Ryobi ERT-2100V Bedienungsanleitung Seite 149

F GB D E
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
ÔÓ‚Â¸Ú ÔËÚ‡ÌËÂ.
ÑÇéâçÄü àáéãüñàü
Ç Ó·Î‡ÒÚË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚
‰‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl Á‡ÏÂÌflÂÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ. ÇÒ ̇ÛÊÌ˚Â
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚ ÓÚ
‚ÌÛÚÂÌÌËı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÚÓ‡. àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ò
‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ Ì Á‡ÁÂÏÎflÚ¸.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚Ó‰ÍË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ Û‰‡‡
ÚÓÍÓÏ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û‰‡Ó‚ ÚÓÍÓÏ
ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
ÇÄÜçé: ÑÎfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ
ËÁÓÎflˆËÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ Ë ıÓӯ Á̇ÌËÂ
ÒËÒÚÂÏ˚: ‰Ó‚ÂflÈÚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. êÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘Ë Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
êÖÉìãàêéÇäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï
‚ ÒÂÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ÓÍË, ̇ÒÚÓÈÍË, ÒÏÂÌ˚ ÙÂÁ,
‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl. àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı
Á‡ÔÛÒÍÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚Â‰Û˘Ëı Í ÚflÊÂÎ˚Ï
Ú‡‚χÏ.
ìëíÄçéÇäÄ îêÖáõ (êËÒ. 3 Ë 4)
éíäãûóàíÖ îêÖáÖê àá ëÖíà.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÙÂÁÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
I P NL S DK
‚Ò ӷ˚˜Ì˚Â
N FIN GR H
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
‚‡Î‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
ëÌËÏËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ ÒÚÛÊÍË (7) ÒÓ ÒÚÓ· ÙÂÁÂ‡
■
(16).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ (5).
■
èÓÎÓÊËÚ ÙÂÁÂ ̇ ‚ÂÒÚ‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl Í „‡ÈÍÂ
■
Ô‡ÚÓ̇ (22). 燉Â̸Ú Íβ˜ (19) ÒÔÂÂ‰Ë ÙÂÁÂ‡ ̇
„‡ÈÍÛ Ô‡ÚÓ̇ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚΂Ó, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ „‡ÈÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÒÏÂÌ ÙÂÁ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚
Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌÂÂ Ë ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇.
éÌË ‡Ò͇Îfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë ÏÓ„ÛÚ
ÏÂ˚
̇ÌÂÒÚË ÓÊÓ„Ë. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Íβ˜ÓÏ ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
éÚ‚ËÌÚË‚ „‡ÈÍÛ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÙÂÁÛ (21) ‚ Ô‡ÚÓÌ. äÓ„‰‡
■
„‡È͇ Ô‡ÚÓ̇ ÓÚ‚Ë̘Â̇, ÙÂÁ‡ ‰ÓÎÊ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ Ô‡ÚÓ̇ (24). èËÏÂ: Ô‡ÚÓÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ
Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ Ì‡ ÙÂÁ˚ 12,7 ÏÏ. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÙÂÁ˚ Ò ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 6,35 ÏÏ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ÛÍÚÓ (18)
6,35 ÏÏ ‚ Ô‡ÚÓÌ 12,7 ÏÏ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍ ÙÂÁ˚ ‚ Ô‡ÚÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
■
‚˚ıÓ‰ËÎ ËÁ Ô‡ÚÓ̇ ̇ 1,6 ÏÏ (ÍÓ„‰‡ ÙÂÁ‡
̇„‚‡ÂÚÒfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Á‡Ô‡Ò ÏÂÒÚ‡).
äβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ Ô‡ÚÓ̇ ‚Ô‡‚Ó.
■
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡.
■
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ ÒÚÛÊÍË.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË „‡È͇ Ô‡ÚÓ̇ ÔÎÓıÓ Á‡ÚflÌÛÚ‡, ÙÂÁ‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÙÂÁ‡ÏË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó
‰Ë‡ÏÂÚ‡. éÌË Ì Á‡ÚflÌÛÚÒfl ‚ Ô‡ÚÓÌÂ Ë ÏÓ„ÛÚ
‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÂÁ‡ÏË Ò ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ·Óθ¯Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÒÚÓΠÙÂÁÂ‡. éÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡‰ÂÚ¸ Á‡
ÒÚÓÎ ÙÂÁÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ÔÓ‚‰ËÚ¸ Â„Ó Ë
ÒÎÓχڸÒfl Ò‡ÏË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÍËı ÙÂÁ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
143
RUS
CZ RO PL SLO HR TR