. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Maschine (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Technik
Adapter konisch Akku Technische Daten ZI-LPE18-AKKU Akku 18V / 1,3Ah Max. Luftdruck 6,8 bar Ladezeit 3 - 5 h Luftschlauchlänge 50 cm Ladegerät: Input 230 V / 50 Hz Output 300mA Schutzklasse II Schutzart IP 20 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 7: Sicherheit
• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 8 Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. • Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Das Ladegerät
Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen. Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 10: Betrieb
• Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken. • Zum Entnehmen die Entriegelungstaste drücken und Akku herausziehen. Luftschlauch und Adapter: • Je nach Verwendung können Luftschlauch und Adapter in der Halterung verstaut werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 11 Balladapter (J) bzw. Adapter konisch (K) verwenden. Akku laden: • Ladegerät in Steckdose stecken • Ladestecker in die vorgesehene Buchse im Akku stecken Akku Ladestatus-Anzeige: • LED leuchten: Ladegerät angesteckt • LED blinken: Ladung erfolgt • LED 1-3: Ladezustand. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 12: Wartung
Benzin, erdölhaltigen Produkten, Kriechölen etc. Sie enthalten chemische Stoffe, welche die Plastikbestandteile der Maschine beschädigen oder zerstören können. • Düngemittel und andere Gartenchemikalien enthalten Stoffe, die stark korrosiv auf die Metallteile wirken können. Lagern Sie die Maschine nicht in der Nähe dieser Stoffe. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 13: Entsorgung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 14: Préface (Fr)
PRÉFACE (FR) Cher client! Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien du compresseur gonfleur sans fil ZI-LPE18-AKKU. Ci-après le nom commercial habituel de l'appareil (voir page de couverture) de ce manuel sera remplacé... -
Seite 15: Caracteristiques Techniques
Max. Pression de travail 6,8 bar Temps de charge 3 - 5 h Longueur du tuyau d'air 50 cm Chargeur: Voltage/Input 230 V / 50 Hz Sortie/Output 300mA Classe de protection II Mode de protection IP 20 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 16: Sécurité
étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. • Gardez les enfants et les autres personnes à l’écart lors de l’utilisation de l’outil électrique. Avec la distraction, vous pouvez perdre le contrôle de la machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 17 • Utilisez des outils électriques, des accessoires, des outils, etc. conformément à ces instructions. Prendre en compte les conditions de travail et l'activité à réaliser. L'utilisation d'outils électriques pour des applications autres que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
- Seite 18 Cela pourrait provoquer un court-circuit interne et brûler la batterie, fumer, exploser ou surchauffer. Pour l'élimination, le transport ou le stockage, la batterie doit être emballée (sac plastique, boîte) ou les contacts doivent être collés. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 19: Fonctionnement
• Pour le retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage (release button) et retirez la batterie. Tuyau d'air et adaptateur: • Selon l'application, le tuyau d'air et les adaptateurs peuvent être rangés dans le support. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 20 • Branchez la fiche de chargement dans la prise fournie dans la batterie. Indicateur d'état de charge de la batterie: • LED allumée: chargeur branché • LED clignotante: la charge est en cours • LED 1-3: état de charge. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
- Seite 21 Ne rangez pas la machine près de ces matériaux. 14.3 Disposition NE jetez pas votre ZI-LPE18-AKKU dans les déchets résiduels! Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les meilleures possibilités d’élimination disponibles dans votre région.
- Seite 22 • Changer la batterie N O T E Si vous n'êtes pas en mesure de les exécuter correctement ou si vous n'avez pas la formation requise, vous devriez toujours consulter un atelier spécialisé pour corriger le problème. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
- Seite 23 Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange nécessaires. Pour toute question de garantie et service après-vente nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 24: Explosionszeichnung / Vue Éclatée
Left housing Right housing Gauge cover Screw Absorber LED cover Air pump assembly Red wire 1 Microswitch LED light Trigger Red wire 2 Spring Black wire Torsional spring Batter clip assembly Battery Pack Self-locked switch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 25 La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 04.07.2017 Erich Humer Ort / Datum, Lieu/date Geschäftsführer / Directeur ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 26: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 27: Garantie Et Service
GARANTIE ET SERVICE 1.) Garantie: La société ZIPPER Maschinen offre une garantie pour les composants mécaniques et électriques de 2 ans pour une utilisation de bricolage et 1 an pour une utilisation industrielle, à partir de la date d'achat par l'utilisateur final. En cas de défauts au cours de cette période qui ne sont pas exclus par le paragraphe 3 ZIPPER réparera ou remplacera la machine à... -
Seite 28: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / M e r c i p o u r v o t r e c o o p é r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 29 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...