Wichtige Hinweise
D
Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei
■
handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungs-
gefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei
der Montage des Gerätes vor!
Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie
■
z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Ver-
packungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen
können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsgefahr!
Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie
■
das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzel-
nen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben
vorgegeben.
Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren
■
Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Mut-
Ersatzteilbestellung
Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti-
kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl sowie
die Seriennummer (siehe Ersatzteilzeichnung) an.
Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07752-400/Ersatzteil-Nr. 10100016/
Stück /Seriennummer: ........
Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich
ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Be-
darf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die-
ses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial" bei der Er-
satzteilbestellung anzugeben.
Důležité pokyny
CZ
Prosím pročtěte si před montáží a prvním použitím pozorně tento návod. Obdržíte důležité pokyny
ohledně vaší bezpečnosti jako i použití a údržby přístroje. Pečlivě uschovejte tento návod za účelem
získávání potřebných informací popř. prací na údržbě nebo objednání náhradních dílů .
Pro vaší bezpečnost
POZOR!
Přístroj může být používán pouze v souladu s ur-
■
!
čením, tzn. pro tělesný trénink dospělých osob.
POZOR!
Každé jiné použití je nepřípustné a může být ne-
■
!
bezpečné. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody
způsobené užíváním, které není v souladu s určením stroje.
Trénujete s přístrojem, který byl z technicky bezpečnostního hle-
■
diska zkonstruován podle nejnovějších poznatků. Možným ne-
bezpečným místům, která by eventuálně mohla způsobit zranění,
jsme se snažili co možná nejvíce vyhnout nebo je zajistit.
Tréninkový přístroj odpovídá normě DIN EN 957-1/-2. Proto
■
dle toho není vhodný pro terapeutické použití.
Výrobek není určen pro osoby s tělesnou hmotností vyšší než
■
110 kg.
Neodborné opravy a konstrukční změny (demontáž ori-
■
ginálních dílů, zabudování nepřípustných dílů, atd.) mohou
ohrozit uživatele.
Poškozené konstrukční díly mohou omezit vaší bezpečnost a ži-
■
votnost přístroje. Vyměňte proto ihned poškozené nebo opotře-
bované součásti přístroje a odstavte přístroj až do provedení
potřebných oprav z provozu. Používejte v případě potřeby pou-
ze originální náhradní díly KETTLER.
tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf,
anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsi-
cherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollieren
Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf
festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden
unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch
Neue zu ersetzen.
Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor-
■
montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.
Bei Geräten mit Seilführungen: achten Sie darauf, dass alle Seile
■
korrekt befestigt sind. Dies gilt insbesondere für Latissimusstangen.
Entsorgungshinweis: KETTLER-Produkte sind recycle bar. Führen
■
Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerech-
ten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).
Heinz KETTLER GmbH & Co. KG
D
SERVICECENTER
Henry-Everling-Str. 2 Tel.:
D-59174 Kamen
http://www.kettler.de
KETTLER Austria GmbH ·Ginzkeyplatz 10
A
A-5020 Salzburg
Trisport AG · Im Bösch · CH–6331 Hünenberg
CH
www.kettler.de
Proveďte cca každé 1 až 2 měsíce kontrolu všech částí přístro-
■
je, především šroubů a matek.
Aby byla dlouhodobě zaručena konstrukčně daná bezpečnost-
■
ní úroveň tohoto přístroje, měl by být přístroj pravidelně kontro-
lován a udržován (jednou ročně) specialistou (distributorem).
POZOR!
Upozorněte přítomné osoby (hlavně děti) na
■
!
možná nebezpečí během cvičení. Pouze pro přístroje se závaží-
mi nebo činkovými kotouči. Toto platí obzvláště pro oblast po-
hybu závaží a činkových kotoučů.
Před zahájením tréninku si nechte svým osobním lékařem ob-
■
jasnit, zda jste pro trénink s tímto přístrojem zdravotně dispo-
novaní. Lékařský nález by měl být podkladem pro sestavení
vašeho tréninkového programu. Chybný nebo nadměrný tré-
nink může vést k poškození zdraví.
Všechny nepopsané zásahy/manipulace na přístroji mohou
■
způsobit poškození přístroje nebo ohrozit cvičící osoby. Podrob-
nější zásahy smí být prováděny pouze servisními pracovníky
firmy KETTLER nebo odborníky zaškolenými firmou KETTLER.
V případě pochyb nebo dotazů se prosím obraťte na vašeho
■
distributora.
02307 / 97 42 111
Fax:
02307 / 97 42 295
Mail:
service.sport@kettler.net
3