Ferm FB-150N Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 9

WÓZEK TRANSPORTOWY
Dokładnie przetyczać instrukcję.
Spis treści:
1. Parametry techniczne
2. Instrukcje dotyczące montażu
1. Parametry techniczne
Ładowność
Platforma wymiary
2. Instrukcje dotyczące montażu
Spółka FERM skonstruowała ten wózek
transportowy przede wszystkim do użytku w
domach, ale również w firmach, warsztatach itp.
Już nie będziesz musiał nosić ciężkie rzeczy.
Wózek typoszereg FB-150N posiada nośność
około 150 kg. Wózek składa się z dwóch stałych
kół, dwóch kół obrotowych i jednego uchwytu
opuszczanego.
Montaż
• Po rozpakowaniu wózka należy zamontować
cztery kółka.
• Każde koło musi być zabezpieczone 4
śrubami.
• Wózek jest wyposażony w uchwyt
opuszczany, który używa się następująco:
1. W dolnej części uchwytu mieści się belka
poprzeczna.
2. Poprzez stąpnięcie na belkę poprzeczną
następuje odblokowanie uchwytu i można go
opuścić.
3. Wózek z opuszczonym uchwytem zabiera
mało miejsca. W ten sposób magazynowanie
jest prostsze.
Ferm
PL
íêÄçëèéêíçÄü íÖãÖÜäÄ
ëéÑÖêÜÄçàÖ:
1. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÌÍË
2. àÌÒÚ Û͈ËflÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ
1. íÖïçàóÖëäàÖ XÄêÄäíÖêàëíàäà
150 kg
è ÓÔÛÒÍÌ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
480x734 mm
èfl‡ÚÙÓ Ï‡ ËÁÏ ÂÌËÂ
2. Àçëíêìäñàü èé åéçíäüì
чÌ̇fl Ú ‡ÌÒÔÓ Ú̇fl ÚÂÎÂÊ͇ ·˚·
ÒÍÓÌÒÚ ÛË Ó‚‡Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ FERM Ô Âʉ ‚Ò„Ó
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â, Ӊ̇ÍÓ
Ó̇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙË Ï‡ÏË, ‚ χÒÚ ÒÍËı Ë
Ú. Ô. Ç‡Ï ÛÊ ÌÂ Ô Ë‰ÂÚÒfl ÌÓÒËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚Â
Ô Â‰ÏÂÚ˚.
íÂÎÂÊ͇ ÚËÔ‡ FB-150N ËÏÂÂÚ „ ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ 150
Í„. íÂÎÂÊ͇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÎÂÒ,
‰‚Ûı ÔÓ‚Ó ÓÚÌ˚ı ÍÓÎÂÒ Ë ÒÔˆˇθÌÓÈ Û˜ÍË.
åéçíÄÜ
• èÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË ÚÂÎÂÊÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜ÂÚ˚ Â
ÍÓÎÂÒ‡.
• ä‡Ê‰Ó ÍÓÎÂÒÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒË Ó‚‡ÌÓ 4
·ÓÎÚ‡ÏË.
• íÂÎÂÊ͇ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì‡ ÒÍ·‰ÌÓÈ Û˜ÍÓÈ,
ÍÓÚÓ ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ:
1. Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Û˜ÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÔ ˜Ì˚È
ÌÂÒÛ˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ.
2. è Ë Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÂÒÛ˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÌÓ„ÓÈ
͇ۘ ·Û‰ÂÚ ‡Á·ÎÓÍË Ó‚‡Ì‡ Ë Âfi ÏÓÊÌÓ
ÒÎÓÊËÚ¸.
3. ëÓ ÒÎÓÊÂÌÌÓÈ Û˜ÍÓÈ ÚÂÎÂÊ͇ Á‡ÌËχÂÚ
Ì·Óθ¯ÓÂ Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚Ó. ùÚËÏ Ó·Î„˜‡ÂÚÒfl Âfi
ÒÍ·‰Ë Ó‚‡ÌËÂ.
è Ó˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚ Û͈ËË
RU
150 kg
480x734 mm
9