Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LENCO EXP-5067 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LENCO Anleitungen
  4. Tragbare Stereoanlagen
  5. EXP-5067
  6. Benutzerhandbuch
LENCO EXP-5067 Benutzerhandbuch

LENCO EXP-5067 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model: EXP-5067
User Manual Portable PLL FM radio with CD/MP3-player and USB connection
Gebruiksaanwijzing Draagbare PLL-FM radio met CD/MP3-speler en USB- annsluiting
Benutzerhandbuch Tragbares PLL FM-radio mit CD/MP3-player und USB-anschluss
Mode d'emploi Radio PLL FM portable avec lecteur CD/MP3 et port USB
Manual del Usuario Radio PLL FM portatil con CD/reproductor MP3 con conexión USB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LENCO EXP-5067

Inhaltszusammenfassung für LENCO EXP-5067

  • Seite 1 Model: EXP-5067 User Manual Portable PLL FM radio with CD/MP3-player and USB connection Gebruiksaanwijzing Draagbare PLL-FM radio met CD/MP3-speler en USB- annsluiting Benutzerhandbuch Tragbares PLL FM-radio mit CD/MP3-player und USB-anschluss Mode d’emploi Radio PLL FM portable avec lecteur CD/MP3 et port USB...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Index English………………………………………………………………………………………………………………………………………2 Nederlands……………………………………………………………………………………………………………………………….11 Deutsch…………………………………………………………………………………………………………………………………….20 Français…………………………………………………………………………………………………………………………………….29 Español…………………………………………………………………..…………………………………………………………………38 Version: 1.0...

  • Seite 3: English

    English  Dear customer, Thank you for buying this Lenco product. Quality and usability is our top priority. In order to let you fully enjoy this product, we have manufactured this product using high quality standards, materials, components and care.
  • Seite 4 This device must operate on a power source as specified on the specification label. If you are  not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company. The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible. ...
  • Seite 5 OVERVIEW OF THE PLAYER 1. FOLDING HANDLE 2. FM TELESCOPIC ANTENNA 3. CD DOOR 4. CD DOOR OPEN AREA 5. SKIP/SEARCH DOWN BUTTON 6. SOURCE BUTTON 7. STANDBY INDICATOR 8. STOP/CH- BUTTON 9. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON 10. LCD DISPLAY 11. ON/STANDBY BUTTON 12.
  • Seite 6 POWER SUPPLY  BATTERY OPERATION 1. Remove the battery compartment cover gently. 2. Install 6 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while observing the correct polarities. 3. Replace the battery compartment cover. NOTE: The AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player for battery ...

  • Seite 7: Load A Disc

    HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC Follow the instructions below to handle and maintain your disc in order that long time and trouble free performance can possibly be obtained: Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the disc ...
  • Seite 8 3. Press the FOLDER/10+ button once in play to skip to the track 10 tracks ahead, twice to skip to the track 20 tracks ahead. You can reach the last track of the disc using this button. SKIP TO THE PREVIOUS/NEXT FOLDER (MP3/USB) 1.
  • Seite 9 STEREO PHONE JACK A stereo phone jack has been provided on the back side of the player so that you can listen without disturbing others. To use this jack, plug in the headphones/earphones (NOT INCLUDED) and adjust the volume level to a preferred level. NOTE: When external headphones/earphones are connected, the speakers will be muted.
  • Seite 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Power Supply: ............DC 9V/1A with power adapter AC 100-240V~50/60Hz or 6 Battery "C" (UM2) not included Ac adapter model no.: ……………………………………………. SAW12-090-1000GD(For EU only) Ac adapter Manufacture: ……………………………………….. Shen Zhen Shi Ying Yuan Electronics Co., Ltd. Consumption: ............
  • Seite 11 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

  • Seite 12: Nederlands

    Neserlands  Beste klant, Bedankt voor de aanschaf van dit Lenco-product. Kwaliteit en gebruikersvriendelijkheid zijn onze hoogste prioriteiten We hebben dit product gemaakt met hoogwaardige materialen, onderdelen en zorg, zodat u ten volste van dit product kunt genieten. Veiligheidsinstructies Lees zorgvuldig door voor gebruik.
  • Seite 13 Steek nooit voorwerpen door de ventilatieopeningen in het product. er stromen hoge  spanningen in het product en een voorwerp in het product steken kan leiden tot elektrische schokken en/of kortsluiting. Mors om dezelfde redenen geen water of vloeistof op het product. Gebruik het product NIET in natte of vochtige omgevingen, zoals badkamers, stomige keukens ...

  • Seite 14: Hoofdtelefoonaansluiting

    OVERZICHT VAN SPELER 1. INKLAPBAAR HANDVAT 2. TELESCOPISCHE FM-ANTENNE 3. CD-DEUR 4. GEBIED VOOR OPENEN CD-DEUR 5. SKIP/SEARCH DOWN 6. SOURCE 7. STANDBY-INDICATOR 8. STOP/CH- 9. PLAY/PAUSE/CH+ 10. LCD-DISPLAY 11. ON/STANDBY 12. SKIP/SEARCH UP 13. LUIDSPREKERS 14. MEM/MODE/PROG 15. VOLUME – 5 6 7 8 9 10 11 12 16.
  • Seite 15 VOEDING  GEBRUIK MET BATTERIJEN 1. Verwijder het deksel van het batterijvak voorzichtig. 2. Installeer 6 x maat 'C' batterijen (UM-2 of equivalent) met inachtneming van de juiste polariteit (batterijrichting). 3. Plaats het deksel van het batterijvak terug. OPMERKING: Als u gebruik wilt maken van batterijstroom, koppel de netadapter dan los van de DC ...

  • Seite 16: Een Disc Plaatsen

    VOORZORGSMAATREGELEN BIJ OMGANG MET DISCS Volg de onderstaande instructies bij de omgang en het gebruik van uw CD’s om ervoor te zorgen dat ze lang meegaan en zonder problemen gebruikt kunnen worden: Zorg ervoor dat u de regenboogzijde van de disc niet aanraakt, houd ...
  • Seite 17 2. Houd SKIP/SEARCH UP of SKIP/SEARCH DOWN tijdens het afspelen van muziek ingedrukt om vooruit of terug te spoelen naar een specifiek afspeelpunt. 3. Druk één keer op FOLDER/10+ om 10 tracks vooruit te gaan, druk twee keer om 20 tracks vooruit te gaan.
  • Seite 18 4. Gebruik de bedieningselementen op het externe audioapparaat om het afspelen van muziek op het externe apparaat te starten. STEREOHOOFDTELEFOONAANSLUITING Er zit een stereohoofdtelefoonaansluiting op de achterkant van de speler, zodat u kunt luisteren zonder anderen te storen. U kunt deze aansluiting gebruiken door er een hoofd-/oortelefoon (NIET MEEGELEVERD) op aan te sluiten en het volume naar wens in te stellen.

  • Seite 19: Specificaties

    SPECIFICATIES Stroomvoorziening: ............DC 9 V, 1 A met AC-adapter 100-240 V, 50/60 Hz of 6 batterijen "C" (UM2), niet inbegrepen AC-adapter modelnummer.: …………………………………..SAW12-090-1000GD(alleen voor EU) AC-adapter Fabrikant: …………………………………………..Shen Zhen Shi Ying Yuan Electronics Co., Ltd. Verbruik: ................ 9W Energieverbruik in UIT-modus: ........
  • Seite 20 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.

  • Seite 21: Deutsch

     Sehr geehrte Kunden und Kundinnen! Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von Lenco. Qualität und Benutzerfreundlichkeit sind unsere oberste Priorität. Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung hoher Qualitätsstandards, Materialien, Komponenten und Sorgfalt hergestellt, um Ihnen optimale Unterhaltung zu bieten.
  • Seite 22 Stecken Sie keine Gegenstände in die Ventilationsschlitze oder Öffnungen des Geräts. Durch  das Gerät fließt Hochspannung und durch das Einführen von Gegenständen kann ein Stromschlag und/oder ein Kurzschluss an den inneren Komponenten verursacht werden. Aus den gleichen Gründen dürfen weder Wasser noch andere Flüssigkeiten über dem Gerät ausgeschüttet werden.
  • Seite 23 AUFBAU DES GERÄTS 1. KLAPPBARER GRIFF 2. FM TELESKOPANTENNE 3. CD-LAUFWERK 4. ÖFFNUNGSBEREICH CD- LAUFWERK 5. SKIP/SUCHE- 6. EINGANGSQUELLE 7. STANDBY-ANZEIGE 8. STOPP/CH- 9. WIEDERGABE/PAUSE/CH+ 10. LCD-DISPLAY 11. EIN/STANDBY 12. SKIP/SUCHE+ 13. LAUTSPRECHER 14. SPEICHER/MODUS/PROG 15. LAUTSTÄRKE- 5 6 7 8 9 10 11 12 16.

  • Seite 24: Betrieb Via Dc-Eingang

    STROMVERSORGUNG  BATTERIEBETRIEB 1. Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung des Batteriefachs. 2. Installieren Sie 6 x Batterien des Typs „C“ (UM-2 oder gleichwertig) gemäß der richtigen Polarität. 3. Installieren Sie dann wieder die Abdeckung des Batteriefachs. HINWEIS: Für den Batteriebetrieb muss das AC/DC-Netzteil von der DC IN Eingangsbuchse getrennt ...

  • Seite 25: Handhabung Und Wartung Von Discs

    HANDHABUNG UND WARTUNG VON DISCS Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen zur Handhabung und Wartung von Discs, um eine langanhaltende und störfreie Leistung zu gewährleisten: Berühren Sie nicht die unbedruckte Seite der Disc. Halten Sie Discs  DISC NUR GEMÄSS ABBILDUNG nur an den Kanten fest.

  • Seite 26: Titel Überspringen Oder Eine Bestimmte Stelle Suchen (Cd/Mp3/Usb)

    TITEL ÜBERSPRINGEN ODER EINE BESTIMMTE STELLE SUCHEN (CD/MP3/USB) 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste SKIP/SUCHE+, um zum nächsten Titel zu springen. Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste SKIP/SUCHE-, um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen, oder drücken Sie die Taste zweimal, um zum vorhergehenden Titel zu springen.

  • Seite 27: Aux-Eingang

    AUX-EINGANG 1. Verwenden Sie ein Audiokabel, um den AUX-Eingang des Geräts mit einem Audiogerät, z.B. MP3-Spieler, zu verbinden. 2. Schalten Sie das Gerät gemäß den Anleitungen ein. 3. Drücken Sie wiederholt die Taste EINGANGSQUELLE, um den AUX-Modus einzuschalten. 4. Starten Sie an dem angeschlossenen Gerät die Wiedergabe, um die Musik über dieses Gerät abzuspielen.

  • Seite 28: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: ............9 V DC/1 A über Netzteil 100 – 240 V~ 50/60 Hz oder 6 Batterien Ausführung „C“ (UM-2), nicht im Lieferumfang Modellnummer Netzteil: ………………………………………….. SAW12-090-1000GD (Nur für EU) AC-Adapter Hersteller: ……………………………………………… Shen Zhen Shi Ying Yuan Electronics Co., Ltd. Stromverbrauch: ............
  • Seite 29 Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

  • Seite 30: Français

     Cher client, Merci d’avoir acheté ce produit Lenco. La qualité et le confort d’utilisation sont nos priorités principales. Afin de vous permettre d'apprécier au maximum ce produit, nous l’avons fabriqué en respectant des standards élevés de qualité, de matériel, de composants et de soin.
  • Seite 31 N’utilisez PAS dans un endroit humide ou mouillée, tel qu’une salle de bain, une cuisine avec  de la vapeur ou à proximité d’une piscine. N’utilisez pas cette unité lorsque de la condensation peut se produire.  Cette unité doit être alimentée par une source électrique du type spécifiée sur la plaque des ...
  • Seite 32 APERÇU DU LECTEUR 1. POIGNÉE PLIABLE 2. ANTENNE TÉLÉSCOPIQUE FM 3. CLAPET CD 4. ZONE D’OUVERTURE DU CLAPET CD 5. BOUTON SAUT / RECHERCHE DESCENDANTE 6. TOUCHE SOURCE 7. INDICATEUR DE VEILLE 8. TOUCHE STOP/CH- 9. TOUCHE LECTURE/ PAUSE/CH+ 10. ÉCRAN LCD 11.
  • Seite 33 ALIMENTATION  MANIPULATION DES PILES 1. Enlevez soigneusement le couvercle du compartiment de batteries 2. Installez 6 piles de taille C (UM-2 ou équivalent) en respectant les polarités correctes. 3. Replacez le couvercle du compartiment de piles. REMARQUE: L'adaptateur CA/CC doit être détaché de la prise DC IN du lecteur pour un fonctionnement ...

  • Seite 34: Manipulation Et Entretien Des Disques

    MANIPULATION ET ENTRETIEN DES DISQUES Suivez les instructions ci-dessous pour manipuler et entretenir vos disques afin de pouvoir les utiliser pendant longtemps sans problèmes. Assurez-vous de ne pas toucher le cote réfléchissant du disque,  manipulez-le par les bords. NE MANIPULEZ LE DISQUE QUE DE LA MANIÈRE INDIQUÉE Une exposition de trop longue durée au soleil à...

  • Seite 35: Entrée Auxiliaire

    lors de la lecture de musique pour revenir au début de la piste en cours, appuyez deux fois de suite sur la touche pour revenir à la piste précédente. 2. Tenez la touche SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE ou la touche SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE pendant la lecture de musique pour faire une recherche rapide à...
  • Seite 36 2. Allumez l’unité en suivant les instructions correspondantes. 3. Appuyez sur la touche SOURCE plusieurs fois et passez en mode AUX. 4. Utilisez les contrôles d’origine sur l’appareil audio connecté pour lire de la musique sur l’unité. PRISE ÉCOUTEUR STÉRÉO Une prise écouteur stéréo a été...
  • Seite 37 CARACTÉRISTIQUES Alimentation électrique: ........... CC 9V/1A avec adaptateur d'alimentation CA 100-240V~50/60Hz ou 6 piles « C » (UM2) non inclus Modèle d'adaptateur secteur n°: ……………………………. SAW12-090-1000GD(pour EU uniquement) D'adaptateur secteur Fabricant: …………………………….. Shen Zhen Shi Ying Yuan Electronics Co., Ltd. Consommation: ............
  • Seite 38 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à...

  • Seite 39: Español

     Estimado cliente, Gracias por la compra de este producto Lenco. La calidad y usabilidad son nuestras mayores prioridades. Para que pueda disfrutar completamente de este producto, lo hemos fabricado con los más altos estándares de calidad, materiales, componentes y cuidado.
  • Seite 40 No introduzca un ningún objeto en el producto por sus aberturas. Por el producto hay flujos de  alto voltaje, e introducir un objeto podría causar una descarga eléctrica y/o un circuito en sus componentes internos. Por el mismo motivo, no derrame agua ni ningún líquido en el producto. NO use la unidad en lugares húmedos o mojados, como baños, cocinas que emitan vapor o ...
  • Seite 41 VISTA DEL APARATO 1. ASA DE AGARRE2. ANTENA TELESC. FM 3. TAPA DE APERTURA DEL ALOJAMIENTO PARA CD 4. ÁREA DE APERTURA DE LA TAPA 5. BOTÓN SALTO /BÚSQUEDA - 6. BOTÓN SOURCE 7. INDICADOR DE MODO DE ESPERA 8. BOTÓN STOP/CH- 9.
  • Seite 42 ALIMENTACIÓN  ALIMENTACIÓN POR PILA 1. Retire la tapa del compartimento para pilas con cuidado. 2. Instale 6 pilas del tamaño C (UM-2 o equivalente) teniendo en cuenta la polaridad correcta. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas. NOTA: El adaptador de corriente deberá...

  • Seite 43: Carga De Un Disco

    MANEJO Y MANTENIMIENTO DE UN DISCO Siga las instrucciones de debajo sobre el manejo y mantenimiento de su disco para poder conseguir un uso duradero y libre de problemas: Asegúrese de no tocar la cara brillante del disco; sostenga el disco ...
  • Seite 44 SALTO DE PISTAS Y BÚSQUEDA DE UN PUNTO ESPECÍFICO DE REPRODUCCIÓN (CD/MP3/USB) 1. Pulse el botón SALTO/BÚSQUEDA + durante la reproducción de música para pasar a la pista siguiente; pulse el botón SALTO/BÚSQUEDA - durante la reproducción de música para regresar al comienzo de la pista en curso.

  • Seite 45: Toma De Auriculares

    3. Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar el modo AUX. 4. Use los controles nativos del dispositivo de audio que haya conectado para comenzar la reproducción de música en la unidad conectada. TOMA DE AURICULARES En la parte posterior de la unidad encontrará una toma dpara auriculares, para que usted pueda escuchar música sin molestar a nadie.
  • Seite 46 ESPECIFICACIONES Alimentación: ............... 9 VCC/1 A con adaptador de corriente CA 100-240 V - 50/60 Hz o 6 pilas "C" (UM2) no incluidas Modelo de adaptador de corriente nº: ……………………… SAW12-090-1000GD (solo para UE) De adaptador de corriente Fabricante: ……………………… Shen Zhen Shi Ying Yuan Electronics Co., Ltd. Consumo: ..............
  • Seite 47 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Inhaltsverzeichnis