Hama 00039708 Bedienungsanleitung

fl
Este aparato se puede operar sólo en Alemania, Austria, Suiza, Francia, Inglaterra, Bélgica, España,
Países Bajos, Italia, Dinamarca, Hungría, Polonia, Suecia, Portugal, Luxemburgo, Irlanda, Grecia y Fin-
landia.
La declaratión de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/EC la encontratá en www.hama.de
Fabricado en Taiwan
.
È consentito l'impiego di questo apparecchio solamente in Germania, Austria, Svizzera, Francia, Inghil-
terra, Belgio, Spagna, Olanda, Italia, Danimarca, Ungheria, Polonia; Svezia, Portogallo, Lussemburgo,
Irlanda, Grecia e Finlandia.
La dichiarazione di conformitá secondo la direttiva R&TTE 99/5/EC é disponibile sul sito www.hama.de
:
Dit toestel mag uitsluitend in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Frankrijk, Engeland, België, Spanje,
Nederland, Italië, Denemarken, Hongarije, Polen, Zweden, Portugal, Luxemburg, Ierland, Griekenland en
Finland gebruikt worden.
De verklaring van overeenstemming conform de
R&TTE-richtlijn 99/5/EC vindt u onder www.hama.de
÷
Dette apparat må kun anvendes i Tyskland, Østrig, Schweiz, Frankrig, England, Belgien, Spanien,
Holland, Italien, Danmark, Ungarn, Polen, Sverige, Portugal, Luxemburg, Irland, Grækenland og Finland.
Konformitetserklæringen iflg. R & TTE-retningslinierne 99/5/EC finder du under www.hama.de
ø
PL
Urzàdzenie dopuszczone do u˝ytku w nast´pujàcych krajach: Niemcy, Austria, Szwajcaria, Francja, Anglia,
Belgia, Hiszpania, Holandia, W∏ochy, Dania, W´gry, Polska, Szwecja, Portugalia, Luksemburg, Irlandia, Grecja,
Finlandia. TreÊç Deklaracji Zgodno´sci na podstawie dyrektywy R&TTE 99/5/EC mo˝na znaleêç na stronach
www.hama.de
k
Ez a készülék csak Németországban, Ausztriában, Svájcban, Franciaországban, Angliában, Belgiumban,
Spanyolországban, Hollandiában, Olaszországban, Dániában, Magyarországon, Lengyelországban, Své-
dországban, Portugáliában, Luxemburgban, Írországban, Görögországban, és Finnországban használ-
ható!
A megfelelıségi nyilatkozat a 99/5/EC R&TTE-irányelv szeritiy, amely megtalálható a www.hama.de hon-
lapon.
–
Este aparelho pode ser utilizado somente na Alemanha, Áustria, Suíça, França, Inglaterra, Bélgica,
Espanha, Holanda, Itália, Dinamarca, Hungria, Polónia, Suécia, Portugal, Luxemburgo, Irlanda, Grécia e
Finlândia.
Em http://www.hama.de pode consultar a declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE
99/5/UE.
ø
Fin
Tätä laitetta saa käyttää vain Saksassa, Itävallassa, Sveitsissä, Ranskassa, Englannissa, Belgiassa,
Espanjassa, Alankomaissa, Italiassa, Tanskassa, Unkarissa, Puolassa, Ruotsissa, Portugalissa, Luxem-
burgissa, Irlannissa, Kreikassa ja Suomessa.
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY
mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.de.
...
Denna apparat får endast användas i Tyskland, Österrike, Schweiz, Frankrike, England , Belgien, Spani-
en, Nederländerna, Italien, Danmark, Ungern, Polen, Sverige, Portugal, Luxemburg, Irland, Grekland och
Finland.
Konformitetserklæringen R&TTE-retningslinierne 99/5/EC finder du under www.hama.de
ø
GR
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
Tel. (0 90 91) 5 02-0
Fax 5 02-2 74
e
e-mail: hama@hama.de
00039708_04.2004
www.hama.de