Somnetics Transcend Kurzanleitung Seite 34

INTRODUCCIÓN A TRANSCEND
Gracias por haber elegido Transcend, el primer dispositivo para la apnea obstructiva del sueño diseñado únicamente
con su estilo de vida en mente. Al pesar menos de 500 g, el Transcend CPAP es el sistema CPAP más pequeño,
ligero e innovador del mercado, y le garantiza la libertad de poder dormir en cualquier parte.
Comience por inspeccionar todos los componentes enviados. Informe de cualquier componente que falte o esté
dañado al distribuidor de productos sanitarios que le haya suministrado el dispositivo.
Nota: Si desea una descripción más detallada del dispositivo, junto con consejos y procedimientos
para resolver problemas, consulte el manual de usuario del sistema de terapia de la apnea del sueño
de Transcend, que puede descargar en www.mytranscend.com/resources, o llamando al servicio
de atención al cliente de Somnetics en el número de teléfono 877-621-9626 para solicitar una copia.
ADVERTENCIAS
• No introduzca agua en el dispositivo. El dispositivo Transcend no debe exponerse a
condiciones medioambientales en las que el sistema pueda humedecerse.
• Este dispositivo no está destinado para la reanimación cardiopulmonar.
• El Transcend debe ser configurado y ajustado por un proveedor cualificado antes de usarse
para la rampa y presión terapéuticas.
• La temperatura del flujo del aire producida por este dispositivo puede llegar a 5 ºC más que
la temperatura de la habitación. Hay que actuar con precaución si la temperatura de la
habitación es superior a 32 ºC.
• No bloquee ni obstruya las aberturas de espiración de la interfaz. Siga las instrucciones del
fabricante incluidas con la interfaz.
• No utilice este equipo con oxígeno o en presencia de una mezcla de anestésicos inflamables
con aire u oxígeno, o con óxido nitroso.
• El Transcend solo se puede utilizar con los accesorios suministrados y recomendados. El uso
de accesorios no recomendados puede provocar un aumento de las emisiones
electromagnéticas o una disminución de la inmunidad electromagnética del sistema PAP, lo
que puede ser potencialmente peligroso.
• El Transcend no es a prueba de desfibrilación.
• No esterilice el Transcend .
• El dispositivo solo debe utilizarse con mascarillas y conectores recomendados por Somnetics
o por el profesional médico. No se debe utilizar la mascarilla hasta que se encienda el
dispositivo y esté ofreciendo correctamente la presión terapéutica o rampa. No deben
obstruirse las aberturas de espiración de la mascarilla. Explicación de la advertencia: El
dispositivo está destinado a usarse con mascarillas o conectores específicamente diseñados
que tengan aberturas de espiración para permitir un flujo de aire continuo fuera de la
GUÍA RÁPIDA DE TRANSCEND • ESPAÑOL • PÁGINA 34