Hudora RX Aufbau- Und Bedienungsanleitung Seite 6

assistenza
Ci sforziamo a fornire die prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconoscere
eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete tante
informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni
per il montaggio andate perse sul sito web all'indirizzo http://www.hudora.de/artnr/11035/.
attenzione!
• Questo veicolo non è adatto a persone al di sopra dei 100 Kg.
• Il monopattino è adatto per una sola persona. Usare il monopattino soltanto su superfici
idonee, che dovrebbero essere piane, pulite ed asciutte. Evitare i terreni scoscesi! In caso
di uso continuo il freno può surriscaldarsi! E' consigliabile non toccarlo prima di raffreddarsi.
• Tenere sempre conto della presenza di altre persone.
• Si consiglia di adeguare il modo di procedere alla propria abilità.
• Per la propria sicurezza, ricordarsi di utilizzare indumenti protettivi adeguati. Non usare mai
lo Scooter senza protezioni per i gomiti e le ginocchia o senza casco. Non usare mai lo
Scooter senza scarpe!
• Prima di iniziare: Prima di partire controllare che tutti gli elementi di collegamento e tutti i
pezzi di chiusura siano serrati correttamente come, per esempio, il disposi-
tivo di regolazione dell'altezza del manubrio. L'azione autobloccante delle filet-
tature potrebbe ridursi dopo aver ripetutamente allentato e stretto gli elementi di giunzione.
• Non permettere ai bambini di andare sul monopattino al crepuscolo, durante la notte o in
condizioni di visibilità insufficiente. Per evitare di mettere in pericolo vostro figlio oppure
altre persone, vietare il transito del ciclo su binari e nei passaggi, nonché su pendii e
colline. Evitare inoltre che si avvicini a scale oppure a corsi d'acqua.
• Il monopattino è adatto per una sola personal.
• Il monopattino non é un veicolo ai sensi del Codice Stradale!
• Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la
ditta HUDORA Non apportate alcuna modifica al prodotto. Se le parti dovessero essere
danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più
utilizzato. Nel dubbio contattate
(http://www.hudora.de/artnr/ service/).
ricamBi e accessori oriGinali al:
http:/ /www.hudora.de/artnr/11035/
instrucciones de montaJe Y de uso
¡felicitaciones Por la comPra de este Producto!
Por favor, lee atentxamente estas instrucciones de uso. Las mismas son parte integrante del
producto. Por ello, consérvalas cuidadosamente junto al envoltorio para posteriores consultas.
Si entregas el producto a terceros, por favor entrega siempre también estas instrucciones de
uso. El producto no se diseña para el uso comercial.
esPecificaciones técnicas
Artículo:
Número de artículo:
Dimensiones máx. de la estructura:
Peso máx. de usuario:
Peso:
Manillar regulable:
Encontrará preguntas frecuentes y la solución a muchos problemas técnicos en: http://www.
hudora.de/
contenido
1 cuadro con rueda trasera y freno
1 rueda delantera con eje y tornillos del eje
1 guardabarros delantero
1 manillar con tirantes de freno de mano
1 bolsa con tornillos, arandelas, tuercas, protección contra choque, y herramienta
1 manual de instrucciones de uso
Las otras partes incluidas no son relevantes para el montaje y el uso.
instrucciones de montaJe
El patinete debe ser montado por un adulto.
(1) Afloja primero las tuercas del eje desatornilladas. También el soporte del cable de freno
(A) debe ser aflojado primero (ver fig. (II)). Coloca la rueda delantera en los orificios del eje de
la horquilla del manillar e introduce luego la arandela de cierre y el soporte del guardabarros
sobre el eje, antes de apretar el eje con la tuerca. Observa que el eje se encuentre recto y que
la rueda tenga suficiente espacio hasta el guardabarros.
(2) Fija el guardabarros al cuadro. El tornillo es pasado desde adelante por la horquilla y luego
por el soporte del guardabarros. Finalmente coloca la arandela y aprieta bien la tuerca.
(3) Para fijar y ajustar el manillar, asegúrate de que la horquilla delantera esté introducida en
el cuadro en la dirección de marcha como en la fig. (I). Luego el manillar será introducido en el
tubo del cuadro. Al hacerlo es importante observar que la orientación sea paralela a la rueda
delantera y que esté regulada la altura deseada del manillar. El manillar no deberá ser extraído
más allá de la marca entallada MAX. Para apretar el manillar, el tornillo del manillar deberá
11035_Roller_MAN_neu.indd 6
il nostro centro di assistenza
Patinete RX
11035
152 x 65 x 105
100 kg
9,00 kg
81 - 105 cm
HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany
ser apretado en el extremo superior del tubo del manillar. Lo mejor será pararse con la rueda
delantera entre las piernas delante del patinete y apretar este tornillo de modo que se pueda
garantizar con seguridad la función de dirección. Finalmente el cable de freno será introducido
nuevamente en el soporte del cable y se revisará el funcionamiento del freno. Si es necesario,
éste deberá ser reajustado.
(4) Aflojando los cuatro tornillos de la cabeza del manillar puede ajustarse el ángulo de incli-
nación del manillar. Ten en cuenta que al hacerlo se modificará la altura del manillar. Luego
aprieta los tornillos nuevamente para que al andar el manillar no se desplace hacia abajo.
instrucciÓn Para el aJuste del sistema de freno
El sistema de freno está premontado de fábrica y deberá ser revisado antes de poner en fun-
cionamiento la rueda y, si es necesario, deberá ser reajustado. Para ello, por favor procede de
la siguiente manera: Verifica que las guarniciones de freno se encuentren contra el flanco de
la llanta. Si esto no es así, podrás regularlas aflojando el tornillo de la mordaza de freno (B).
La distancia recomendada entre la llanta y la guarnición de freno es de aprox. 1.5 a 2 mm. Si
ésta es mayor o menor, podrás modificarla girando el tornillo de ajuste (C) (Si giras el tornillo
hacia adentro, la fuerza de frenado se debilita. Si giras el tornillo de ajuste hacia fuera, la fuerza
de frenado se hace más fuerte). En caso de que la distancia de las guarniciones de freno sea
demasiado grande, el tirante de freno en el tornillo de apriete (D) deberá ser regulado aflojando
la tuerca y apretando el tirante de freno.
¡imPortante! Luego de cada trabajo en el freno, por favor revisa exactamente si todos
los tornillos están firmes y si el freno realmente funciona. ¡Un funcionamiento defectuoso del
freno puede ocasionar grandes riesgos y accidentes!
mantenimiento Y cuidado
Limpia el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza cáusticos.
Revisa el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste y corrí-
gelos de inmediato. Asegúrate de que los atornillados en las partes móviles como el eje y la
tecnica
dirección estén firmemente apretados y que tampoco puedan aflojarse durante el uso. Guarda
el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no
pueda ser dañado. Por tu propia seguridad, usa sólo repuestos originales. Podrás adquirirlos en
HUDORA. No efectúes modificaciones estructurales. Si hay partes dañadas o se han generado
ángulos y bordes cortantes, el producto no deberá ser utilizado más. En caso de duda, contác-
tate con nuestro servicio técnico en (http://www.hudora.de/).
indicaciÓn de eliminaciÓn de desecHos
Por favor, al finalizar la vida útil del aparato llévalo a los sistemas de devolución y recolección
disponibles. Las preguntas serán respondidas por las empresas de desechos del lugar.
serVicio técnico
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si de todos modos éstos presentan defectos,
procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos numerosas informaciones
sobre el producto, los repuestos, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en
http://www.hudora.de/artnr/11035/
¡adVertencia!
• Este vehículo no es apto para personas con un peso mayor a 100 kg.
•
El patinete está diseñado para ser utilizado por una sola persona. Utilice el patinete sólo
en superficies adecuadas, que deberían ser lisas y estar limpias y secas. Evite las superficies
inclinadas. ¡En caso de uso prolongado puede calentarse el freno! No lo toque entonces hasta
que no se haya enfríado.
• Preste siempre atención a los demás viandantes.
• Adecue su modo de andar a su capacidad.
• Emplee para su propia seguridad la ropa de protección adecuada. No ande nunca sin casco,
muñequeras, coderas y rodilleras. ¡No ande nunca sin calzado!
• Antes de ponerse en marcha: Compruebe el asiento firme de todos los elementos de
unión y cierres, como, por ejemplo, el mecanismo de ajuste de la altura del manillar. El efecto
autobloqueante de las roscas autofijadoras puede disminuir cuando se hayan soltado y
apretado varias veces los elementos de unión.
• No ande nunca cuando se esté haciendo oscuro, durante la noche y con mala visibilidad.
No ande por vías de circulación ni pasajes, ni tampoco en cuestas y superficies accidentadas.
Evite acercarse a escaleras y superficies acuáticas.
• El patinete no es apto para hacer saltos.
• ¡El patinete no es un vehículo a efectos del Código de la Circulación!
• Utilice para su propia seguridad únicamente recambios originales, que Ud. podrá encargar
a HUDORA. No efectúe modificaciones constructivas de ninguna clase en el producto.
No siga empleando el producto si partes del mismo están deterioradas o se han formado bordes
y aristas afilados. Póngase, en caso de duda, en contacto con nuestro servicio
(http://www.hudora.de/artnr/service/).
recamBios Y accesorios oriGinales en:
http:/ /www.hudora.de/artnr/11035/
www.hudora.de
Art.-Nr. 11035
Stand 10/10
Seite 6/8
11.11.10 10:37