Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
i-tec C31VGAHDMIADA Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. i-tec Anleitungen
  4. USB-Adapter
  5. C31VGAHDMIADA
  6. Gebrauchsanweisung

i-tec C31VGAHDMIADA Gebrauchsanweisung

Usb-c to hdmi and vga adapter/1x4k hdmi or 1x vga
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für i-tec C31VGAHDMIADA

Inhaltszusammenfassung für i-tec C31VGAHDMIADA

  • Seite 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    USB-C to HDMI and VGA Adapter ENGLISH........... 04–07 DEUTSCH..........08–11 FRANÇAIS..........12–15 ESPAÑOL........... 16–19 ITALIANO........... 20–23 ČESKY............24–27 POLSKI............28–31 SLOVENSKY..........32–35 LIETUVOS..........36–39 NEDERLANDS..........40–43 WEEE ..............44 Declaration of Conformity .......45 FCC ..............46...

  • Seite 4: Usb-C To Hdmi And Vga Adapter

    USB-C to HDMI and VGA Adapter INTRODUCTION Thank you for purchasing i-tec adapter, which allows you to easily and quickly connect the external screen to notebook, tablet or smartphone with USB-C port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD.

  • Seite 5: System Requirements

    Quick Start • Supported colors 16 / 32 bit • 1x integrated USB-C 3.1 cable (15 cm) for connecting the docking station to laptop, tablet or smartphone • Powered through USB bus (no power adapter is needed) or through USB-C PD / Data port •...

  • Seite 6: Safety Instructions

    USB-C to HDMI and VGA Adapter CONNECTING A HDMI MONITOR The adapter provides 1x HDMI 4K Ultra HD port for connecting external screen or projector with HDMI interface. For displaying your images you can use a modern plazma or LCD monitors and TVs. The graphic chip, which is the heart of the docking station, supports up to 4K resolution 3840x2160/30Hz.
  • Seite 7 Quick Start Question: In Windows, some wireless devices (WLAN dongle or, for example, Microsoft Wireless set 3000/5000), which are connected in the docking station, stop working or irregularly disconnect. Where is the problem? Answer: Sometimes, USB 3.0 ports are cancelled with a 2.4GHz wireless device. The wireless device should be placed outside of the close proximity of USB 3.0 ports and cables.

  • Seite 8: Einleitung

    USB-C to HDMI and VGA Adapter EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf eines i-tec-Adapters, mit dem Sie einfach und schnell einen externen Bildschirm an ein Notebook, ein Tablet oder ein Smartphone mit einem USB-C-Anschluss anschließen können. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD.

  • Seite 9: Spezifikation

    Quick Start SPEZIFIKATION • Grafische Schnittstelle: 1x HDMI (max. Auflösung 4K 3840x2160/30Hz, für den Anschluss von HDMI Bildschirm), 1x VGA (max. Auflösung Full HD 1980x1080/60Hz, für den Anschluss von VGA Bildschirm). Es ist nicht möglich, beide grafische Ausgänge gleichzeitig zu benutzen, die Docking Station unterstützt nur einen Bildschirmanschluss (entweder HDMI oder VGA).

  • Seite 10: Anschluss Von Hdmi-Bildschirm

    USB-C to HDMI and VGA Adapter macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten BS für Ihr Gerät installiert haben. ANSCHLUSS VON HDMI-BILDSCHIRM Der Adapter ist mit einem 1 x HDMI 4K Ultra HD-Anschluss ausgestattet, um einen externen Monitor oder Projektor mit einer HDMI-Schnittstelle zu verbinden.
  • Seite 11 Quick Start Station angeschlossene USB 3.0 Geräte ab. Worin könnte das Problem liegen? Antwort: Dieses Problem wird durch Interferenz im Bereich von 2.4GHz verursacht. Möglicherweise hilft der Anschluss der Docking Station an den Thunderbolt 3 (USB-C) Anschluss des Macs auf der linken Seite, der am nähesten zu Ihnen liegt oder Sie verwenden die Anschlüsse auf der rechten Seite.

  • Seite 12: Français

    USB-C to HDMI and VGA Adapter L’INTRODUCTION EN MATIÈRE Nous vous remercions d'avoir acheté cet adaptateur i-tec qui vous permet de connecter facilement et rapidement un écran externe à un ordinateur portable, une tablette ou un smartphone doté d’un port USB-C. Il offre un port HDMI 4K, 1x interface VGA Full HD.

  • Seite 13: Configuration Requise

    Quick Start CONTENU DE L’EMBALLAGE • Adaptateur i-tec USB-C avec HDMI / VGA • Démarrage rapide SPÉCIFICATIONS • L’interface graphique : 1x HDMI (résolution maximale 4K 3840x2160/30Hz, pour assurer le branchement de l’écran d’affichage avec l’entrée HDMI), 1x VGA (résolution maximale Full HD 1980x1080/60Hz, permettant la connexion d'un moniteur VGA).

  • Seite 14: Installation Du Pilote

    USB-C to HDMI and VGA Adapter INSTALLATION DU PILOTE Windows 10 32/64bit: Une fois la station d’accueil branchée, l’installation des pilotes se fera automatiquement au sein du système. Avant de procéder à l’installation, veuillez-vous assurer, s’il vous plaît, que vous possédez dans votre système les pilotes les plus actuels, ainsi que les mises à...
  • Seite 15 Quick Start • Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture. • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. Question: Sur mon MacBook 13" / 15" 2016 et suivants, la wi-fi ou le Bluetooth cesse de fonctionner, ou les équipements connectés à...

  • Seite 16: Contenido Del Embalaje

    USB-C to HDMI and VGA Adapter INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el adaptador i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente una pantalla externa a una computadora portátil, tableta, smartphone con un puerto USB-C. Ofrece un puerto HDMI 4K, 1x VGA Full HD.

  • Seite 17: Requisitos Del Sistema

    Quick Start 1980x1080/60Hz, para conectar pantalla con conector VGA). No es posible usar ambos conectores gráficos, el replicador permite solo una pantalla (HDMI o VGA). • Modo: Solo pantalla de PC, Duplicado, Ampliar, Solo segunda pantalla • Colores compatibles 16/32 bit •...

  • Seite 18: Instalación De Controladores

    USB-C to HDMI and VGA Adapter Sistema operativo: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS y Android 6 y superior) con las actualizaciones más recientes INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Windows 10 32/64bit: Después de conectar los controladores se instalan automáticamente en el sistema. Antes de la instalación asegúrese de tener en su sistema los controladores más recientes y su BIOS actualizado.

  • Seite 19: Preguntas Frecuentes

    Quick Start PREGUNTAS FRECUENTES Pregunta: En mi MacBook 13 "/15" 2016 y superiores mi wi-fi o Bluetooth deja de funcionar, o desconecto dispositivos USB 3.0 conectados a replicador de puertos. ¿Dónde está el problema? Respuesta: Este problema se debe a interferencias en la banda de 2,4 GHz. La solución posible es que conecte el replicador de puertos al puerto Thunderbolt 3 (USB-C) en el lado izquierdo más cercano o use los puertos a la derecha.

  • Seite 20: Termini Tecnici

    USB-C to HDMI and VGA Adapter INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore della i-tec che facilita e velocizza il collegamento di monitor esterni a notebook, tablet o smartphone dotati di porte USB-C. L’adattatore dispone di 1 porta HDMI 4K e di 1 porta VGA Full HD.

  • Seite 21: Specificazioni Tecniche

    Quick Start SPECIFICAZIONI TECNICHE • Interfaccia grafica: 1 HDMI (risoluzione mass. 4K 3.840 x 2.160, 30 Hz, per collegare monitor dotati di ingresso HDMI), 1 porta VGA (risoluzione mass. Full HD 1.980 x 1.080, 60 Hz, per collegare monitor dotati di ingresso VGA).

  • Seite 22: Requisiti Di Sistema

    USB-C to HDMI and VGA Adapter REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware: notebook, tablet o smartphone con sistemi operativi Windows, Mac o Google e dotati di una porta USB-C libera che supporta la funzione DisplayPort Alternate Mode, o eventualmente Power Delivery (non tutti i dispositivi/sistemi dotati di interfaccia USB-C soddisfano questo standard) oppure dotati di una porta Thunderbolt 3 libera Sistemi operativi: Windows 10 32/64 bit, macOS X, Google (Chrome OS...

  • Seite 23: Domande Frequenti

    Quick Start DOMANDE FREQUENTI Domanda: Il collegamento Wi-Fi o Bluetooth non funziona più con il MacBook 13” / 15” 2016 o superiore, o eventualmente s’interrompe il collegamento dei dispositivi USB 3.0. Di quale problema si tratta? Risposta: Questo problema è causato dall’interferenza nella banda 2.4 GHz. Si può...

  • Seite 24: Obsah Balení

    USB-C to HDMI and VGA Adapter ÚVOD Děkujeme za zakoupení adaptéru i-tec, který Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portem externí obrazovku. Nabízí 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení.

  • Seite 25: Systémové Požadavky

    Quick Start • Podporované barvy 16 / 32 bitů • 1x Integrovaný USB-C 3.1 kabel (15 cm) pro připojení dokovací stanice k notebooku, tabletu nebo smartphonu • Napájení ze sběrnice USB (není potřeba externí napájecí adaptér) • Chipset: Algoltek AG9320 •...

  • Seite 26: Bezpečnostní Pokyny

    USB-C to HDMI and VGA Adapter PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU Adaptér je vybavený 1x HDMI 4K Ultra HD portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Grafický čip, který je „srdcem“...
  • Seite 27 Quick Start Otázka: Ve Windows mi přestávají pracovat nebo se nepravidelně odpojují některá bezdrátová zařízení (WLAN dongle nebo např. Microsoft Wireless set 3000/5000), která jsou připojena v dokovací stanici. Kde je problém? Odpověď: Někdy se stává, že USB 3.0 porty se ruší s 2.4GHz wireless zařízením. Bezdrátové...

  • Seite 28: Zawartość Opakowania

    USB-C to HDMI and VGA Adapter WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup adaptera i-tec, który pozwała łatwo i szybko podłączyć zewnętrzny ekran do laptopa, tabletu oraz smartfona z portem USB-C. Oferuje 1x port HDMI 4K, 1x VGA Full HD. TERMINOLOGIA Interface / Interfejs / port / konektor / wyjście / wejście / slot / gniazdo – miejsce, w którym jest możliwość...

  • Seite 29: Opis Produktu

    Quick Start tylko jeden monitor (HDMI lub VGA). • Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display • Obsługa kolorów 16 / 32 bit • 1x kabel USB-C 3.1 do podłączenia do notebooka, tableta, PC lub smartfona • Zasilanie ze złącza USB (nie wymaga adaptera zasilającego) lub poprzez USB-C PD / Data port •...

  • Seite 30: Często Zadawane Pytania

    USB-C to HDMI and VGA Adapter PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI Adapter i-tec jest wyposażony w 1 port HDMI 4K Ultra HD do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora z interfejsem HDMI. Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD. Graficzny układ, który jest sercem stacji dokującej, obsługuje rozdzielczości do 4K 3840x2160/30Hz.
  • Seite 31 Quick Start Pytanie: W Windows, niektóre urządzenia (karta WLAN na USB lub, np. Microsoft Wireless set 3000/5000), które są podłączone do stacji dokuącej przestają pracować lub nieregularnie się rozłączają. Gdzie jest problem? Odpowiedź: Czasami zdarza się że porty USB 3.0 są wyłączane przez urządzenia bezprzewodowe 2.4GHz.

  • Seite 32: Obsah Balenia

    USB-C to HDMI and VGA Adapter ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie adaptéra i-tec, ktorý Vám umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portom externú obrazovku. Ponúka 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD. SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fyzicky prepájajú...

  • Seite 33: Systémové Požiadavky

    Quick Start • Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny monitor • Podporované farby 16 / 32 bitov • 1x Pripájací USB-C 3.1 kábel (15 cm) pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku, tabletu alebo smartphonu • Napájanie zo zbernice USB (nie je potrebný externý napájací adaptér) alebo cez USB-C PD / Data port •...

  • Seite 34: Bezpečnostné Pokyny

    USB-C to HDMI and VGA Adapter PRIPOJENIE HDMI MONITORA Adaptér je vybavený 1x HDMI 4K Ultra HD portom pre pripojenie externého monitora alebo projektora s HDMI rozhraním. Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízory. Grafický čip, ktorý...
  • Seite 35 Quick Start Otázka: Vo Windows mi prestávajú pracovať alebo sa nepravidelne odpájajú niektoré bezdrôtové zariadenia (WLAN dongle alebo napr. Microsoft Wireless set 3000/5000), ktoré sú pripojené k dokovacej stanici. Kde je problém? Odpoveď: Niekedy sa stáva, že USB 3.0 porty sa rušia s 2.4GHz wireless zariadením.

  • Seite 36: Lietuvos

    USB-C to HDMI and VGA Adapter ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote adapterį i-tec, kuris Jums leis lengvai ir greitai prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, smartphono prijungti su USB-C prievadu išorinį ekraną. Siūlo 1x HDMI 4K prievadą, 1x VGA Full HD. TERMINŲ ŽODINĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis –...
  • Seite 37 Quick Start naudoti abiejų grafinių išvesčių vienu metu, doko stotelė palaiko tik vieno monitoriaus prijungimą (HMI arba VGA). • Režimai: Išplėtimas, Atspindėjimas ir Pagrindinis ekranas • Remiamos spalvos 16 / 32 bitų • 1x Integruotas USB-C 3.1 kabelis (15 cm) doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio, planšetės arba smartphono •...

  • Seite 38: Dažnai Užduodami Klausimai

    USB-C to HDMI and VGA Adapter Adapteris turi 1x HDMI 4K Ultra HD prievadą išorinio monitoriaus arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui. Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti plazminius arba LCD ekranus ir televizorius. Grafinis lustas, kuris yra doko stotelės „širdimi“, palaiko 4K iki 3840x2160/30Hz raišką. Ekrano prijungimui prie doko stotelės naudokite kokybišką...
  • Seite 39 Quick Start Neveikia arba neperiodiškai Windowsuose išsijungia Klausimas: kurie belaidžiai įrenginiai (WLAN dongle arba pvz. Microsoft Wireless set 3000/5000), kurie yra prijungti prie doko stotelės. Kur yra problema? Atsakymas: Kartais atsitinka, kad USB 3.0 prievadas trikdosi su 2.4GHz wireless įrenginiu. Belaidžiai įrenginiai turėtų būti toliau nuo USB 3.0 prievado ir kabelių.

  • Seite 40: Inhoud Van De Verpakking

    USB-C to HDMI and VGA Adapter INLEIDING Bedankt voor het aanschaffen van een i-tec-adapter waarmee u eenvoudig en snel een laptop, tablet, smartphone met een USB-C-poort kunt aansluiten op een extra beeldscherm. Biedt 1x HDMI 4K-poort, 1x VGA Full HD WOORDENBOEK VAN BEGRIPPEN Interface/poort/connector/ingang/slot –...
  • Seite 41 Quick Start • Modi: Uitbreiden, Spiegelen en Primaire Monitor • Ondersteunde kleuren 16/32 bit • 1x Geïntegreerde USB-C 3.1-kabel voor het aansluiten van een dockingstation op een laptop, tablet of smartphone • Voeding via USB (geen externe voedingsadapter nodig) • Chipset: Algoltek AG9320 •...

  • Seite 42: Veiligheidsaanwijzingen

    USB-C to HDMI and VGA Adapter HDMI-MONITOR AANSLUITEN De adapter is uitgerust met een 1 x HDMI 4K Ultra HD-poort om een externe monitor of projector aan te sluiten met een HDMI-interface. U kunt moderne plasma- of LCD-schermen en tv's gebruiken als weergaveapparaten. De grafische chip die het "hart"...
  • Seite 43 Quick Start Vraag: In Windows werken sommige draadloze apparaten (WLAN-dongle of bijvoorbeeld Microsoft Wireless Set 3000/5000) die op het dockingstation zijn aangesloten, niet meer of worden met onregelmatige tussenpozen losgekoppeld. Waar ligt de oorzaak? Antwoord: Soms worden USB 3.0-poorten gestoord door 2,4 GHz draadloze apparaten.
  • Seite 47 www.i-tec.cz/en...

Inhaltsverzeichnis