Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vivaria VarioClean N-55W
Inhaltszusammenfassung für Vivaria VarioClean N-55W
- Seite 1 VarioClean N-55W N-75W Bedrijfsinstructie Consignes Betriebsanweisung Operating instructions...
- Seite 2 Pagina 4 Français: Page 8 Deutsch: Seite 12 English: Page 16 VarioClean N-55W VarioClean N-75W 230 V ~ 50 HZ 230 V ~ 50 HZ P1: 60 W P1: 75 W UV-C PL 55W 2G11 TUV 36T5 HO 4P IPX4 IPX4 Tmax.
- Seite 3 Afbeelding 3 – Illustration 3 – Abbildung 3 – Figure 3 Afbeelding 4 – Illustration 4 Abbildung 4 – Figure 4 Afbeelding 5 – Illustration 5 – Abbildung 5 – Figure 5 Afbeelding 6 – Illustration 6 Abbildung 6 – Figure 6 VarioClean N-55W VarioClean N-75W...
- Seite 4 Nederlands Personen, die de bedrijfsinstructie niet kennen, mogen de UV-C unit niet gebruiken! Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen jonger dan 16 jaar) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogensbeperking of gebrek aan ervaring en / of kennis, tenzij ze worden begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door het krijgen van een instructie hoe het apparaat te gebruiken.
- Seite 5 Nederlands Plaats de VarioClean en ballast op een onbrandbare ondergrond en in een goed geventileerde ruimte. Voorkom oververhitting. Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkende reparateur. Ingebruikname (zie afbeelding 3 t/m 6 pagina 3) Belangrijk: als de unit in bedrijf is moet er water door stromen. Beschadiging is anders niet uitgesloten.
- Seite 6 Nederlands Onderhoud (zie afbeelding 5 pagina 3) Wanneer de UV-C lamp 7000 uren heeft gebrand of wanneer het water weer groen kleurt moet de UV-C lamp worden vervangen. Indien het water groen blijft, ondanks de UV-C lamp goed werkt of is vervangen, kan het zijn dat het kwartsglas schoongemaakt moet worden.
- Seite 7 Nederlands Het verwijderen en opslaan van afval Elektrische apparaten die in het huishouden zijn gebruikt, dien volgens EU-richtlijnen verwijderd te worden. Het product mag niet met het normale huisvuil worden afgevoerd, maar dient apart te worden verzameld. U moet er zelf zorg voor dragen dat het apparaat op een speciaal daarvoor bestemde verzamelplaats wordt ingeleverd.
- Seite 8 Français Les personnes qui ne connaissent pas les consignes ne peuvent pas utiliser l’unité UV-C ! Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants de moins de 16 ans) présentant des limitations au niveau corporel, sensoriel ou mental ou présentant un manque d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont accompagnées par une personne responsable pour leur sécurité...
- Seite 9 Français Le VarioClean peut uniquement être utilisé pour le nettoyage de l'eau ayant une température maximale de 35°C. Protégez le VarioClean contre le gel. Protégez le VarioClean contre le rayonnement direct du soleil. Placez le VarioClean et le ballast sur un support ininflammable et dans une pièce bien ventilée. Évitez la surchauffe.
- Seite 10 Français Entretien (voir illustration 5, page 3). Lorsque la lampe UV-C a brûlé 7000 heures ou lorsque l’eau devient à nouveau verte, la lampe UV-C (20) doit être remplacée. Si l’eau reste verte, malgré le bon fonctionnement ou le remplacement de la lampe UV-C, il se peut que le verre de silice doive être nettoyé.
- Seite 11 Français L'élimination et le stockage des déchets Les appareils électriques qui sont utilisés dans le ménage doivent être éliminés conformément aux directives EU. L'appareil ne peut pas être évacué avec les déchets ménagers normaux, mais il doit être collecté à part. Vous devez vous assurer vous-même que l'appareil soit remis dans un lieu de collecte conçu spécialement à...
- Seite 12 Deutsch Personen, die nicht mit der Betriebsanweisung vertraut sind, dürfen die Pumpe nicht verwenden! Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern jünger als 16 Jahre) mit einer körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderung oder fehlenden Erfahrungen und/oder Kenntnissen gedacht, es sei denn, sie werden dabei von einer Person betreut, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder sie erhalten eine Anleitung zum Gebrauch des Geräts.
- Seite 13 Deutsch Bei Arbeiten am VarioClean oder im Wasser muss immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, sodass die Stromzufuhr zum VarioClean unterbrochen ist. Der VarioClean darf nicht verwendet werden, wenn sich Personen im Wasser befinden. Der VarioClean darf nur außerhalb des Wassers verwendet werden (IP44). Der VarioClean darf nur zum Reinigen von Wasser mit einer Höchsttemperatur von 35°C verwendet werden.
- Seite 14 Deutsch Um sicherzustellen, dass die UV-C Gerät mit Wasser gefüllt ist, muss sicher sein, dass der Ausflussseite an der oberen Seite des VarioClean ist daher wird die VarioClean immer mit Wasser gefüllt sein, bevor das Wasser durchströmt. Schließen Sie die Pumpe an auf der Eintrittsseite des VarioClean. Achten Sie darauf das die richtige Pumpe angeschlossen wird, sehe der Info auf Seite 2.
- Seite 15 Deutsch 14. Wenn alle Teile richtig zusammengesetzt sind, schalten Sie die Pumpe zuerst ein und überprüfen ob es kein Wasser austritt. 15. Wenn alles überprüft ist, kann der VarioClean eingeschaltet werden. Alte UV-C Lampen dürfen nicht vernichtet oder bei dem Hausmüll gesteckt werden.
- Seite 16 English Persons who have not read and understood the operating instructions should not use the pump! This device is not intended for use by persons or children (younger than 16 years) with impaired physical, sensory or intellectual impairments, or if lacking in experience and or know-how, unless they are under supervision or have been trained in the use of the device by a person responsible for their safety.
- Seite 17 English Operating instructions (see Figures 3 to 6, page 3) Important: water must flow through the unit during operation, otherwise damage may occur. • Before start operation, please take care about the safety instructions. • Only pumps with a maximum pressure of 10m (1 bar) may be connected. •...
- Seite 18 English 3. Loosen the gland (1+9) in counter-clockwise direction. 4. Remove the cap (1) carefully as it is secured to the UV-C lamp (3). Note: UV-C lamp is fragile. 5. Take the quartz glass tube (2) from the UV-C unit. Note: quartz glass is fragile. 6.
- Seite 19 Garantiebewijs – Certificat de garantie – Garantieschein – Warranty Aankoopdatum – Date d’ achat – Kaufdatum – Purchase date : Dealerstempel – Cachet du revendeur – Händlerstempel – Dealer stamp : Handtekening – Signature – Unterschrift – Signature : Vergeet niet uw aankoopbon te bewaren samen met dit garantiebewijs. N'oubliez pas de conserver le bon d'achat avec le certificat de garantie.