Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

 
 
 
Bedienungsanleitung 
  Operation Manual 
  Safety Instructions  
 
 
 
 
Seiten 5‐28
Page 30‐53 
Page 54‐55 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für WIKA FlexFire series

  • Seite 1         Bedienungsanleitung    Seiten 5‐28   Operation Manual  Page 30‐53    Safety Instructions   Page 54‐55     ...
  • Seite 2                                                 Version 1.0 – 01.07.2019    2   ...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

       / Contents  Inhaltsverzeichnis FlexFire ‐ Serie ...................... 5  1.  Varianten – Stückliste  .................. 6  2.  Wichtige Sicherheitshinweise! ................ 7  3.  Bedienungshinweise.................. 11  3.1.  Hinweise zum sicheren Standort und Montage  ........ 11  3.2.  Der Aufbau  .................... 12  3.3.  Hinweise zum Anzünden ................. 22  3.4.  Nach Gebrauch: .................. 23  4.  Haftungsausschluss .................. 24  5.  Garantie ...................... 25  6.  Zubehör  ...................... 27  7.  Entsorgung .................... 28  FlexFire ‐ Series  ...................... 30  1.  Variants – Partlist .................. 31  2. ...
  • Seite 4       Bedienungsanleitung     Deutschsprachige Version            4   ...
  • Seite 5: Flexfire - Serie

      FlexFire ‐ Serie    Herzlichen  Glückwunsch  zu  Ihrer  Wahl.  Sie  haben  sich  für  ein  Markenprodukt von WiKa Technology entschieden.   Wir  fertigen  unsere  Produkte  aus  hochwertiger  Edelstahl‐Titan‐ Legierung  gemäß  der  Qualität  „Made  in  Germany“.  Da  uns  die  Umwelt  am  Herzen  liegt,  verzichten  wir  auf  unnötige  Oberflächenbehandlungen. Auch die von uns mitgelieferte Tasche ...
  • Seite 6: Varianten - Stückliste

        1. Varianten – Stückliste    Das Bild zu der Teilenummer finden Sie in der Anleitung unter „Aufbau“    FlexFire 4    1   = Rückteil markiert mit „A“ 1 Teil   2   = Seitenteil ohne Markierung 2 Teile 3   = Frontplatte Feuer markiert mit „Omega“ 1 Teil  6   = Ascheplatte FlexFire 4 1 Teil  8   = Brennplatte FlexFire 4 1 Teil    11 = Topfhalter FlexFire 4 / 6 2 Teile   FlexFire 4 Plus (zusätzlich zum FlexFire 4)  4   = Frontplatte Grill markiert mit „Omega“ 1 Teil    10 = Grillplatte FlexFire 4 1 Teil   FlexFire 6     1   = Rückteil markiert mit „A“ 1 Teil 2   = Seitenteil ohne Markierung 4 Teile    3   = Frontplatte Feuer markiert mit „Omega“ 1 Teil   5   = Ascheplatte FlexFire 6 1 Teil 7   = Brennplatte FlexFire 6 1 Teil    11 = Topfhalter FlexFire 4 / 6 2 Teile   FlexFire 6 Plus (zusätzlich zum FlexFire 6)  4   = Frontplatte Grill markiert mit „Omega“ 1 Teil  9   = Grillplatte FlexFire 6 1 Teil    FlexFire Premium (zusätzlich zum FlexFire 6 Plus)  6   = Ascheplatte FlexFire 4 1 Teil ...
  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

        2. Wichtige Sicherheitshinweise!     Wir  legen  größten  Wert  auf  Ihre  Sicherheit  im  Umgang  mit  unserem  FlexFire.  Bitte  lesen  Sie  die  folgenden  Sicherheitsanweisungen  aufmerksam  durch  und  beachten  Sie  diese,  bevor  Sie  Ihren  FlexFire  in  Betrieb  nehmen.  Eine  unsachgemäße Benutzung kann zu Schäden führen.     Überlassen Sie den FlexFire  niemandem, der sich nicht zuvor mit  den Bedienungshinweisen vertraut gemacht hat. Der FlexFire 4 & ...
  • Seite 8     ACHTUNG!  Betreiben  Sie  den  FlexFire  nicht  in  geschlossenen  und/oder  bewohnbaren  Räumen,  z.  B.  Gebäuden,  Zelten,  Wohnwagen,  Wohnmobilen,  Booten.  Es  besteht  Lebensgefahr  durch Kohlenmonoxid‐Vergiftung.      • Der FlexFire ist für den Gebrauch im Freien konzipiert. Nutzen  Sie ihn ausschließlich im Freien an einem gut belüfteten Ort.  Es besteht sonst die Gefahr einer Kohlenmonoxid‐Vergiftung  und Brandgefahr.  • Nicht in geschlossenen Räumen nutzen  • Der  Nutzung  des  FlexFire  ist  mit  offenem  Feuer  gleich  zu  setzen. ...
  • Seite 9     • Achtung!  Der  FlexFire  wird  sehr  heiß  und  darf  während  des  Betriebs  nicht  bewegt  werden.  Wollen  Sie  nach  dem  Grillen  den Standort wechseln oder den Grill transportieren, warten  Sie bis er komplett abgekühlt ist.        • Tragen  Sie  grundsätzlich  hitzebeständige  Handschuhe  nach  DIN EN 407 (343333) & DIN EN 388 (3242), wenn Sie FlexFire  oder Zubehörteile während des Gebrauchs berühren.  • Verwenden  Sie  Grillbesteck  mit  langen,  hitzebeständigen  Griffen. ...
  • Seite 10     • Entfernen  Sie  die  Asche  erst,  wenn  diese  erkaltet  ist.  Entsorgen  Sie  die  Asche  anschließend  ordnungsgemäß.  Entsorgen Sie niemals heiße Asche oder glühende Kohlereste.  Geben  sie  niemals  heiße  Asche  in  den  Hausmüll.   Es besteht  Brandgefahr.  • Löschen  sie  brennendes  Fett  nicht  mit  Wasser.  Nehmen  sie  eine  Decke,  einen  Feuerlöscher  oder  Erde/Sand  aus  der  Umgebung. ...
  • Seite 11: Bedienungshinweise

    3. Bedienungshinweise    3.1. Hinweise zum sicheren Standort und Montage    Entfernen  Sie  alle  Verpackungsmaterialien  und  überprüfen  Sie  den Lieferumfang. Sollten einzelne Teile Mängel aufweisen oder  die Lieferung unvollständig sein, nehmen Sie den FlexFire nicht in  Betrieb.  Setzen Sie  sich  mit  Ihrem  Fachhändler oder der  WiKa  Technology  Serviceabteilung  in  Verbindung.  Seitenteile,  Frontplatte Ascheplatte, Brennplatte und Grillrost liegen bei.    Der FlexFire ist für den Gebrauch im Freien bestimmt. Wählen  Sie eine feuerfeste, ebene Unterlage und halten Sie mindestens  1,50  m  Abstand  zu  brennbaren  Gegenständen  in  der  Umgebung. Entfernen Sie dazu alle brennbaren Materialien wie ...
  • Seite 12: Der Aufbau

        3.2. Der Aufbau        12   ...
  • Seite 13        1 =  Seitenteil markiert mit „A“    2 =  Seitenteil ohne Markierung    3 =  Frontplatte Feuer markiert mit „Omega“    4 =  Frontplatte Grill markiert mit „Omega“    5 =  Ascheplatte ‐ FlexFire 6    6 =  Ascheplatte ‐ FlexFire 4    7 =  Brennplatte ‐ FlexFire 6    8 =  Brennplatte ‐ FlexFire 4    9 =  Grillplatte ‐ FlexFire 6    10 = Grillplatte ‐ FlexFire 4    11 = Topfhalter ‐ FlexFire 4 / 6     13   ...
  • Seite 14     Beginnen Sie beim Aufbau mit dem Seitenteil „1“.  Stecken Sie zwei weitere Seitenteile „2“ für den FlexFire 4  und 4 weitere Seitenteil „2“ für den FlexFire 6 an.  Legen Sie die Ascheplatte „5“ bzw. „6“ein.  Stecken Sie die Brennplatte „8“ bzw. „7“ein.   Heben Sie die Ascheplatte / Brennplatte an und schieben  sie die Seitenwände zusammen  Schließen Sie den FlexFire mit der Frontplatte „3“ bzw.“4“  ab.  Für  das  Betreiben  mit  Kohle  muss  zwingend  das  Teil  „4“  genommen  werden.  In  diesem  Modus  verriegeln  Sie  die  Frontplatte  „4“  unbedingt  durch  einstecken  der  Topfhalter „11“ in die unteren Schlitze. Siehe Abbildung 1.   Je  nach  Modus  nutzen  Sie  die  Grillplatte  „9“  bzw.  „10“  oder ...
  • Seite 15       Abbildung 1: Verriegelung der Frontplatte für den Grill‐Mode  Führen  Sie  die  Topfhalter  von  der  Rückseite  durch  die  unteren  hinteren  Schlitze bis nach vorne durch die Frontplatte durch.  Vergewissern Sie sich  durch Anheben das die Frontplatte verriegelt ist und sich nicht löst.  Zur  besseren  Veranschaulichung  ist  der  FlexFire  bei  einigen  der  folgenden Ansichten noch nicht geschlossen. Ein verschließen ist  vor der Nutzung zwingend erforderlich. Abgebildet ist sowohl der  FlexFire  4,  wie  auch  der  FlexFire  6,  beide  können  in  allen  Modi  verwendet ...
  • Seite 16     Abbildung 2: Trangia Modus  Nur zu betreiben mit einem Trangia‐Brenner. Trangia zwischen Topfhalter  klemmen. Anleitung des Herstellers beachten!  16   ...
  • Seite 17       Abbildung 3: Feuer‐Modus  Nur zu Betreiben mit Holz / Dung  17   ...
  • Seite 18           Abbildung 4: Grill‐Modus  Die  Grillmodus  des  FlexFire  darf  ausschließlich  für  die  Zubereitung  von  Speisen mit Holzkohle eingesetzt werden. Die Kohle ist auf die Brennplatte  zu  befüllen.  Aufgrund  der  Hitzeentwicklung  ist  die  Ascheplatte  auf  die  in  der  Ansicht  dargestellten  Position  einzusetzen.  Die  Verriegelung  der  Frontplatte ist gemäß Beschreibung und Abbildung 1 durchführen.  18   ...
  • Seite 19       Abbildung 5: Solid‐Modus  Nur  zu  betreiben  mit  Festbrennstoffwürfeln.  Bitte  die  Herstellerangaben  betrachten.   19   ...
  • Seite 20         Abbildung 6: Gas‐Modus  Nur zu betreiben mit einem Gasbrenner der in den FlexFire passt. Anleitung  des Herstellers beachten  20   ...
  • Seite 21       Abbildung 6: Koch‐Modus  Nur  zum  Betreiben  mit  hitzebeständigen  Töpfen,  Tassen  und  Pfannen.  Ist  der  Topf  kleiner  als  die  Brennfläche  stecken  Sie  bitte  die  Topfhalter  zwischen die Seitenwände. Siehe Pfeil  21   ...
  • Seite 22: Hinweise Zum Anzünden

        3.3. Hinweise zum Anzünden  Bitte beachten Sie: Bevor Sie das erste Mal grillen, heizen Sie den  FlexFire ohne Grillplatte und Grillgut mindestens 30 Minuten vor.  Reinigen  Sie  die  Grillplatte  mit  warmem  Wasser  und  etwas  Spülmittel.  Damit  stellen  Sie  sicher,  dass  sich  eventuelle  Produktionsrückstände  entfernen  bzw.  verflüchtigen  können.  Verwenden Sie nur hochwertiges Brennmaterial mit DIN Prüf‐ und  Überwachungszeichen  und  benutzen  Sie  möglichst  rauchfreie  Kohle.  Verwenden  Sie  zum  Anzünden  ausschließlich  nach  DIN  EN  1860‐3 geprüfte Grillanzünder und beachten Sie die Hinweise auf ...
  • Seite 23: Nach Gebrauch

        3.4. Nach Gebrauch:  Hinweise zur  Reinigung und Pflege    Wenn Sie das Feuer/Grillen beendet haben, nehmen Sie den Grillrost  ab,  damit  Rückstände  nicht  unnötig  einbrennen.  Tragen  Sie  zum  Schutz  Grillhandschuhe.  Warten  Sie  bis  die  Glut  vollständig  erloschen ist, nicht mit Wasser ablöschen. Entfernen Sie die Asche  nach  dem  Erkalten  und  Entsorgen  Sie  sie  ordnungsgemäß.  Beseitigen  Sie  eventuelle  Verbrennungsrückstände  und  verlassen  Sie ...
  • Seite 24: Haftungsausschluss

        4. Haftungsausschluss    Wir  weisen  ausdrücklich  darauf  hin,  dass  wir  keine  Haftung  für  Schäden übernehmen, die auf folgende Ursachen zurückzuführen  sind:  • auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch  • auf  ungeeignete,  unsachgemäße  oder  nachlässige  Behandlung  • auf Nichtbefolgen dieser Bedienungsanleitung  • auf nicht sachgemäß durchgeführte Reparaturen  • auf  den  Einbau  von  nicht  der  Originalausführung  entsprechenden  Ersatzteilen  Entsprechendes  gilt  für  Ergänzungsteile und Zubehör. ...
  • Seite 25: Garantie

      Wir  garantieren  Ihnen  hiermit  während  einer  Garantiezeit  von   2 Jahren die einwandfreie Funktion unseres Produkts in Bezug auf  Material und Verarbeitung. Dies betrifft nicht Verschleißteile. Die  Garantiefrist  beginnt  mit  dem  Datum  des  Erwerbs  des  Produkts  vom  WiKa  Technology  Fachhändler  oder  Onlinestore.  Kommt  es  während der Garantiezeit zu Mängeln am Produkt, so werden wir  den  mangelhaften  FlexFire  bzw.  Teile  davon  kostenlos  austauschen.     Der  Garantieanspruch  erstreckt  sich  ausschließlich  auf  diesen ...
  • Seite 26 • fehlerhafte,  ungeeignete,  unsachgemäße  oder  nachlässige  Behandlung  • Nichtbefolgen dieser Bedienungsanleitung  • nicht sachgemäß durchgeführte Reparaturen  • den Einbau von nicht der Originalausführung entsprechenden  Ersatzteilen.    Der  Garantieanspruch  ist  entweder  direkt  beim  Garantiegeber  oder  bei  einem  autorisierten  WiKa  Technology  Fachhändler  geltend zu machen.    Ein Umtausch oder Rückgabe ist möglich, wenn  • Die Ware unbenutzt ist  • Die Ware vollständig ist  • Die Ware original verpackt ist  • Die Ware innerhalb von 14 Tagen zurückgesendet wird ...
  • Seite 27: Zubehör

        6. Zubehör     Hochwertige Tasche aus Segeltuch  Artikelnummer: 200200   Topfhalter Set  Enthält 2 zusätzliche Topfhalter  Artikelnummer: 200100   Upgrade Set für FlexFire 4 zum FlexFire 6  Enthält 2 zusätzlichen Seitenteile, 1  Ascheplatte 6er und 1 Brennplatte 6er  Artikelnummer: 401000   Upgrade Set für FlexFire 6 zum FlexFire 4  Enthält 1 Ascheplatte und Brennplatte 4er  Artikelnummer: 601000   Upgrade Set für FlexFire 4 zum FlexFire 6 Premium  Enthält 2 zusätzlichen Seitenteile, 1  Ascheplatte 6er, 1 Brennplatte 6er, 1  Frontplatte für den Grillmodus, 1 Grillplatte  4er und 6er  Artikelnummer: 801000   Grillplatte FlexFire 4  Artikelnummer: 400200   Grillplatte FlexFire 6  Artikelnummer: 600200   Frontplatte Hobo  Artikelnummer: 100100   Frontplatte Grill  Artikelnummer: 100200   ...
  • Seite 28: Entsorgung

        7. Entsorgung    Bitte entsorgen Sie den FlexFire ordnungsgemäß im Metall Schrott  Container und die Tasche im Hausmüll.  Gebietsweise kann es hier andere Vorgaben geben. Bitte stellen  Sie vor der Entsorgung Kontakt mit Ihrem Entsorger her und  klären den korrekten Entsorgungsweg.   Dies kommt der Umwelt zu Gute!    28   ...
  • Seite 29         Operation Manual     English‐Version                      29   ...
  • Seite 56: Kontaktinformationen / Contact

        Technology    9. Kontaktinformationen / Contact    WiKa Technology UG (haftungsbeschränkt)  Gronowskistr. 83  48161 Münster  Deutschland/Germany    www.wikatech.com  service@wikatech.com    Phone: +49‐251‐87255522  Fax: +49‐251‐87255521  WhatsApp: +49‐251‐87255522    56   ...

Inhaltsverzeichnis