Ferm FB-150N Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Transportkarre
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 03
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 07
DA
WWW.FERM.COM
02
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
HU
02
Překlad püvodního návodu k používání
CS
CS
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
03
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
04
Перевод исходных инструкций
RU
04
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 10
EL
05
05
06
06
PLATFORM TROLLEY
TTM1027
07
08
08
09
09
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm FB-150N
Inhaltszusammenfassung für Ferm FB-150N
- Seite 1 Traducción del manual original Перевод исходных инструкций Tradução do manual original Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 10 Traduzione delle istruzioni originali Översättning av bruksanvisning i original Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversatt fra orginal veiledning Oversættelse af den originale brugsanvisning 07 TTM1027 WWW.FERM.COM...
-
Seite 2: Technical Specifications
Transportkarren beschränken Sie Ihre Schlepparbeit bis auf ein Minimum. The trolley type FB-150N has a carrying capacity of approximately 150 kg. The platform trolley is Der Karren, Typ FB-150N, hat eine Tragekapazität fitted with two fixed wheels, two running wheels von ca. -
Seite 3: Specifications Techniques
Ferm deze bagagewagen ontwikkelt. Met pour les entreprises, les ateliers etc. que Ferm a deze bagagewagen beperkt u het sjouwwerk tot conçu cette remorque à bagages. Avec cette een minimum. -
Seite 4: Informação Técnica
Con este carrillo de carregar cargas pesadas. equipaje limita a un mínimo tener que cargar. O carrinho tipo FB-150N tem uma capacidade de El carrillo, tipo FB-150N, tiene una capacidad de carga de aproximadamente 150 kg. O carrinho de aprox. - Seite 5 Il carello di tipo FB-150N puo portare ca. 150 kg. Il carello è allestito con due ruote fisse, due ruote Typ FB-150N har en kapacitet på 150 kg. direttrici ed il manico pieghevole.
-
Seite 6: Tekniske Spesifikasjoner
Kärryissä on kaksi tavallista ja kaksi kääntyvää pyörää, sekä kokoon taittuva kädensija. Type FB-150N har en kapasitet på ca 150 kg. Bagasjetralla er utstyrt med to faste hjul og to Asennus svinghjul og en sammenslagbar trillebøyle med •... -
Seite 7: Tekniske Specifikationer
A szállítókocsival a pakolást és hurcolkodást a meget slid og slæb. minimumra csökkentheti. Type FB-150N har en kapacitet på ca. 150 kg. Az FB-150N típusú kocsi kapacitása kb. 150 kg. A Bagagevognen er udstyret med to faste hjul, to szállítókocsi fel van szerelve két rögzített kerékkel, svinghjul og en sammenklappelig bøjle med... -
Seite 8: Technické Parametry
Peljati capacity 150 kg Nástupiště dimenze 480x734 mm Plosčad obseg 480x734 mm 2. Montážní instrukce 2. Napotki za montažo Společnost FERM zkonstruovala tento dopravní Družba FERM je skonstruirala ta transportni vozík zejména pro použití v domácnostech, ale voziček ne le za uporabo v hiši, pač pa tudi v také ve firmách, dílnách, apod. Už nebudete firmah, delavnicah itd.. S prenašanjem težkih muset nosit těžké věci. bremen je konec. Vozík typ FB-150N má nosnost přibližně 150 kg. Voziček tip FB-150N ima nosilnost približno 150 Vozík se skládá ze dvou pevný kol, dvou otočných kg. Voziček se sestoji iz dveh trdih koles, dveh kol a sklápěcího držadla. vrtljivih koles in zložljivega ročaja. Montáž Montaža • Po vybalení vozíku namontujte čtyři kola. • Vzemite voziček iz ovitka in montirajte štiri • Každé kolo musí být zajištěno 4 šrouby. kolesa. •... - Seite 9 2. Instrukcje dotyczące montażu 2. Àçëíêìäñàü èé åéçíäüì Spółka FERM skonstruowała ten wózek чÌ̇fl Ú ‡ÌÒÔÓ Ú̇fl ÚÂÎÂÊ͇ ·˚· transportowy przede wszystkim do użytku w ÒÍÓÌÒÚ ÛË Ó‚‡Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ FERM Ô Âʉ ‚ÒÂ„Ó domach, ale również w firmach, warsztatach itp. ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â, Ӊ̇ÍÓ Już nie będziesz musiał nosić ciężkie rzeczy. Ó̇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙË Ï‡ÏË, ‚ χÒÚ ÒÍËı Ë...
- Seite 10 150 kg Platform dimensions 480x734 mm 2. E°K∞∆∞™∆∞™∏ √ Ù‡ Ô˜ FB-150N ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚ› Ô˘ 150 ÎÈÏÒÓ. √ Ù‡ Ô˜ FB-300 ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚ› Ô˘ 300 ÎÈÏÒÓ. ∆Ô Î·ÚfiÙÛÈ Â ÈÛ΢ÒÓ Â›Ó·È ÂÍÔ ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ‰‡Ô ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Î·È ‰‡Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ηÈ...
- Seite 11 Ferm...
- Seite 12 WWW.FERM.COM 1201-06...