h.koenig VIO34 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für h.koenig VIO34
Inhaltszusammenfassung für h.koenig VIO34
- Seite 1 Instructions manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d’uso VIO34 CONVECTION MICROWAVE OVEN FOUR MICRO-ONDE À CONVECTION MIKROWELLENOFEN MIT KONVEKTION CONVECTIE MAGNETRON OVEN HORNO DE MICROONDAS CON CONVECCION FORNO A MICROONDE A CONVENZIONE...
- Seite 45 DEUTSCH Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Ofen installieren und bedienen. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn Sie das elektrische Gerät nutzen, müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: WARNUNG: Um das Risiko von Verbrennungen, eines Stromschlages, eines Brandes, voN Körperverletzungen oder der Aussetzung zur übermäßigen Mikrowellenstrahlungsenergie zu verringen: 1. Lesen Sie alle Anweisungen durch bevor Sie das Gerät benutzen. 2. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu dem vorgesehenem Zweck, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Benutzen Sie keine korrosieven Chemikalien oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Typ von Öfen ist gezielt entworfen worden, um Nahrungsmittel aufzuwärmen, zu kochen oder zu trocknen.
- Seite 46 bevor Sie diese in den Ofen legen. c. Bei Rauch, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür zu, um die möglichen Flammen zu unterdrücken. d. Benutzen Sie den Garraum nicht für Lagerzwecke. Hinterlassen Sie bei Nichtgebrauch keine Papierprodukte, Kochutensilien oder Lebensmittel im Garraum. 8. WARNUNG: Flüssigkeit oder andere Nahrungsmittel dürfen nicht in geschloßenen Behältern aufgewärmt werden, da sie explosionsfähig sind.
- Seite 47 in Form von elektromagnetischer Ausstrahlung zur Bearbeitung von Material benutzt wird, sowie Funkenerosionsgeräte. Klasse B sind Geräte für den Hausgebrauch oder Geräte an Stromversorgungsnetzen, die Wohngebäude speisen. 18. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 19. Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu garantieren, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. 20. Die Mikrowelle ist nur freistehend zu benutzen. 21.
- Seite 48 zu benutzen. 32. Entfernen Sie nie den Abstandshalter an der Rückseite oder an den Seiten, da er einen Mindestabstand von der Wand für die Luftzirkulation sichert. 33. Bitte befestigen Sie den Drehteller, bevor Sie das Gerät bewegen, um Beschädigungen zu vermeiden. 34. Achtung: Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt. Das bezieht sich auch auf die Ersetzung des Stromkabels oder der Beleuchtung. In diesem Fall, schicken Sie das Gerät in unser Servicecenter.
-
Seite 49: Sicherheitsmaßnahmen, Um Die Mögliche Aussetzung Zur Übermäßigen Mikrowellenstrahlungenergie Zu Vermeiden
SICHERHEITSMAßNAHMEN, UM DIE MÖGLICHE AUSSETZUNG ZUR ÜBERMÄßIGEN MIKROWELLENSTRAHLUNGENERGIE ZU VERMEIDEN: 40. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu bedienen ,während die Tür offen ist, schädlicher Aussetzung von Mikrowellenstrahlungenergie führen kann. Die Sicherheitsverriegelungen dürfen nicht manipuliert oder funktionsunfähig gemacht werden. 41. Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Ofen- Vorderseite und der Tür oder hinterlassen Sie keine Schmutz- oder Reiniger-Rückstände auf den Sicherheitsverriegelungen. 42. Bedienen Sie den Ofen nicht, wenn er beschädigt ist. Es ist besonderes wichtig, dass die Ofen-Tür richtig geschlossen ist und dass die folgenden Teile nicht beschädigt sind: a. - Seite 50 Falls der Ofen seinen Dienst versagt: 1. Stellen Sie sicher, dass der Stromstecker fest in der Steckdose steckt. Sollte er nicht sicher eingesteckt sein, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein. 2. Überprüfen Sie Ihren Sicherungskasten nach herausgesprungenen Sicherungen oder einem abgeschalteten Haupt-Sicherungsschalter. Sollten diese keine Fehler aufweisen testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. 3. Überprüfen Sie, ob das Bedienfeld korrekt programmiert ist und der Timer korrekt eingestellt wurde. 4. Stellen Sie sicher, dass die Tür des Ofens fest im Sicherheits- Schließmechanismus eingerastet ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wird der Ofen nicht mit Strom versorgt. FALLS KEINER DIESER HINWEISE HILFT, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER. VERSUCHEN SIE NICHT DEN OFEN EIGENHÄNDIG ZU REPARIEREN.
-
Seite 51: Ausstattungsgegenstand
AUSSTATTUNGSGEGENSTAND 1. Vergewissern Sie sich, dass die sämtlichen Verpackungsmaterialen von der Innenseite der Tür entfernt sind. 2. WARNUNG: Überprüfen Sie den Ofen auf eventuelle Beschädigungen, wie beispielsweise eine aus den Angeln gehobene oder verbogene Tür, beschädigte Türdichtungen und Dichtflächen, gebrochene oder lose Scharniere oder verbeulte Stellen im Innenraum oder an der Tür. Sollten Sie Schäden feststellen, nehmen Sie den Ofen nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an qualifiziertes Service-Personal. -
Seite 52: Erdungsvorschriften
ERDUNGSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät muss geerdet sein. Das Gerät ist mit einem Stromkabel mit integriertem Erdungskabel und Erdungsstecker ausgestattet. Es muss mit einer Steckdose verbunden werden, die sachgemäß eingebaut und geerdet ist. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses reduziert die Erdung die Gefahr eines Stromschlages, in dem sie dem Strom die Möglichkeit gibt, zu entweichen. Es wird empfohlen, dieses Gerät an einen eigenen Stromkreis anzuschließen. Der Gebrauch von hohen Spannungen ist gefährlich und kann in einem Feuer oder anderen Unfällen resultieren, die den Ofen beschädigen könnten. WARNUNG: Unsachgemäßer Gebrauch des Erdungskabels erhöht die Gefahr eines Stromschlages. Hinweis: 1. Sollten Sie Fragen zur Erdung oder anderen technischen Hinweisen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder das Kundendienstpersonal. - Seite 53 MIKROWELLEN KOCH-RICHTLINIEN 1. Ordnen Sie die Speisen gewissenhaft an. Platzieren Sie die dicksten Bereiche möglichst am Rand des Geschirrs 2. Achten Sie auf die Garzeit. Erhitzen Sie die Speisen mit der kürzesten angegebenen Zeit und verlängern Sie die Zeit falls Notwendig. Zu lange erhitzte Speisen können Rauch entwickeln und sich entzünden 3. Decken Sie die Speisen während des Kochens ab. Das Abdecken verhindert Spritzer und hilft, die Speisen gleichmäßig zu erwärmen 4. Wenden Sie die Speisen um die Erwärmung beispielsweise von Hähnchen und Burgern zu beschleunigen. Größere Speisen wie zum Beispiel Braten müssen mindestens ein Mal gewendet warden. 5. Platzieren Sie die Speisen wie zum Beispiel Frikadellen neu, Schieben Sie diese bei der Hälfte der Garzeit von der Mitte des Geschirrs zum Rand und umgekehrt. UTENSILIEN GUIDE 1. Das ideale Material für Mikrowellen-Geschirr ist mikrowellendurchlässig, es lässt die Energie durchfließen und ermöglicht, die Speisen zu erhitzen 2. Mikro- Wellen können kein Metall durchdringen, so Metall-Geschirr oder Geschirr mit metallischer Ummantelung sollten daher nicht benutzt warden 3. Verwenden Sie keine Produkte aus recycelten Papier, da diese kleinste Metalteile enthalten können, die Funkenflug und Feuer hervorrufen können 4. Rundes/ovales Geschirr ist gegenüber eckigem zu bevorzugen, da die Speisen in den Ecken dazu neigen überkocht zu warden 5. Schmale Streifen aus Aluminium-Folie können beim Grill dazu verwendet werden um das überkochen an einigen Stellen zu verhindern. Aber seien Sie...
- Seite 54 *Kombination: anwendbar für die beiden „ Mikrowelle+ Gill“ und „ Mikrowelle+ KONVEKTION“ Kochweisen. Kochgeschirr Mikrowelle Grill KONVEKTION Kombination* Hitze-festes Glas Nicht Hitze-festes Nein Nein Nein Nein Glas Hitze-feste Keramik Ja Mikrowellen- Nein Nein Nein sicheres Plastik- Geschirr Küchenpapier Nein Nein Nein Metalltablett Nein Nein Metall-Gestell Nein Nein Aluminium-Folie und Nein...
- Seite 55 BEDIENFELD BILDSCHIRMANZEIGE Garzeit, Power, Indikatoren und Jetztzeit werden angezeigt. LEISTUNGSSTUFE Drücken, um eine Leistungsstufe zu wählen. GRILL/MIKRO + GRILL Drücken, um ein Grill - Programm oder eine von zwei Kombinationen von Kocheinstellungen mit Mikro und Grill festzulegen KONVEKTION Drücken, um die Lufttemperatur zu programmieren MICRO+KONVEKTION Drücken, um eine von vier Kombinationen von Kocheinstellungen mit Mikro und Konvektion. UHR/ VOREINSTELLUNG Drücken, um die Ofenuhr einzustellen. ENERGIE SPAREN Drücken, um den Energiesparmodus des Ofens einzustellen PAUSE/ABBRECHEN Drücken, um das Koch-Programm einzustellen oder alle früheren Einstellungen vor dem Anfang des Kochens zu löschen. Einmal drücken, um das Kochen vorübergehend zu unterbrechen und zweimal, um das Kochen komplett abzubrechen.
-
Seite 56: Einstellung Der Uhr
MENÜ/ ZEIT/ GEWICHT (Zifferblatt) Drehen, um Auto-Koch Menüs einzustellen oder die Zeit und das Essensgewicht einzugeben. START/SCHNELL-START (das Zifferblatt) Drücken, um ein Kochprogramm zu starten oder das Express-cooking Programm einzustellen. ( Siehe bitte auch die folgenden Seiten für mehr Details) OFEN-BEDIENELEMENTE EINSTELLEN SIGNALTÖNE WÄHREND DER OFEN-EINSTELLUNG EIN SIGNAL: Ofen nimmt den Eintrag an. ¨ ZWEI SIGNALE:Ofen nimmt den Eintrag nicht an. Bitte überprüfen Sie ¨ diesen und versuchen Sie es noch einmal. EINSTELLUNG DER UHR Die Zykluszeit der Ofenuhr beträgt 24 Stunden, stellen Sie die Zeit ein, indem Sie auf den „UHR/ VOREINSTELLUNG“ Knopf drücken. - Seite 57 Drücken Sie auf den Leistungsstufe-Knopf, um die Kochleistung zu regulieren Drücken Leistung Beschreibung 100%(P10 einmal Hoch zweimal 90%(P-90) 3 Mal 80%(P-80) 4 Mal 70%(P-70) Medium Hoch 5 Mal 60%(P-60) 6 Mal 50%(P-50) Medium 7 Mal 40%(P-40) 8 Mal 30%(P-30) Med. Niedrig/Auftauen 9 Mal 20%(P-20) 10 Mal 10%(P-10) Niedrig 11 Mal 0%(P-00) Angenommen, Sie möchten etwas für 5 Minuten garen auf der 60% Leistungsstufe.
-
Seite 58: Grill+Mikrowelle
GRILL KOCHEN Die längste Garzeit beträgt 95 Minuten. Grill Kochen ist ins besondere sinnvoll für dünne Fleischscheiben, Steaks, Kotletten, Spieße, Würste und Hühnerteile. Es eignet sich auch für heiße Sandwiches und überbackene Gerichte. Angenommen, Sie möchten Grill Kochen für 12 Minuten programmieren. Schritte: 1. Drücken Sie auf den PAUSE/ABBRECHEN Knopf. 2. Drücken Sie einmal auf den GRILL/MICRO+GRILL Knopf . 3. Drehen Sie das MENÜ/ ZEIT/ GEWICHT Zifferblatt, um die Garzeit zu zeigen. 4. Drücken Sie START/SCHNELL START, um anzufangen. GRILL+MIKROWELLE Die längste Garzeit beträgt 95 Minuten. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, Grill und Mikrowellen-Kochen auf zwei verschiedenen Einstellungen zu kombinieren. Zuerst, drücken Sie auf den GRILL/ MICRO+GRILL Knopf, um eine passende Einstellung zu wählen. Danach, in der Bildschirmanzeige, geben Sie die gewünschte Garzeit ein, indem Sie das... - Seite 59 KOMBINATION 2 55 % der gesamten Zeit für Mikrowellen-Kochen, 45% für Grill-Kochen. Benutzen Sie diese, um Pudding, Omeletts, gebackene Kartoffeln und Geflügel vorzubereiten. Angenommen, Sie möchten die Kombination 2 für 12 Minuten Garzeit einzustellen. Schritte: 1. Drücken Sie auf den PAUSE/ABBRECHEN Knopf. 2. Drücken Sie dreimal auf den GRILL/MIKRO+GRILL Knopf . 3. Drehen Sie das MENÜ/ ZEIT/ GEWICHT Zifferblatt, um die Garzeit einzugeben. 4. Drücken Sie auf den START/SCHNELL START Knopf. KONVEKTION-KOCHEN Die längste Garzeit beträgt 9 Stunden und 30 Minuten. Während des Konvektion-Kochens zirkuliert die heiße Luft im Backofen, um das...
-
Seite 60: Mikrowelle +Konvektion
Ihr Ofen kann darauf eingestellt werden, die Vorheiz- und Konvektion Kochvorgänge zu kombinieren. Angenommen, Sie möchten bis auf 150℃ vorheizen und danach 35 Minuten kochen. Schritte: 1. Drücken Sie auf den PAUSE/ABBRECHEN Knopf. 2. Drücken Sie auf den Konvektion Knopf , um die Vorwärmtemperatur festzulegen. 3. Drücken Sie auf den START/SCHNELL START Knopf. Wenn der Ofen die festgestellte Temperatur erreicht, wird jede 5 Sekunden ein Signal ertönen. 4. Öffnen Sie die Tür und platzieren Sie ein Behälter mit Essen in der Mitte von dem Glastablett. 5. Drehen Sie das MENÜ/ ZEIT/ GEWICHT Zifferblatt, bis die korrekte Garzeit angezeigt ist. 6. Drücken Sie auf den START/SCHNELL START Knopf. MIKROWELLE +KONVEKTION Die längste Garzeit beträgt 9 Stunden und 30 Minuten. Dieser Ofen hat drei vorprogrammierte Einstellungen, die es einfach machen, mit beiden, nämlich der Konvektion- und Mikrowellen- Einstellung automatisch zu kochen. Drücken Sie auf den MIKRO-KONVEKTION Knopf, um die Konvektion Temperatur zu wählen. -
Seite 61: Automatisch-Auftauen Kochen
HINWEIS: Sie können die Konvektion-Temperatur während der Garzeit sehen, indem Sie auf den MIKRO+KONVEKTION Knopf drücken. AUTOMATISCH-AUFTAUEN KOCHEN Das Automatisch-Auftauen Kochprogramm ermöglicht dem Ofen, das Lebensmittel auf Grund des vom Nutzers eingetragenen Gewichts aufzutauen. Der Gewichtsbereich der Tiefkühlprodukte variiert zwischen 100g und 1800 g. Angenommen, Sie möchten 600g von Tiefkühllebensmittel auftauen. 1. Drücken Sie auf den PAUSE/ABBRECHEN Knopf. 2. Drehen Sie das MENÜ/ ZEIT/ GEWICHT Zifferblatt gegen den Uhrzeigersinn, um Code 9 zu wählen. 3. Drücken Sie auf den START/SCHNELL START Knopf zu bestätigen. 4. Drehen Sie das MENÜ/ ZEIT/ GEWICHT Zifferblatt, um das Essensgewicht zu wählen. 5. Drücken Sie auf den START/SCHNELL START Knopf. HINWEIS: Während des Auftau-Vorgangs, wird der Summer Signale abgeben und anhalten, um Sie zu erinnern, das Essen umzudrehen. Danach schließen Sie bitte die Tür und drücken Sie auf den START/SCHNELL START Knopf, um das Auftauen fortzusetzen. MEHRSTUFIGER KOCHVORGANG Ihr Ofen kann bis auf 3 automatische Kochabläufe eingestellt werden. Manche Rezepte können einen mehrstufigen Kochvorgang benötigen, eingeschloßen die Auftau-Funktion. Angenommen, Sie möchten das folgende Kochprogramm festlegen. -
Seite 62: Voreinstellungsfunktion
4. Drücken Sie auf den START/SCHNELL START Knopf, um das gesamte Programm zu starten. HINWEIS: AUTOMATISCH-AUFTAUEN KOCHEN und AUTOMATISCH KOCHEN und KONVEKTION-KOCHEN MIT VORHEIZEN Funktionen können nicht in einem mehrstufigen Kochprogramm eingestellt werden. VOREINSTELLUNGSFUNKTION Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, das Kochprogramm später zu starten. Zum Beispiel: Angenommen, die Jetztzeit ist 9:00, und Sie möchten, dass der Ofen um 11:30 mit dem Kochprogramm anfängt. 1. Geben Sie das gewünschte Kochprogramm ein. 2. Drücken Sie einmalig auf den UHR/VOREINSTELLUNG Knopf . 3. Drehen Sie das MENÜ/ ZEIT/ GEWICHT Zifferblatt, um das Stundenziffer auf 11 einzustellen. 4. Drücken Sie einmalig auf den UHR/VOREINSTELLUNG Knopf . 5. Drehen Sie das MENÜ/ ZEIT/ GEWICHT Zifferblatt, um die Minutenziffer auf 30 einzustellen. 6. Drücken Sie einmalig auf START/SCHNELL START. HINWEIS: Wenn es 11:30 wird, fängt das gewünschte Kochprogramm automatisch an. EXPRESS-KOCHEN und KONVEKTION-KOCHEN MIT VORHEIZUNG Funktionen können nicht voreingestellt werden. Wenn das... - Seite 63 4. Drehen Sie das MENÜ/ ZEIT/ GEWICHT Zifferblatt , um das Essensgewicht und die Anzahl der Portionen einzugeben. 5. Drücken Sie auf START/SCHNELL START. Automatisch Kochen Menükarten Menü- Menü- Hinweise Code Kategorie Ofenkartoffeln( 1. Für Kartoffeln und Kaffee wird die Anzahl der 230g±10g/je Portionen angezeigt, nicht das Gewicht des de) Lebensmittels 2. Für das Gericht 7 (Hähnchen)können Signale Kaffee (jeder 200ml) während der Garzeit gehört werden, um den Nutzer zu errinern, das Essen für ein Popcorn(99g) einheitliches Garen umzudrehen ist .Drücken Auto Sie auf START/SCHNELL START, Nacherwärmen fortzusetzen.
-
Seite 64: Andere Praktische Funktionen
ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN KINDERSICHERUNG Die Kindersicherung verhindert unbeaufsichtigte Bedienung des Gerätes von kleinen Kindern. Um die Kindersicherung zu setzen: Drücken Sie auf PAUSE/ABBRECHEN und halten Sie es für 3 Sekunden, danach wird das Signal ertönen und die Leuchtanzeige wird angehen. In dem Sperrzustand sind alle Knöpfe deaktiviert. Um die Kindersicherung aufzuheben: Drücken Sie auf PAUSE/ABBRECHEN und halten Sie es für 3 Sekunden, danach wird das Signal ertönen und die Leuchtanzeige wird ausgehen. -
Seite 65: Reinigung Und Pflege
Signalton fort, bis Sie auf PAUSE/ABBRECHEN drücken. Rufen Sie den Kundenservice an, damit sie den defekten Sensor überprüfen und ersetzen kann. 4. KÜHLUNGS-FUNKTION – Das Kontrollsystem der Mikrowelle hat eine Kühlungs-Funktion. Für jeden Kochmodus, dessen Garzeit mehr als 2 Minuten beträgt, nach dem Beenden des Kochvorgangs, wird die Umluft des Ofens automatisch für ungefähr 3 Minuten angehen, um den Ofen abzukühlen und die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. - Seite 66 Wasser oder tun Sie es in die Spülmaschine. 8. Der Roll-Ring und der Boden des Ofens sollten regelmäßig gerei nigt werden um Störgeräusche zu vermeiden. Wischen Sie den Boden ganz einfach mit einem milden Reinigungsmittel aus. Der Roll-Ring kann in warmem Seifenwasser oder im Geschirrspüler gewaschen werden. Beim Entfernen des Roll-Ring vergewissern Sie sich, dass er wieder eine richtige Position einnimmt. 9. Entfernen Sie störende Gerüche aus dem Ofen, in dem eine Mikrowellen-feste Schüssel mit Wasser, Zitronensaft und der Schale einer ganzen Zitrone füllen und diese 5 Minuten per Mikrowelle erhitzen. Wischen Sie den Ofen danach mit einem weichen Tuch trocken.
- Seite 67 UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...