Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vivaria Air 120
Inhaltszusammenfassung für Vivaria Air 120
- Seite 1 Bedrijfsinstructie Consignes Betriebsanweisung Operating instructions...
- Seite 2 Pagina 3 Français: Page 6 Deutsch: Seite 9 English: Page 12 Air 120 Air 240 Air 480 Air 960 230 V ~ / 50 Hz 230 V ~ / 50 Hz 230 V ~ / 50 Hz 230 V ~ / 50 Hz...
- Seite 3 Nederlands Personen, die de bedrijfsinstructie niet kennen, mogen de luchtpomp niet gebruiken! Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogensbeperking of gebrek aan ervaring en / of kennis, tenzij ze worden begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door het krijgen van een instructie hoe het apparaat te gebruiken.
- Seite 4 Nederlands Ingebruikname (afbeelding 1+3, pagina 2) Belangrijk: De luchtpomp mag niet buiten staan, de luchtpomp moet beschermd worden voor regen of ander invloeden van water. Zet de luchtpomp in een omgeving, beschermd tegen water en vocht. Zorg dat de luchtpomp schonen en onverontreinigde lucht aanzuigt. Plaats de luchtpomp op een stevige ondergrond, boven het water niveau.
- Seite 5 Nederlands Garantievoorwaarden Op de luchtpomp wordt 24 maanden garantie verleend welke ingaat op het moment van aankoop. U dient hiervoor de aankoopbon als bewijs te bewaren. Schade aan de luchtpomp binnen de garantietermijn, ontstaan door een productie en/of materiaalfout, wordt kosteloos hersteld of er wordt een vervangend product aangeboden. Membranen, rubbers, natuurlijke slijtage, gebruiksfouten, te weinig onderhoud, bevriezing, ondeskundige reparaties en schade ontstaan door onjuist gebruik vallen niet onder de garantieaanspraak.
- Seite 6 Français Les personnes qui ne connaissent pas les consignes ne peuvent pas utiliser la pompe à air ! Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des limitations au niveau corporel, sensoriel ou mental ou présentant un manque d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont accompagnées par une personne responsable pour leur sécurité...
- Seite 7 Français Mise en service (illustration 1+3, page 2) Important : La pompe à air ne peut pas se trouver à l’extérieur, elle doit être protégée de la pluie et des intempéries. Placez la pompe dans un environnement à l’abri de l’eau et de l’humidité. Veillez à...
- Seite 8 Français Conditions de garantie Une garantie de 24 mois est accordée pour la pompe à air. Elle entre en vigueur au moment de l'achat. Vous devez dès lors conserver le bon d’achat comme preuve de paiement. Les dégâts à la pompe à air survenant durant la période de garantie, dus à une erreur de production et/ou de matériaux, seront réparés sans frais ou l'on vous offrira un produit de remplacement.
- Seite 9 Deutsch Personen, die nicht mit der Betriebsanweisung vertraut sind, dürfen die Luftpumpe nicht verwenden! Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit einer körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderung oder fehlenden Erfahrungen und/oder Kenntnissen gedacht, es sei denn, sie werden dabei von einer Person betreut, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder sie erhalten eine Anleitung zum Gebrauch des Geräts.
- Seite 10 Deutsch Sorgen Sie für eine gute Lüftung, verhindern Sie, dass die Luftpumpe durch den Betrieb zu warm wird. Schützen Sie die Luftpumpe vor Frost. Inbetriebnahme (Abbildung 1+3, Seite 2) Wichtig: Die Luftpumpe darf nicht im Freien stehen, die Luftpumpe muss vor Regen und anderen Einflüssen durch Wasser geschützt sein.
- Seite 11 Deutsch Entsorgen und Lagern von Abfällen entsorgt werden. Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll abtransportiert werden, sondern muss separat eingesammelt werden. Sie müssen selbst dafür sorgen, dass das Gerät an einer speziell dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben wird. Und dass es auf eine umweltfreundliche Weise demontiert und verarbeitet wird.
- Seite 12 English Persons who have not read and understood the operating instructions should not use the air pump! This device is not intended for use by persons or children with impaired physical, sensory or intellectual impairments, or if lacking in experience and or know-how, unless they are under supervision or have been trained in the use of the device by a person responsible for their safety.
- Seite 13 English Commissioning (figures 1 + 3, page 2) Important: Do not place the air pump outdoors, protect it from rain and other sources of water. Do not install or use the air pump in environments that are exposed to atmospheric agents.
- Seite 14 English Warranty conditions The air pump is covered by a 24-month warranty from the date of purchase. Please keep the receipt for future reference. Within the period specified, repair or replacement of damage caused as a result of manufacturing and/or material defect will be free of charge. Membranes, rubbers, normal wear and tear, operating errors, lack of maintenance, freezing, improper repairs and damage caused by improper use are not covered by the warranty.
- Seite 15 Onderdelen – Pièces de rechange – Ersatzteile – Spare parts Air 120-240 Air 480-960 Air 120 Air 240 Air 480 - 960 Art.No.: Art.No.: Art.No.: No. 1 99B021 99B022 99B033...
- Seite 16 Garantiebewijs – Certificat de garantie – Garantieschein – Warranty Aankoopdatum – Date d’ achat – Kaufdatum – Purchase date : Dealerstempel – Cachet du revendeur – Händlerstempel – Dealer stamp : Handtekening – Signature – Unterschrift – Signature : Vergeet niet uw aankoopbon te bewaren samen met dit garantiebewijs. N'oubliez pas de conserver le bon d'achat avec le certificat de garantie.