Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
jean muller PLMulti-II serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. jean muller Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PLMulti-II serie
  6. Betriebsanleitung

jean muller PLMulti-II serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Gerätefamilie PLMulti‑II
Firmware V1.260

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für jean muller PLMulti-II serie

Inhaltszusammenfassung für jean muller PLMulti-II serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung Gerätefamilie PLMulti‑II Firmware V1.260...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Informationen zu dieser Betriebsanleitung ..............1 Zu dieser Betriebsanleitung ..................1 Gültigkeit und Firmwarestand ..................1 1.2.1 Elektronische Version der Betriebsanleitung im *.pdf-Format ........1 1.2.2 Aktuelle Version der Betriebsanleitung – Online ............1 Lieferumfang ......................2 Zubehör ........................3 Kontakt und Service ....................3 Marken- und Produktnamen ..................3 Haftungsausschluss ....................4 Sicherheit ........................5 Zu Ihrer Sicherheit ......................5...
  • Seite 4 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Bedienung ........................25 Bedienkonzept ......................25 Modulauswahl ......................26 PIN-Code eingeben ....................26 Texteingaben ......................28 Statusmenüs ......................29 5.5.1 Statusmenü System ....................29 5.5.2 Statusmenü Messmodul (A, B, C) ................30 Inbetriebnahme ......................33 Spannungsversorgung herstellen ................33 Startsequenz ......................33 Grundeinstellungen für die Erstinbetriebnahme ............34 6.3.1 Sprache ändern ....................34 6.3.2 In die Benutzerbene wechseln –...
  • Seite 5 Blindleistung ......................71 Scheinleistung ......................72 Energie (Summe) ......................73 Energie (Kanäle) .......................73 Oberschwingungen ....................74 8.10 Temperatur .......................75 Konfiguration des PLMulti‑II über externe Software ............77 Konfiguration mit PL AnaKon ..................77 9.1.1 Gerätekonfiguration ....................78 9.1.2 Vorhandene Konfigurationsdatei ändern/bearbeiten ..........79 9.1.3 Menü „Modul [A, B, C]“ ..................80 9.1.4 Speichern der bearbeiteten Konfigurationsdatei ............81 9.1.5 Speichern als Masterdatei ..................82 Konfiguration über editierte XML-Datei ..............83...
  • Seite 6 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 10.9.1 Parameter für Datum und Uhrzeit setzen ............105 11 Fehlerbehebung ......................107 12 Technische Daten ......................111 12.1 Abmessungen ......................111 12.2 Technische Daten – Alle Gerätevarianten ..............111 12.3 Rogowski-Spulen ....................112 12.4 Revisionsindex der Firmware ...................112 Index ..........................115...

  • Seite 7: Informationen Zu Dieser Betriebsanleitung

    Informationen zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt • Montage, • Inbetriebnahme, • Betrieb, • Wartung des Schalttafeleinbaumessgerätes PLMulti-II. Sie richtet sich an • an Planer, • Betreiber, • Inbetriebnehmer sowie • an das Service- und Wartungspersonal. Gültigkeit und Firmwarestand Diese Betriebsanleitung beschreibt die Geräteeigenschaften und die Funktionalitäten des Firmwarestandes V1.260 für die folgenden Gerätevarianten: Artikel‑Nr.

  • Seite 8: Lieferumfang

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Lieferumfang Prüfen Sie vor der Installation des Gerätes den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt einen sachgemäßen Transport, die fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie die sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so muss das Gerät unverzüglich außer Betrieb gesetzt und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme gesichert werden.

  • Seite 9: Zubehör

    Zubehör Lieferumfang Artikel‑Nr. ROG 250 E8051001 ROG 350 E8051002 Rogowski-Spule mit Stecker ROG/A 350 E8051003 ROG/A 450 E8051004 ROG 5 m E8051010 Verlängerungskabel für Rogowski-Spulen ROG 10 m E8051011 Kontakt und Service Bei Fragen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind, wenden Sie sich bitte direkt an uns.

  • Seite 10: Haftungsausschluss

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Haftungsausschluss Der Inhalt dieser Betriebsanleitung wurde mit der Hard- und Firmware des beschriebenen Gerätes überprüft. Abweichungen können trotz aller Sorgfalt nicht ausgeschlossen werden, sodass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Betriebsanleitung wird abhängig von Hard- und Firmwareständen regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen fließen in nachfolgende Auflagen ein.

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit • Vermeiden Sie Gefahren. Das Beachten der sicherheitsrelevanten Informationen in diesem Kapitel ist Voraussetzung für die sichere Montage und Nutzung des Gerätes. • Beachten Sie zusätzlich auch die sicherheitsrelevanten Informationen in weiteren Kapiteln. Bestimmungsgemäße Verwendung Das PLMulti-II ist ein digitales Schalttafeleinbaumessgerät nach DIN 43700 zur Erfassung von Strömen und Spannungen.

  • Seite 12: Fünf Sicherheitsregeln

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 2.4.1 Fünf Sicherheitsregeln GEFAHR Elektrischer Schlag führt zu lebensgefährlichen Verletzungen oder Tod! Beachten Sie vor dem Beginn von Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln das Einhalten der 5 Sicherheitsregeln: 1. Freischalten und allseitig trennen 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3.

  • Seite 13: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Leistungsmerkmale des Schalttafeleinbaumessgerätes PLMulti‑II Das PLMulti-II ist ein digitales Schalttafeleinbaumessgerät in kompakter Bauweise. Es ist für den festen Einbau in eine Schalttafel nach DIN IEC61554:2002-08 vorgesehen. Je nach Ausführungsvariante verfügt das Gerät über bis zu 12 Messkanäle zur Strommessung und 4 Messkanäle zur Spannungsmessung (L1, L2, L3, N). Es wird speziell für die effiziente und kostengünstige Überwachung und Bewertung elektrischer Anlagen eingesetzt.

  • Seite 14: Vorderansicht

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Vorderansicht HINWEIS Die Anordnung und die Funktionalität der Bedienungs- und Anzeigeelemente auf der Vorderseite ist bei allen Gerätevarianten identisch. Farbdisplay 2,8’’ Barcode mit Geräteidentifikation und Seriennummer (letzte 6 Stellen der Klarschrift) Typenschild Drucktasten SDHC-Speicherkarte Farbdisplay Statuszeile Modulkennung und Navigationsnummer Name der Messbaugruppe und Modulkennung...

  • Seite 15: Statuszeile

    3.3.1 Statuszeile Die Statuszeile visualisiert mit verschiedenen Farben die Zustände der: • Geräteeinstellungen und des internen Speichers, • Messbaugruppen, • Modbus RTU-Kopplung, • SDHC-Speicherkarte. Übersicht der Statusfarben Geräteeinstellungen Beschreibung Keine Fehler, Betriebsanzeige Uhrzeit/Datum ungültig Interner Speicherfehler/ungültige Daten Messbaugruppen Keine Fehler Grenzwert über-/unterschritten Modulfehler Modbus RTU‑Kopplung Keine Fehler, Kommunikation aktiv...

  • Seite 16: Modulkennung Und Navigationsnummer

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 3.3.2 Modulkennung und Navigationsnummer Modulkennung Im Bereich Modulkennung wird das im Menü  Modulauswahl, S. 26, aktivierte Modul (Systemmodul oder Messmodul) angezeigt. Zusätzlich wird der Status des aktiven Moduls farblich dargestellt. Modulkennung Beschreibung Der Anzeigemodus ist aktiv. Systemmodul aktiv •...

  • Seite 17: Typenschild

    Typenschild 65343 Eltville H.J. MüllerStr. 7 Made in Germany E5020012 PLMulti-II 3xU 12xI Versorgungsspannung: AC230V Überspannungskategorie: 400V / CATIII Messgeräteklasse: 0,5 = 1A/5A = AC 100-400V = AC 170-690V IP20 1 Elektrische Daten 2 Gerätebezeichnung und Ausführungsvariante 3 Hersteller mit Anschrift 4 Artikelnummer 5 Entsorgungshinweis 6 CE-Kennzeichnung...

  • Seite 18: Sdhc-Speicherkarte

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c SDHC-Speicherkarte (Abbildung beispielhaft) Im Lieferumfang des PLMulti-II ist eine SDHC-Speicherkarte (englisch: Secure Memory Card High Capacity) mit mindestens 4 GB Speicherkapazität enthalten. HINWEISE ZUR HANDHABUNG DER SDHC‑SPEICHERKARTE • Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung bei der Handhabung der Speicherkarte.

  • Seite 19: Rückansichten Der Gerätevarianten

    Rückansichten der Gerätevarianten 3.7.1 PLMulti‑II, vier Messkanäle Klemmleiste RS485: Kommunikationsschnittstelle Klemmleiste Din, Dout, PT100: Ein-und Ausgänge des Messmoduls A Klemmleiste Im: Stromeingänge des Messmoduls A Klemmleiste Um: Spannungseingänge Klemmleiste Ub: Spannungsversorgung 3.7.2 PLMulti‑II, 12 Messkanäle Klemmleiste RS485: Kommunikationsschnittstelle Klemmleisten Din, Dout, PT100: Ein-und Ausgänge der Messmodule A, B, C Klemmleisten Im: Stromeingänge der Messmodule A, B, C Klemmleiste Um: Spannungseingänge Klemmleiste Ub: Spannungsversorgung...

  • Seite 20: Plmulti-Ii, Vier Messkanäle Mit Rogowski-Eingängen

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 3.7.3 PLMulti‑II, vier Messkanäle mit Rogowski‑Eingängen Klemmleiste RS485: Kommunikationsschnittstelle Klemmleiste Din, Dout, PT100: Ein-und Ausgänge des Messmoduls A Klemmleiste Im: Rogowski-Stromeingänge des Messmoduls A Klemmleiste Um: Spannungseingänge Klemmleiste Ub: Spannungsversorgung 3.7.4 PLMulti‑II, 12 Messkanäle mit Rogowski‑Eingängen Klemmleiste RS485: Kommunikationsschnittstelle Klemmleisten Din, Dout, PT100: Ein-und Ausgänge der Messmodule A, B, C Klemmleisten Im: Rogowski-Stromeingänge der Messmodule A, B, C Klemmleiste Um: Spannungseingänge...
  • Seite 21 3.7.4.1 Klemmleiste Ub GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung Gefährliche Spannung von 85...250 V AC an den Klemmleisten Ub und der Anschlussleitung. ¾ Stellen Sie sicher, dass während der Montage keine Versorgungsspannung an der Anschlussleitung anliegt. Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt an der Klemmleiste Ub. Zur Konfektionierung der Anschlussleitungen wird der 2-polige Stecker (im Lieferumfang enthalten) verwendet, siehe Anschlussleitungen konfektionieren, S. 22.
  • Seite 22 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c HINWEIS: Die Spannungsanschlüsse müssen extern in der Installation durch geeignete Vorsicherungen abgesichert werden. Belegung Klemmleiste Um Klemme Signal Beschreibung Um-U1 Messspannung U1 (Standard: L1) Um-U2 Messspannung U2 (Standard: L2) Um-U3 Messspannung U3 (Standard: L3) Um-N Messspannung N (N) 3.7.4.3 Klemmleiste RS485/TRM...

  • Seite 23: Stromeingänge Im

    Stromeingänge Im • PLMulti-II mit 4x I und 3x U (Artikel E5020004) • PLMulti-II mit 12x I und 3x U (Artikel E5020012) Der Anschluss der Messleitungen zur Strommessung der einzelnen Messmodule (A, B, C) erfolgt an den entsprechenden Klemmleisten Im. Zur Konfektionierung der Messleitungen wird der 8-polige Stecker (im Lieferumfang enthalten) verwendet, siehe Anschlussleitungen konfektionieren, S. 22.

  • Seite 24: Klemmleiste Din, Dout, Pt100

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c HINWEIS Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Rogowski-Spulen sind keine Einstellungen in der Konfiguration notwendig. Das Übertragungsverhältnis ist fest eingestellt. Belegung der Klemmleisten Im HINWEIS Die Belegungen sind für alle Messmodule (A, B, C) identisch. Klemme Signal Beschreibung Rogowski-Spule 1 (Standard: L1)

  • Seite 25: Menüstruktur

    3.11 Menüstruktur Die Menüstruktur des PLMulti-II besteht aus zwei Bereichen: 1. Das Systemmodul bietet Funktionen und Einstellmöglichkeiten für das Gerät. 2. Das Messmodul bietet Funktionen und Einstellmöglichkeiten für das entsprechende Messmodul. Zur besseren Orientierung innerhalb der Software und der Bedienoberfläche des PLMulti-II dient die nachfolgende Übersicht.
  • Seite 26 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 001 Modulauswahl << Systemmodul >> << Messmodul >> S001 PLMulti‑II A001 Modul A [#Name#] A4014 Blindenergie [neg] A010 Auswahl – Oberschwingungen A2041 Harmonische U‑L1 A2042 Harmonische U-L2 A2043 Harmonische U-L3 A1041 Harmonische I-1 A1042 Harmonische I-2 A1043 Harmonische I-3 A1044 Harmonische I-4 A010 Auswahl –...

  • Seite 27: Montage

    Montage Sicherheit GEFAHR Elektrischer Schlag führt zu lebensgefährlichen Verletzungen oder Tod! Beachten Sie vor dem Beginn von Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln das Einhalten der 5 Sicherheitsregeln: 1. Freischalten und allseitig trennen 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Auf Spannungslosigkeit prüfen 4. Erden und anschließend kurzschließen* 5.

  • Seite 28: Gerät In Der Schalttafel Montieren

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Gerät in der Schalttafel montieren Das PLMulti-II ist für den festen Einbau in eine Schalttafel (Montageplatte/ Türausschnitt) nach DIN IEC 6554:2002-08 vorgesehen. Die Einbaulage ist beliebig. 1. Einen Ausschnitt von ¼ DIN (92,0 x 92,0 mm) herstellen. 2. Das Gerät von außen in den Schalttafelausschnitt einsetzen und festhalten. 3.

  • Seite 29: Um, 8X Im, 2X Ub

    4.3.2 4x Um, 8x Im, 2x Ub 2x Ub: Anschluss der Spannungsversorgung (230 V AC) • 4x Um: Anschluss der Messleitungen zur Spannungsmessung • • 8x Im: Anschluss der Messleitungen zur Strommessung x = 8 mm Ø = 0,25 – 2,5 mm max. 0,8 Nm 4.3.3 3x RS485, 8x Din, Dout, PT100 3x RS485: Anschluss der Modbus RTU-Leitungen •...
  • Seite 30 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c...

  • Seite 31: Bedienung

    Bedienung Bedienkonzept Mit den Drucktasten navigieren Sie innerhalb der Menüstruktur und tätigen Eingaben. Die Funktionalität und das Bedienprinzip sind innerhalb der verschiedenen Menüs und Ebenen der Displaystruktur dabei nahezu identisch. Auf Abweichungen wird hingewiesen. Nachfolgend wird die prinzipielle Bedienung anhand der Tätigkeiten zur Inbetriebnahme des PLMulti-II gezeigt.

  • Seite 32: Modulauswahl

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Modulauswahl Im Betrieb zeigt das Display die Standardanzeige oder den Bildschirmschoner. ¾ Zum Aufrufen der Modulauswahl 2x ESC betätigen. A1010 A010 A001 Standardanzeige (Beispiel) Menüauswahl des aktuellen Moduls. Modulauswahl (das aktuelle Modul ist vorselektiert). ¾ Mit den Pfeiltasten das gewünschte Modul auswählen.

  • Seite 33: Pin-Code Vergessen

    S010 Auswahl S010 S010 S010 Sprache S101 Status S102 Zeit/Datum S103 Speicherkarte S104 Modbus RTU S105 Dialog S200 Konfiguration 201 Grundeinstellung [System] 202 Zeit/Datum 203 Speicherkarte, Aktionen 204 Modbus RTU 205 Dialog 210 Diagnose ¾ Mit den Pfeiltasten zur ¾ Menü Konfiguration bestätigen gewünschten Ziffer blättern.

  • Seite 34: Texteingaben

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Texteingaben An verschiedenen Stellen der System- und Messmodulmenüs können Texte oder Ziffern eingegeben werden. Das nachfolgende Beispiel zeigt die Texteingabe zur Vergabe eines Gerätenamens im Menü S201 Grundeinstellung. Die Text- und Zifferneingabe an anderen Stellen erfolgt in der gleichen Weise. HINWEISE Zum Abbrechen der Texteingabe ESC für mindestens 4 Sekunden betätigen, um in das übergeordnete Menü...

  • Seite 35: Statusmenüs

    Statusmenüs Bevor Änderungen oder Einstellungen an der Systemkonfiguration oder an den Messmodulen vorgenommern werden, wird empfohlen die aktuellen Status anzuzeigen. Die Statusmenüs liefern zudem wichtige Informationen für den Servicefall oder bei Fragen an unseren technischen Support. HINWEIS Änderungen oder Einstellungen sind innerhalb der Statusmenüs nicht möglich. Zum Ändern von Einstellungen muss durch die Eingabe des PIN‑Codes in die Benutzerebene gewechselt werden, siehe PIN‑Code eingeben, S. 26.

  • Seite 36: Statusmenü Messmodul (A, B, C)

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c S105 S010 Dialogeinstellungen Auswahl – Status ¾ Mit 2x ESC in die Auswahl zurückkehren. 5.5.2 Statusmenü Messmodul (A, B, C) Das Statusmenü Messmodul zeigt die folgenden Informationen über das gewählte Messmodul an: 1. Grundeinstellung [Modul] •...
  • Seite 37 HINWEISE ¾ Zum Wechseln in die Benutzerebene OK > 4 Sekunden betätigen. Im nachfolgenden Beispiel wird das Statusmenü für ein Messmodul ohne Rogowski- Spulen gezeigt. Bei der Version mit Rogowski-Spulen ergeben sich andere Navigationsnummern. A010 Auswahl A001 A8101 A8101 Status Grundeinstellung A8102 Einstellungen A8103 Messwandler A8104 I-Grenzwerte...
  • Seite 38 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c...

  • Seite 39: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme HINWEIS Zur Erstinbetriebnahme ist es nicht zwingend notwendig, dass Messleitungen oder die Modbus -Leitung angeschlossen sind. Spannungsversorgung herstellen GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung Gefährliche Spannung von 85...250 V AC an den Klemmleisten Ub und der Anschlussleitung. ¾ Stellen Sie sicher, dass während der Montage keine Versorgungsspannung an der Anschlussleitung anliegt.

  • Seite 40: Grundeinstellungen Für Die Erstinbetriebnahme

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Grundeinstellungen für die Erstinbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme müssen in der Regel die folgenden Grundeinstellungen vorgenommen werden: 1. Sprache der Displaydarstellung ändern 2. Zeit und Datum einstellen 3. Geräteame ändern 4. Modulnamen vergeben/ändern 5. Bei Ausführung ohne Rogowski-Spulen: Messwandler einstellen 6.

  • Seite 41: In Die Benutzerbene Wechseln - Pin-Code Eingeben

    6.3.2 In die Benutzerbene wechseln – PIN‑Code eingeben Die nachfolgenden Menüs fordern die Eingabe eines PIN‑Codes, bevor Einstellungen innerhalb der Benutzerebene vorgenommen werden können. Standardmäßig ist der PIN‑Code 1111 vergeben. Zum Ändern des PIN‑Codes siehe Grundeinstellung, S. 53. HINWEISE Zum Korrigieren von Fehleingaben mit ESC in das Menü Konfiguration zurückkehren und die PIN‑Code-Eingabe erneut vornehmen.

  • Seite 42: Zeit Und Datum Einstellen

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 6.3.3 Zeit und Datum einstellen HINWEIS Zum Korrigieren von Fehleingaben mit ESC in das Menü Auswahl zurückkehren und die Eingabe erneut vornehmen. S010 Auswahl S200 S202 S010 Sprache S101 Status S102 Zeit/Datum S103 Speicherkarte S104 Modbus RTU S105 Dialog S200 Konfiguration 201 Grundeinstellung [System]...

  • Seite 43: Modulnamen Ändern

    S201 S201 S201 ¾ Mt OK 4 s die Eingabe des ¾ Weitere Zeichen eingeben. Das Menü Auswahl wird aufgerufen. ¾ Mit OK Zeichen bestätigen. Namens bestätigen. • Der neue Gerätename ist aktiv. Die Eingabemarkierung springt eine Stelle weiter. 6.3.5 Modulnamen ändern •...

  • Seite 44: Messwandler Einstellen

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 6.3.6 Messwandler einstellen HINWEIS U‑Ref muss zwingend die Phase sein, in der sich der Wandler befindet. Hieraus ermitteln sich der Leistungsfaktor, die Leistungen und der Zählerwert. A010 Auswahl – Konfiguration A9100 A9104 A9100 Konfiguration – Auswahl A9101 Grundeinstellung A9102 Einstellungen A9103 Kanalnamen...

  • Seite 45: U/I-Zuordnung - Mit Rogowski-Spulen

    6.3.7 U/I‑Zuordnung – mit Rogowski‑Spulen HINWEIS Die Referenzspannung muss zwingend die Phase sein, um welche die Rogowski- Spule gelegt wurde. Hieraus ergeben sich der Leistungsfaktor, die Leistungen und der Zählerwert. A010 Auswahl – Konfiguration A9200 A9204 A9200 Konfiguration – Auswahl A9201 Grundeinstellung A9202 Einstellungen A9203 Kanalnamen...
  • Seite 46 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c...

  • Seite 47: Grundeinstellungen

    Grundeinstellungen Vor der Verwendung müssen Konfigurationen im Systemmodul und in den Messmodulen (A, B, C) vorgenommen werden. Das PLMulti-II bietet dazu die folgenden Möglichkeiten: Konfigurationsdatei Eine Konfigurationsdatei im XML-Format kann über die SDHC-Speicherkarte eingelesen werden. Diese Konfigurationsdatei enthält alle Informationen zur Konfiguration des Moduls System und der Messmodule.

  • Seite 48: Menü System - Auswahl

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Menü System – Auswahl Das Menü System – Auswahl bietet die folgenden Einstellmöglichkeiten: Sprache der Bedienoberfläche ändern • Status des Gerätes anzeigen, siehe Statusmenüs, S. 29 • • Konfiguration des Gerätes ändern A1010 A010 A001 Standardanzeige (Beispiel) Menüauswahl des aktuellen Moduls Modulauswahl (das aktuelle Modul ist vorselektiert).

  • Seite 49: Sprache Ändern

    7.1.1 Sprache ändern Die Sprache der Bedienoberfläche des Displays kann geändert werden. S010 Auswahl S001 S010 S010 Sprache S101 Status S102 Zeit/Datum S103 Speicherkarte S104 Modbus RTU S105 Dialog S200 Konfiguration 201 Grundeinstellung [System] 202 Zeit/Datum 203 Speicherkarte, Aktionen 204 Modbus RTU 205 Dialog 210 Diagnose ¾...

  • Seite 50: Menü „Konfiguration

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Menü „Konfiguration“ Das Menü Konfiguration bietet Zugriff auf die Menüs: • Grundeinstellung • Zeit/Datum • Speicherkarte • Dialog • Diagnose 7.2.1 Grundeinstellung Das Menü Grundeinstellung bietet die folgenden Einstellmöglichkeiten: • PIN‑Code ändern Gerätename ändern • Gerät auf Werksvorgaben zurücksetzen •...
  • Seite 51 PIN‑Code ändern HINWEIS Notieren Sie den geänderten PIN-Code. Ein Zugriff auf die Konfigurationsmenüs ist ohne den korrekten PIN-Code nicht mehr möglich, siehe PIN‑Code vergessen, S. 27. S201 S201 S201 (4s) ¾ Zur gewünschten Ziffer blättern. ¾ Weitere Ziffern einstellen und Nach der Bestätigung springt die ¾...
  • Seite 52 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Werksvorgabe setzen Bei Auftreten eines internen Speicherfehlers (roter Balken unter dem Symbol Geräteeinstellungen in der Statuszeile), z. B. nach einem Firmware-Update, muss das Gerät auf die Werksvorgabe zurückgesetzt werden. Dies führt zu einer korrekten Vorbesetzung der Speicherzellen, danach wird der Balken wieder grün. Falls der Speicherfehler noch besteht, muss ein Neustart des Gerätes durchgeführt werden, siehe Neustart, S. 46.

  • Seite 53: Zeit/Datum Ändern

    7.2.2 Zeit/Datum ändern Das Menü Zeit/Datum bietet die folgenden Einstellmöglichkeiten: • Ändern der Uhrzeit und des Datums • Aktivieren/Deaktivieren der Sommerzeit‑Automatik: Das Gerät schaltet automatisch auf die Sommerzeit um. Stellen beim Verlassen: • Die geänderten Daten werden beim Verlassen des Menüs aktiv. HINWEIS Zum Korrigieren von Fehleingaben mit ESC in das Menü...

  • Seite 54: Speicherkarte

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 7.2.3 Speicherkarte Das Menü Speicherkarte bietet folgende Funktionen: • Einstellungen laden: Die auf der Speicherkarte gespeicherte Konfigurationsdatei einlesen und damit die aktuellen Einstellungen überschreiben. Gegebenenfalls eine neue SDHC-Speicherkarte einstecken, siehe Konfiguration über editierte XML‑Datei, S. 83. Einstellungen speichern: •...

  • Seite 55: Modbus Rtu

    7.2.4 Modbus RTU Das Menü Modbus RTU bietet folgende Funktionen: • Geräteadresse einstellen Die zulässige Geräteadresse („Device-ID“) muss zwischen 1 und 247 liegen und innerhalb der Feldbusinstallation eindeutig sein. • Baudrate (Übertragungsgeschwindigkeit) einstellen Vorgegebene Werte sind: 2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 38.400, 57.600, 115.200 Baud. •...

  • Seite 56: Dialog

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 7.2.5 Dialog Das Menü Dialog bietet folgende Funktionen: • Standardseite: Standard-Seite definieren, die das PLMulti-II nach einer festgelegen Zeit im Ruhezustand anzeigt. • Ruhezustand: Zeit einstellen, nach der das Display bei Inaktivität in den Ruhezustand wechselt.

  • Seite 57: Diagnose

    7.2.6 Diagnose HINWEIS Einstellungen im Menü Diagnose nur nach Rücksprache mit dem Elektronik-Support vornehmen: • Telefon +49 6123 604-332 • << elektronik-team@jeanmueller.de  >> Bei einer extremen Zeitdrift der internen Uhr kann im Menü Diagnose die Zeitdrift (Real Time Clock-Trim) korrigiert werden. •...

  • Seite 58: Grundeinstellungen Der Messbaugruppen (Module)

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Grundeinstellungen der Messbaugruppen (Module) HINWEISE Die Grundeinstellungen sind für alle Gerätevarianten vorzunehmen unabhängig von der Anzahl der vorhandenen Messbaugruppen. Abweichungen ergeben sich nur bei den Varianten mit Rogowski-Eingang. Nachfolgend wird exemplarisch immer die Messbaugruppe A gezeigt. 7.3.1 Modul zur Konfiguration auswählen Der Konfigurationsmodus erfordert die Eingabe des PIN-Codes, siehe PIN‑Code...

  • Seite 59: Grundeinstellung

    7.3.2 Grundeinstellung Das Menü Grundeinstellung bietet folgende Funktionen: • Werksvorgabe setzen: Alle Einstellungen der Messbaugruppe (Modul) auf Standardwerte zurücksetzen. • Simulation: Simulationsmodus einschalten. Im Simulationsmodus zeigt das PLMulti-II abhängig von den eingestellten Wandlerwerten Messwerte an. Diese Werte werden auch über die Modbus RTU-Schnittstelle ausgegeben. Damit ist ein erster Test einer Kopplung möglich, ohne gefährliche Spannungen und Wandler anschließen zu müssen.

  • Seite 60: Einstellungen

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 7.3.3 Einstellungen Das Menü Einstellungen bietet folgende Funktionen: • min Mittelungszeit: Zeitspanne einstellen, die das Mittelungsintervall für alle Mittelwerte der momentanen Messwerte darstellt. 1 bis 60 min. U‑Grenzwerte prüfen: • Parameter zur Aktivierung der Grenzwertüberwachung der Spannung einstellen. •...

  • Seite 61: Kanalnamen

    7.3.4 Kanalnamen Das Menü Kanalnamen bietet folgende Funktionen: • Für jeden Messkanal kann ein eigenständiger Name vergeben werden. BEDIENHINWEIS Zum Abbrechen der Eingaben ESC 4 Sekunden betätigen. A010 Auswahl – Konfiguration A9100 A9103 A9100 Konfiguration – Auswahl A9101 Grundeinstellung A9102 Einstellungen A9103 Kanalnamen A9104 Messwandler A9104 U/I-Zuordnung...

  • Seite 62: Messwandler

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 7.3.5 Messwandler Das Menü Messwandler ist nur bei den Gerätevarianten mit Messwandler-Eingang (ohne Rogowski-Spulen) vorhanden und bietet folgende Funktionen: • Wandlerverhältnis der an die Messbaugruppe angeschlossenen Messwandler einstellen: Primärstrom – I‑pri 1 – 9999 A • Sekundärstrom –...

  • Seite 63: U/I-Zuordnung - Mit Rogowski-Spulen

    7.3.6 U/I‑Zuordnung – mit Rogowski‑Spulen HINWEIS Das Menü U/I‑Zuordnung ist nur bei den Gerätevarianten mit Rogowski-Eingang vorhanden. Es unterscheidet sich von dem Gerät mit Wandler-Eingang, da die Rogowski-Spulen bis 1250 A ohne Einstellung eines Verhältnisses messen. Das Menü U/I‑Zuordnung bietet folgende Funktionen: •...

  • Seite 64: I-Grenzwerte

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 7.3.7 I‑Grenzwerte Das Menü I‑Grenzwerte bietet folgende Funktionen: • Eingabe der minimalen und maximalem Stromgrenzwerte und der Hysterese für jeden Messkanal. A010 Auswahl – Konfiguration A9100 A9105 A9100 Konfiguration – Auswahl A9101 Grundeinstellung A9102 Einstellungen A9103 Kanalnamen A9104 Messwandler A9105 I‑Grenzwerte...

  • Seite 65: Hysterese Einstellen

    Hysterese einstellen Zur Vermeidung einer hohen Anzahl von Ereignismeldungen sollte die Hysterese entsprechend eingestellt werden. BEISPIEL: Bei I-Max = 320 A und Hyst = 15 A erfolgt im Bereich von 305 A bis 320 A keine Ereignismeldung. Erst bei Überschreiten des Grenzwertes von 320 A wird eine Ereignismeldung generiert und bei Unterschreitung von 305 A die Ereignismeldung zurückgesetzt.

  • Seite 66: Aufzeichnung 1/Aufzeichnung 2

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 7.3.9 Aufzeichnung 1/Aufzeichnung 2 In den Menüs Aufzeichnung 1/2 wird festgelegt, welche Messwerte auf der SDHC-Speicherkarte als Maximum-, Minimum- und Mittelwerte gespeichert werden. HINWEIS Die Anzahl der gewählten Messwerte hat direkten Einfluss auf die Speicherkapazität der Speicherkarte.
  • Seite 67 A9107 A9107 A9100 ¾ Mit OK Haken aktivieren/ ¾ Menü Aufzeichnung 2 Die neuen Einstellungen für die bestätigen. deaktivieren. aufzuzeichnenden Messwerte sind ¾ Abschließend die Eingaben aktiv. bestätigen.
  • Seite 68 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c...

  • Seite 69: Messwertanzeigen

    Messwertanzeigen HINWEIS Die nachfolgend aufgeführten Darstellungen und Funktionalitäten sind vom Firmwarestand und der Geräteausführung abhängig. Gegebenenfalls können daher bestimmte Funktionalitäten oder Darstellungen fehlen oder von dem vorliegenden Gerät abweichen. HINWEIS Im Betrieb zeigt das PLMulti-II die vom Benutzer definierte Standardseite, siehe Dialog, S. 50, bzw.

  • Seite 70: Messwertanzeigen Aufrufen

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Messwertanzeigen aufrufen A1010 A010 S010 Standardseite (Beispiel) Die Messwertgruppe der ¾ Messwertgruppe bestätigen. Standardseite ist vorgewählt. ¾ Messwertgruppe wählen A2041 Die erste Ebene der gewählten Messwertgruppe wird angeziegt. HINWEIS Wenn die erste Ebene einer Messwertgruppe angezeigt wird, kann mt den Tasten direkt zur nächsten oder vorherigen Messwertgruppe gewechselt werden.

  • Seite 71: Strom

    Strom Die Messwertgruppe Strom bietet folgende Messwertanzeigen: S010 Auswahl A1010 A1031 A1010 Strom A1031 Amperemeter L-1 A1032 Amperemeter L-2 A1033 Amperemeter L-3 A1034 Amperemeter N A1011 I-max-pos A1012 I-max-neg A1013 I-min-pos A1014 I-min-neg A1020 Strom Mittelwert A1021 I-max-pos Mittelwert A1022 I-max-neg Mittelwert A1023 I-min-pos Mittelwert A1024 I-min-neg Mittelwert 1.

  • Seite 72: Schreiberanzeige - Strom

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c A1022 A1023 A1024 (>3S) (>3S) (>3S) Negative I-max-Mittelwerte mit Positive I-min-Mittelwerte mit Negative I-min-Mittelwerte mit Zeitstempeln. Zeitstempeln. Zeitstempeln. ¾ OK >3 s, um Werte ¾ OK >3 s, um Werte ¾ OK >3 s, um Werte zurückzusetzen. zurückzusetzen. zurückzusetzen.

  • Seite 73: Spannung

    8.2.2 Spannung Die Messwertgruppe Spannung bietet folgende Messwertanzeigen: S010 Auswahl A2010 A2030 A2010 Spannung A2011 U-max A2012 U-min A2020 Spannung Mittelwert A2021 U-max (Mittelwert) A2022 U-min (Mittelwert) 1. Ebene der Messwertgruppe Spannungen: Spannung. • Phase 1 gegen Phase 2. • Spannung der Phasen 1-3 gegen •...

  • Seite 74: Leistungsfaktor

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 8.2.3 Leistungsfaktor Die Messwertgruppe Leistungsfaktor bietet folgende Messwertanzeigen: S010 Auswahl A3010 A3011 A3010 Leistungsfaktor A3011 LF-max A3012 LF-min A3020 LF (Mittelwert) A3021 LF-max (Mittelwert) A3022 LF-max (Mittelwert) 1. Ebene der Messwertgruppe Maximalwerte des Leistungsfaktors Leistungsfaktor: (kap) der Phasen 1-3 mit •...

  • Seite 75: Summen

    Summen Die Messwertgruppe Summen bietet folgende Messwertanzeigen: S010 Auswahl A3001 A3002 A3001Summen (L1+L2+L3) A3002 Summen (Mittelwert) 1. Ebene der Messwertgruppe Mittelwerte der Summendarstellung Summen: der Phasen 1 -3 von: Summendarstellung der Phasen 1- 3 • Strom (A) von: • Scheinleistung (kVA) •...

  • Seite 76: Wirkleistung

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Wirkleistung Die Messwertgruppe Wirkleistung bietet folgende Messwertanzeigen: S010 Auswahl A3110 A3111 A3110 Wirkleistung A3111 P-max A3112 P-min A3120 P (Mittelwert) A3121 P-max (Mittelwert) A3122 P-min (Mittelwert) 1. Ebene der Messwertgruppe Maximalwerte der Wirkleistung (kW) Wirkleistung: der Phasen 1-3 mit Zeitstempeln.

  • Seite 77: Blindleistung

    Blindleistung Die Messwertgruppe Blindleistung bietet folgende Messwertanzeigen: S010 Auswahl A3210 A3211 A3210 Blindleistung A3211 Q-max A3212 Q-min A3220 Q (Mittelwert) A3221 Q-max (Mittelwert) A3222 Q-min (Mittelwert) 1. Ebene der Messwertgruppe • Maximalwerte der Blindleistung Blindleistung: (kVAr) der Phasen 1-3 mit •...

  • Seite 78: Scheinleistung

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Scheinleistung Die Messwertgruppe Scheinleistung bietet folgende Messwertanzeigen: BEDIENHINWEIS ¾ Mit OK 4s Messwerte der aktuellen Anzeige zurücksetzen. S010 Auswahl A3310 A3311 A3310 Scheinleistung A3311 S-max A3312 S-min A3320 S (Mittelwert) A3321 S-max (Mittelwert) A3322 S-min (Mittelwert) 1.

  • Seite 79: Energie (Summe)

    Energie (Summe) Die Messwertgruppe Energie (Summe) bietet folgende Messwertanzeigen: S010 Auswahl A4010 A4010 Energie (Summe) Messwertgruppe Summen (Energie): • Summen der positiven und negative Wirkenergie • Summen der positiven und negative Scheinenergie Energie (Kanäle) Die Messwertgruppe Energie (Kanäle) bietet folgende Messwertanzeigen: S010 Auswahl A4011 A4012...

  • Seite 80: Oberschwingungen

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Oberschwingungen HINWEIS Standardmäßig werden die Harmonischen 1. bis 16. angezeigt. Durch Betätigen von OK > 4s im jeweiligen Bild der Oberschwingungen erhält ¾ man zusätzliche Informationen über das Spektrum der 16. bis 32. Harmonischen. Die Messwertgruppe Harmonische bietet folgende Messwertanzeigen: S010 Auswahl A2041 A2042...

  • Seite 81: Temperatur

    8.10 Temperatur Die Messwertgruppe Temperatur bietet folgende Messwertanzeigen: S010 Auswahl A6011 A6011 Temperatur Messwertgruppe Temperatur: Temperatur des angeschlossenen Messfühlers.
  • Seite 82 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c...

  • Seite 83: Konfiguration Des Plmulti-Ii Über Externe Software

    Konfiguration des PLMulti‑II über externe Software Neben der Konfiguration des PLMulti-II direkt am Gerät kann die Konfiguration auch mit externer Software durchgeführt werden. Die Bearbeitung der Konfigurationsdatei kann erfolgen: • mit der Analyse- und Konfigurationssoftware PL AnaKon. • mit einem XML-Editor. Konfiguration mit PL AnaKon Startseite der Analyse- und Konfigurationssoftware PL AnaKon (Beispiel) Mit der Analyse- und Konfigurationssoftware PL AnaKon kann eine bestehende...

  • Seite 84: Gerätekonfiguration

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 9.1.1 Gerätekonfiguration ¾ Rufen Sie das Menü Gerätekonfiguration auf. ¾ Wählen Sie Konfiguration, PLMulti‑II. Das Menü Gerät wird geöffnet: Sie können hier eine bestehende Konfigurationsdatei bearbeiten, • eine Konfigurationsdatei neu erstellen oder • • eine Konfigurationsdatei als Masterdatei speichern.

  • Seite 85: Vorhandene Konfigurationsdatei Ändern/Bearbeiten

    9.1.2 Vorhandene Konfigurationsdatei ändern/bearbeiten ¾ Wählen Sie Öffnen, um eine bestehende Konfigurationsdatei zu bearbeiten: ¾ Navigieren Sie zum Dateispeicherort und öffnen Sie die bestehende Konfigurationsdatei. Die vorhandenen Einstellungen werden in das Menü Gerät übernommen und können bearbeitet werden. Das Menü Gerät bietet die folgenden Einstellmöglichkeiten: Gerätetyp auswählen •...

  • Seite 86: Menü „Modul [A, B, C]

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 9.1.3 Menü „Modul [A, B, C]“ Das Menü Modul bietet die folgenden Einstellmöglichkeiten: Modulbezeichnung eingeben • Bereich Kanalbezeichnung: • Bezeichnungen für die Messkanäle vergeben Bereich Wandler: • Primärstrom der einzelnen Messwandler der Messkanäle auswählen • Sekundärstrom der einzelnen Messwandler der Messkanäle auswählen •...

  • Seite 87: Speichern Der Bearbeiteten Konfigurationsdatei

    9.1.4 Speichern der bearbeiteten Konfigurationsdatei ¾ Wählen Sie Speichern, um die Einstellungen unter demselben Dateinamen zu speichern. Namenskonvention der Konfigurationsdatei Damit das PLMulti-II die Konfigurationsdatei einlesen kann, muss die folgende Namenskonvention der Konfigurationsdatei unbedingt eingehalten werden: >> PLM200_SET_Seriennummer.XML << Die Seriennummer wird im Menü S101 Status angezeigt, siehe Statusmenüs, S. 29.

  • Seite 88: Speichern Als Masterdatei

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 9.1.5 Speichern als Masterdatei ¾ Wählen Sie Speichern als Masterdatei, um die Einstellungen in einer neuen Datei zu speichern. HINWEIS Beim Speichern als Masterdatei wird standardmäßig die Dateibezeichnung >> PLM200_SET_000001.XML << vorgegeben. Namenskonvention der Masterdatei Damit das PLMulti-II eine Masterdatei einlesen kann, muss die nachfolgende Namenskonvention eingehalten werden: Es sind die folgenden Bezeichnungen der Masterdatei möglich:...

  • Seite 89: Konfiguration Über Editierte Xml-Datei

    Konfiguration über editierte XML‑Datei Die auf der Speicherkarte gespeicherte Konfigurationsdatei trägt die Bezeichnung >> PLM200_SET_[Seriennummer].XML << HINWEIS Wenn diese Bezeichnungskonvention nicht eingehalten wird, kann das Gerät die Konfigurationsdatei nicht einlesen. Aufbau der Konfigurationsdatei Das nachfolgende Beispiel zeigt den prinzipiellen Aufbau einer Konfigurationsdatei eines PLMulti-II mit der Seriennummer [100011] und mit 12 Kanälen ohne Rogowski-Eingänge: <?xml version=“1.0“...
  • Seite 90 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c <ITEM N=“MODULE_OPMODE“ V=“0“ /> <ITEM N=“C1_NAME“ V=“L1“ /> <ITEM N=“C2_NAME“ V=“L2“ /> <ITEM N=“C3_NAME“ V=“L3“ /> <ITEM N=“C4_NAME“ V=““ /> <ITEM N=“C1_UREF“ V=“U1“ /> <ITEM N=“C2_UREF“ V=“U2“ /> <ITEM N=“C3_UREF“ V=“U3“ /> <ITEM N=“C4_UREF“ V=“U1“ /> <ITEM N=“I1_PRI“...

  • Seite 91: Firmware-Update

    Firmware‑Update Jean Müller stellt aktuelle Firmware-Updates für das PLMulti-II über den Link: << http://jeanmueller.de/de/downloads/software-eplan-daten/software.html >> zur Verfügung. HINWEIS Der Dateiname einer Firmware-Datei ist folgendermaßen definiert: >> PLM200_APP_1260.FWI << Dies ist z. B. die Firmware-Datei der Version 1.260. ‑ Firmware Update installieren HINWEIS Wenn die Spannungsversorgung des PLMulti-II nicht unterbrochen werden kann, müssen Sie die Funktion  Neustart, S. 46, nutzen, um die neue Firmware in das...
  • Seite 92 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c...

  • Seite 93: Modbus Rtu-Schnittstelle - Spezifikation

    Modbus RTU‑Schnittstelle – Spezifikation 10.1 Modbus‑Protokoll Das PLMulti-II arbeitet als Slave-Gerät in der Modbus RTU-Umgebung. Der implementierte Funktionsumfang entspricht den Spezifikationen: • MODBUS Application Protocol Specification V1.1b3 • MODBUS over Serial Line Specification & Implementation Guide V1.0 10.2 Projektierungshinweise Beachten Sie für den effizienten Betrieb der Modbus-Slave-Dienste die folgenden Projektierungshinweise: •...

  • Seite 94: Datentypen

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 10.5 Datentypen • Darstellung „little endian“ Code Beschreibung Anzahl Bytes UINT8 Vorzeichenlose Zahl UINT16 Vorzeichenlose Zahl UINT32 Vorzeichenlose Zahl 4 (word swapped) FLOAT32 32-Bit Fließkommazahl, (IEEE 754) 4 (word swapped) String ASCII – Zeichenfolge, Null-terminiert n Zeichen/Bytes + 1 Byte (0-Terminierung) TIME (UTC) Lokale Zeit in Sekunden seit 1.1.1970 4 Bytes (word swapped)

  • Seite 95: Übersicht Address-Mapping

    10.7 Übersicht Address‑Mapping Zugriff Adresse Beschreibung IR,HR • Gerätestatus • RTC, Uhr/Kalender, Stellbereich IR, HR • RTC, Uhr/Kalender, Lesebereich • Konfigurationsparameter, System • Konfigurationstexte, System IR, HR 1000 • Messwerte, Aktualwerte 2000 • 3000 • IR, HR 1100 • Messwerte, Mittelwerte 2100 •...

  • Seite 96: Messgruppe (Em4Xx-Modul)

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 10.8 Messgruppe (EM4xx‑Modul) 10.8.1 Bereich: Aktualwerte – EM400, EM410 Input‑Register Basisadresse Modul A 1000 + Offset Modul B 2000 + Offset Modul C 3000 + Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wert FLOAT32 Spannung, U-1 FLOAT32 Spannung, U-2 FLOAT32 Spannung, U-3 FLOAT32...

  • Seite 97: Bereich: Mittelwerte - Em400, Em410

    10.8.2 Bereich: Mittelwerte – EM400, EM410 Input‑Register Basisadresse Modul A 1100 + Offset Modul B 2100 + Offset Modul C 3100 + Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wert FLOAT32 Spannung, U-1 FLOAT32 Spannung, U-2 FLOAT32 Spannung, U-3 FLOAT32 Frequenz, U1 FLOAT32 Strom, I-1 FLOAT32...

  • Seite 98: Bereich: Akkumulierte Werte, Energiezähler - Em400, Em410

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 10.8.3 Bereich: Akkumulierte Werte, Energiezähler – EM400, EM410 Input‑Register Basisadresse Modul A 1200 + Offset Modul B 2200 + Offset Modul C 3200 + Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wert UINT32 Wirkarbeit, positive Flussrichtung, Wpp-1 UINT32 kVAhr Blindarbeit, positive Flussrichtung, Wqp-1...

  • Seite 99: Bereich: Speicherwerte, Strom/Spannung, Min/Max Aktualwerte

    10.8.4 Bereich: Speicherwerte, Strom/Spannung, min/max Aktualwerte – EM400, EM410, RM400 Input‑Register Basisadresse Modul A 1300 + Offset Modul B 2300 + Offset Modul C 3300 + Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wert FLOAT32 Spannung U-1, Aktualwert, Min. FLOAT32 Spannung U-2, Aktualwert, Min. FLOAT32 Spannung U-3, Aktualwert, Min.

  • Seite 100: Bereich: Speicherwerte, Wirk-/Blindleistung, Min/Max Aktualwerte

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 10.8.5 Bereich: Speicherwerte, Wirk‑/Blindleistung, min/max Aktualwerte – EM400, EM410, RM400 Input‑Register Basisadresse Modul A 1400 + Offset Modul B 2400 + Offset Modul C 3400 + Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wert P/Q – Aktualwert (min/max) FLOAT32 Wirkleistung P-1, Aktualwert, Min.

  • Seite 101: Bereich: Speicherwerte, Scheinleistung/Leistungsfaktor, Min/Max Aktualwerte

    10.8.6 Bereich: Speicherwerte, Scheinleistung/Leistungsfaktor, min/max Aktualwerte – EM400, EM410, RM400 Input‑Register Basisadresse Modul A 1500 + Offset Modul B 2500 + Offset Modul C 3500 + Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wert FLOAT32 Scheinleistung S-1, Aktualwert, Min. FLOAT32 Scheinleistung S-2, Aktualwert, Min. FLOAT32 Scheinleistung S-3, Aktualwert, Min.

  • Seite 102: Bereich: Speicherwerte, Strom/Spannung, Min/Max Mittelwerte

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 10.8.7 Bereich: Speicherwerte, Strom/Spannung, min/max Mittelwerte – EM400, EM410, RM400 Input‑Register Basisadresse Modul A 1600 + Offset Modul B 2600 + Offset Modul C 3600 + Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wert U/I – Mittelwert (min/max) FLOAT32 Spannung U-1, Mittelwert, Min.

  • Seite 103: Bereich: Speicherwerte, Wirk-/Blindleistung, Min/Max Mittelwerte

    10.8.8 Bereich: Speicherwerte, Wirk‑/Blindleistung, min/max Mittelwerte – EM400, EM410, RM400 Input‑Register Basisadresse Modul A 1700 + Offset Modul B 2700 + Offset Modul C 3700 + Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wert P/Q – Mittelwert (min/max) FLOAT32 Wirkleistung P-1, Mittelwert, Min. FLOAT32 Wirkleistung P-2, Mittelwert, Min.

  • Seite 104: Bereich: Speicherwerte, Scheinleistung/Leistungsfaktor, Min/Max Mittelwerte

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 10.8.9 Bereich: Speicherwerte, Scheinleistung/Leistungsfaktor, min/max Mittelwerte – EM400, EM410, RM400 Input‑Register Basisadresse Modul A 1800 + Offset Modul B 2800 + Offset Modul C 3800 + Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wert S/PF - Mittelwert (min/max) FLOAT32 Scheinleistung S-1, Mittelwert, Min.

  • Seite 105: Bereich: Aktualwerte, Klirrfaktor/Oberwellen - Em410

    10.8.10 Bereich: Aktualwerte, Klirrfaktor/Oberwellen – EM410 Input‑Register Basisadresse Modul A 4000 + Offset Modul B 4300 + Offset Modul C 4600+ Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wert U1 – Klirrfaktor (THD), Harmonische Oberwellen UINT16 Klirrfaktor (THD) UINT16 Grundwelle (100 %) UINT16 2.

  • Seite 106: Bereich: Setup-Parameter - Em400, Em410

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 10.8.11 Bereich: Setup‑Parameter – EM400, EM410 Input‑Register Basisadresse Modul A 21000 + Offset Modul B 22000 + Offset Modul C 23000 + Offset Zugriff Read Offset Format Einheit Wertebereich UINT16 em4_module_mode Betriebsart UINT16 em4_uref Spannungsbezug, Kanal-1 UINT16 em4_uref Spannungsbezug, Kanal-2...

  • Seite 107: Bereich: Texte - Em400, Em410, Rm400

    10.8.12 Bereich: Texte – EM400, EM410, RM400 Input‑Register Basisadresse Modul A 21100 + Offset Modul B 22100 + Offset Modul C 23100 + Offset Zugriff Read/Write Offset Format Anzahl der Zeichen String Name, Modul (Gruppe) String Name, Kanal-1 String Name, Kanal-2 String Name, Kanal-3 String...

  • Seite 108: Beschreibung

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c EM4/RM4 – Status der Messung Bit‑Nummer Flag Beschreibung I1-revdir 1 = Negative Stromflussrichtung an I1 I2-revdir 1 = Negative Stromflussrichtung an I2 I3-revdir 1 = Negative Stromflussrichtung an I3 I4-revdir 1 = Negative Stromflussrichtung an I4 I1-cap 1 = kapazitive Last an I1 I2-cap...

  • Seite 109: Bereich: Setup-Parameter - System

    10.8.14 Bereich: Setup‑Parameter – System Input‑Register Basisadresse System (Grundmodul) 400 + Offset Zugriff Read/Write Offset Format Einheit/Wertebereich UINT32 plm2module_mode Betriebsart UINT16 V (0 .. 65535) Spannungswandler-Primärspannung, U-1 UINT16 V (0 .. 65535) Spannungswandler-Primärspannung, U-2 UINT16 V (0 .. 65535) Spannungswandler-Primärspannung, U-3 UINT16 V (0 ..

  • Seite 110: Bereich: Texte - System

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c 10.8.15 Bereich: Texte – System Input‑Register Basisadresse System (Grundmodul) 500 + Offset Zugriff Read/Write Offset Format Anzahl der Zeichen String Name, Gerät (System) String Bezeichnung für positiven Stromfluss String Bezeichnung für negativen Stromfluss 10.8.16 Bereich: Parameter lesen – Real‑Time‑Clock (System) Input‑Register Basisadresse System (Grundmodul) 200 + Offset...

  • Seite 111: Bereich: Kommando-Schnittstelle

    10.8.18 Bereich: Kommando‑Schnittstelle Input‑Register Basisadresse System (Grundmodul) 60000 + Offset Zugriff Write Offset Format Einheit/Wertebereich UINT16 reserviert nicht benutzen UINT16 reserviert nicht benutzen UINT16 reserviert nicht benutzen UINT16 MBCMD_FILE Filesystem UINT16 MBCMD_TIME Zeitsystem CMD_MBTS_SET 0x1000 RTC stellen (nach Time-Struktur) CMD_MBTM_SET 0x2000 RTC stellen (nach 32Bit-Zeitformat) UINT16 MBCMD_NVM...
  • Seite 112 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c...

  • Seite 113: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung HINWEIS Geben Sie ggf. die Navigationsnummer (siehe Modulkennung und Navigationsnummer, S. 10) an, wenn Sie im Fehlerfall den Service kontaktieren. Fehler Mögliche Ursache(n) Abhilfe Keine Displayanzeige • Keine Spannungsversorgung ¾ Spannungsversorgung prüfen. ¾ Anschlussleitung prüfen. ¾ Vorsicherung prüfen/ersetzen. • Gerät defekt ¾ Jean Müller Service kontaktieren. Passworteingabe schlägt fehl •...
  • Seite 114 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Fehler Mögliche Ursache(n) Abhilfe Messwerte der Strommessung • Strommessung in der falschen ¾ Anschluss überprüfen und ggf. falsch Phase korrigieren. • Stromwandler falsch programmiert ¾ Stromwandler‑ Übersetzungsverhältnis im  Statusmenü Messmodul (A, B, C), S. 30, überprüfen und ggf. im Menü...
  • Seite 115 Übersicht der Statusfarben Geräteeinstellungen Beschreibung Keine Fehler, Betriebsanzeige Uhrzeit/Datum ungültig Interner Speicherfehler/ungültige Daten Messbaugruppen Keine Fehler Grenzwert über-/unterschritten Modulfehler Modbus RTU‑Kopplung Keine Fehler, Kommunikation aktiv Kommunikation passiv Kommunikationsfehler SDHC‑Speicherkarte Speicherkarte vorhanden und betriebsbereit Schreibschutz aktiv Speicherkarte fehlt Zugriff auf die Speicherkarte, die Speicherkarte wird beschrieben/gelesen Kartenfehler Datenverlust möglich!

  • Seite 117: Technische Daten

    Technische Daten 12.1 Abmessungen Abmessungen in mm 104.5 HINWEIS Bei den Gerätevarianten mit Rogowski-Spulen wird hinter dem Gerät ein Freiraum von mindestens 55 mm benötigt, damit die Anschlussleitungen nicht abknicken. 12.2 Technische Daten – Alle Gerätevarianten Elektrische Kenngrößen Messbereich L-N 100 – 400 V AC (+/-10 %) Messbereich L-L 170 – 690 V AC (+/-10 %) Spannungsversorgung...

  • Seite 118: Rogowski-Spulen

    PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Allgemeine Daten Temperaturbereich -10 – 55 °C Anzeige 2,8" farbig Genauigkeitsklasse Energie Genauigkeitsklasse U, I Schutzart IP20 Montage Schalttafeleinbau Gewicht 610 g 12.3 Rogowski‑Spulen E8051001 E8051002 E8051003 E8051004 ROG 250 ROG 350 ROG 350/A ROG 450/A Länge Anschlusskabel Länge Spule Durchmesser Spule Messbereich...
  • Seite 119 Firmware Beschreibung V1.249 • Untere Schwelle für Freigabe der Strom-Harmonics Messung optimiert. • Numerische Strom-Darstellungen im Dialog nach min, max und Stromrichtung. V1.251 • Pufferspeicher beim Speichern von MLOG-Daten optimiert. • Dialoganzeige bei aktivierten Schreibschutz der SDHC-Speicherkarte erweitert. V1.260 • Modbus: Einstellbare Darstellung von I, P, Q nach Betrag oder mit Vorzeichen.
  • Seite 120 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c...

  • Seite 121: Index

    Index Kontakt und Service  3 Elektronik-Support  3 Aufzeichnung  60 Postanschrift  3 Bedienkonzept  25 Leistungsmerkmale  7 Befugtes Personal  5 Lieferumfang  2 Bestimmungsgemäße Verwendung  5 PL Multi-II - 4-kanalig  2 Betriebsanleitung PLMulti-II - 4-kanalig mit Rogowski-Eingang  2 Aktuelle Version - Online  1 PL Multi-II - 12-kanalig  2 im PDF-Format  1 PLMulti-II - 12-kanalig mit Rogowski-Eingang  2...
  • Seite 122 PLMulti‑II V1.260‑ BA‑E040 | 14839c Sicherheit Fünf Sicherheitsregeln  6 Speicherkarte  12 Schreibschutz  12 SDHC  12 Spezifikation  12 Speicherkarte – Menü  48 Sprache ändern  43 Standardseite  50 Statusfarben  9 Status-Menü  29 Status-Menüs Statusmenü Messmodul  30 Statusmenü System  29 Statuszeile  9 Technische Daten  111 Abmessungen  111 Rogowski-Spulen  112 Texteingaben  28...
  • Seite 123 JEAN MÜLLER GmbH Telefon: +49 6123 604-0 Elektrotechnische Fabrik Fax: +49 6123 604-730 H.J.-Müller-Straße 7 sales@jeanmueller.de D-65343 Eltville www.jeanmueller.de Erstellt am: 04/19 Änderungen vorbehalten Letzte Änderung: 04/19...

Inhaltsverzeichnis