Seite 2
INDEX English ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Nederlands •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Deutsch •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24 Français •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 Español •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Dansk/Norsk •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 57 Svenska •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 67 Suomi ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 77 V4.0...
WARNUNG LASERPRODUKT DER KLASSE 1 ACHTUNG UNSICHTBARE STRAHLUNG, WENN LASERPRODUKT DER KLASSE 1 GEÖFFNET UND BEI UMGANGENER APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 VERRIEGELUNG. PRODUCTO LASER DE CLASE 1 SCHAUEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL Dieses Produkt enthält eine Lasereinheit geringer Leistung. Warnung: Berühren Sie die Linse nicht.
Seite 25
19. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt. 20. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position, durch Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie den EINSCHALTEN-Schalter auf die Position EIN. LENCO SCD-860/861 wird für einige Sekunden angezeigt. Bitte warten. Dann werden die Uhrzeit und das Datum angezeigt. Drücken Sie die STANDBY-Taste. Das Gerät wechselt in den STANDBY-Modus und auf dem Display wird die Uhrzeit und das Datum angezeigt.
UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN 1. Drücken Sie die MENÜ/INFO-Taste im Standby-Modus, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste, um die Systemeinstellungen aufzurufen. 3. Drehen Sie die EINSTELL-Taste rückwärts oder vorwärts, um die Uhrzeit/ Datum einzugeben. 4. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste, um die Uhrzeit/Datum einzustellen. 5.
SNOOZE (REPEAT ALARM) (WECKWIEDERHOLUNG) Wenn der Alarm zur eingestellten Zeit ertönt, können Sie den Ton vorübergehend ausschalten, indem Sie die STANDBY-Taste drücken. Drehen Sie die LAUTSTÄRKE-Taste rückwärts oder vorwärts, um „Snooze 10 minutes“ („Schlummern 10 Minuten“) einzugeben. Die Snooze-Anzeigen blinken auf dem Display und zählen die Zeit rückwärts. WECKER STOPPEN 1.
VOREINGESTELLTE SENDER Dieses Gerät kann 5 UKW- und 5 DAB/DAB+-Sender speichern. 1. Drücken Sie die MODUS-Taste und drehen Sie die EINSTELL-Taste vorwärts oder rückwärts, um das UKW- oder DAB/DAB+-Band auszuwählen. 2. Drehen Sie die EINSTELL-Taste rückwärts oder vorwärts, um die Radiofrequenz einzustellen. 3.
1. Drücken Sie die MODUS-Taste und drehen Sie die EINSTELL-Taste vorwärts oder rückwärts, um den BLUETOOTH-Modus auszuwählen. 2. Drücken Sie die KOPPELN-Taste und suchen Sie nach LENCO SCD-860 / SCD-861. 3. Koppeln Sie den Namen mit dem Bluetooth-Handy. Klicken Sie zum Verbinden. 4. Drücken Sie die WIEDERHOLEN/PAUSE-Taste, um den Titel abzuspielen.
Seite 32
AUX. IN Eine externe (zusätzliche) Audioquelle (z. B. ein persönlicher CD- oder MP3-Player) kann an dieses Gerät angeschlossen und über die Lautsprecher wiedergegeben werden. AUX. IN 1) Stecken Sie ein Ende des Kabels in die AUX IN-Buchse des Geräts. 2) Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Kopfhörer- oder Line Out-Buchse der externen Quelle.
WARTUNG REINIGUNG EINER CD REINIGUNG DES GERÄTS Wenn die CD springt oder nicht abgespielt werden kann, Verwenden Sie keine flüchtigen Chemikalien zur muss sie möglicherweise gereinigt werden. Wischen Sie Reinigung dieses Geräts. Reinigen Sie das Gerät durch die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch von leichtes Abwischen mit einem weichen Tuch.
Seite 34
Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Commaxx, dass das Funkgerät vom Typ [Lenco SCD-860 / SCD-861] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: https://commaxx-certificates.com/doc/scd-860_doc.pdf https://commaxx-certificates.com/doc/scd-861kids_doc.pdf...