Seite 1
NOTICE D´UTILISATION BEDIENINGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES ISTRUZIONI FOUR À MICRO-ONDES MIKROWELLENOFEN OVEN-MAGNETRON HORNO MICROONDAS FORNO A MICROONDE VIO 7...
DEUTSCH WIR BITTEN SIE DIE GANZE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INSTALLATION UND GEBRAUCH ZU LESEN. NOTIEREN SIE HIER DIE SERIENNUMMER AM MIKROWELLENHERD UND BEHALTEN SIE DIE INFORMATION FUER ZUKUENFTIGE REFERENZEN. SEIEN SIE VORSICHTIG MIT DEN MIKROWELLEN UND EINER MOEGLICHEN AUSTRALUHNG 1. Versuchen Sie nicht den Mikrowellenherd mit offener Tuer an zumachen. Sie koennten an Mikrowellen Strahlung ausgesetzt werden.
Seite 11
3. Vergewissern Sie sich das die Tuere korrekt geschlossen ist, wenn nicht dan kann der Ofen nicht angeschaltet werden. Wenn keine der Vorgaben funktioniert dann rufen sie einene autorisierten Teckniker an. INSTALLATION 1. VERGEWISSERN SIE SICH DAS SIE DIE GANZE VERPACKUNG VOM INNERN DES OFENS ENTFERNT HABEN.
RADIOFREQUENZ STÖRUNGEN Der Betrieb vom Ofen kann zu Radio un TV rezeptions Stoerungne bringen. Diese Stoerung kann folgenderweise vermindert werden. REINIGEN SIE DEI TUER DES OFENS UND DIE OBERFLAECHE DES SIEGELS. DREPOSITIONIEREN SIE ANTENNE DES TV ODER DES RADIOS. STELLEN SEI DEN OFEN IN EINE ANDERE POSITION. STELLEN SIE DEN OFEN WEIT WEG VON TV ODER RADIO.
OFENS BESCHAEDIGEN UND ZU VERBRENNUNGEN FUEHREN. EIIER MIT SCHALE KOENNE AUCH NICHT IM OFEN GEWAERMT WERDEN DA SIE EXPLODIEREN KOENNEN. PERFORIENREN SIE DIE SCHALE DER SPEISEN (z. Bspl. KARTOFFELN) WENN SIE GEWAERMT WERDEN. MISCHEN SIE DEN INHALT DER REZIPIENTE WIE Z. BSPL. SAUGFLASCHEN UND KONTROLIEREN SIE DIER WAERME DES INHALTES UM VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN.
Seite 15
BEDIENTAFEL DIE BEDIENTAFEL IST BESTEHT AUS ZWEI TEILEN, DER ERSTE TEIL POWER, WO MAN DIE KOCH INTENSITAET EINSTELLT UND DER ZWEITE WO MAN DIE ZEIT EINSTELLT. ZEITEGEBER MIT DEM ZEITGEBER STELLT MAN DIE ZEIT EIN DIE MAN KOCHEN ODER HEIZEN WILL. DREHEN SIE DEH SCHALTER NACH RECHTS.
Seite 16
REINIGUNG 1. VOR DEM REINIGEN STELLEN SIE DEN OFEN AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER AUS DEM NETZ. 2. WISCHEN SIE ESSENSRESTE VON DEN INNEWAENDEN MIT EINEM FEUCHTENTUCH WEG. SIE KOENNE AUCH SEIFE BENUTZEN, VERMEIDEN SIE SCHEUERMITTEL. 3. DIE AUSSENWAENDE SOLLTEN AUCH MIT EINEM FEUCHTEN TUCH GEREINIGT WERDEN. DAS WASSER SOLLTE NICHT DURCH DEN INNEREN GRILL GEHEN.
Seite 17
NEDERLANDS VOORZORGSMAATREGELEN: MOGELIJKE BLOOTSTELLING VAN DE MAGENTRON VERMIJDEN LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE VOOR DAT U DE OVEN GAAT GEBRUIKEN. LET OP DE ONDERSTAANDE SERIENUMMER VERMELD OP DE PLAAT VAN DE OVEN EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BIJ VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. SERIENUMMER: PROBEER NOOIT IETS IN DE OVEN TE ZETTEN OF DE DEUR TE OPENEN ALS DE MAGNETRON IN WERKING STAAT, U KUNT SCHADE OPLOPEN DOOR...
Seite 18
ALS DE MAGNETRON NIET WERKT: CONTROLEER OF DE OVEN AANGESLOTEN IS. ZONIET, VERWIJDER DE STEKKER UIT DE BASIS OF HET STOPCONTACT. WACHT 10 SEKONDEN EN PROBEER HET OPNIEUW. CONTROLEER OF DE HOOFDZEKERING IS GESPRONGEN. ALS ZE NIET ZIJN VERPLAATST, CONTROLEER OF DE STOPCONTACT HET GOED DOET DOOR HET APPARAAT VOOR DE VERIFICATIE AAN TE SLUITEN.
Seite 19
• VERMIJD SCHADE VAN HET KABEL DOOR HET NIET VAN DE AANRECHT TE LATEN SLINGEREN, ONDER DE OVEN TE LEGGEN EN OP WARME OF SCHERPE OPPERVLAKTEN TE ZETTEN. • DE STEKDOOS MOET OP EEN GEMAKKELIJKE PLEK GEPLAATST WORDEN ZODAT HET IN HET GEVAL VAN URGENTIE MAKKELIJK IS OM UIT TE SCHAKELEN.
Seite 20
MAAK DE DEUR VAN DE OVEN HET HET VERBINDINGSSTUK SCHOON. DRAAI DE ANTENNE VAN HET RADIO OF DE TELEVISIE. ZET DE MICROGOLVEN TEN OPZICHTE VAN DE ONTVANGER TERUG. PLAATS DE MICROGOLVEN VER VAN DE ONTVANGER. SLUIT DE MICROGOLVEN OP EEN ANDERE PLAATS AAN EN DE ONTVANGER OOK OP EEN ANDERE PLAATS.
Seite 21
NIET IN DE OVEN FRITUREN. HETE OLIE KAN SCHADE AAN DE OVEN EN ZELFS BRANDWONDEN VEROORZAKEN. 10. EIEREN MET SCHELPEN EN HARD GEKOOKTE EIEREN MOGEN NIET IN DE OVEN VERWARMT WORDEN OMDAT ZE KUNNEN ONTPLOFFEN ZELFS ALS DE OVEN NIET MEER VERWARMT. 11.
Seite 22
GIDS VAN TOEBEHOOR HET IDEALE MATERIAAL VOOR DE MAGNETRON MOET TRANSPARENT ZIJN OM DE ENERGIE EN DE HITTE AAN HET ETEN DOOR TE LATEN. DE MICROGOLFEN ENERGIE KAN NIET TOT METALEN KEUKENGEREI DOORDRINGEN GEBRUIK DUS GEEN METALEN CONTAINERS OF KEUKEGEREI MET METALEN RANDEN. GEBRUIK GEEN PRODUCTEN VAN GERECYCLED PAPIER IN DE MAGNETRON OMDAT ZE KLEINE STUKJES METAAL BEVATTEN DIE TOT VONKEN OF VLAMMEN KUNNEN LEIDEN.
Seite 23
NAMEN VAN DE DELEN • 1. VEILIGHEIDSSYSTEEM • 2. VENSTER • 3. STEUNPLAAT • 4. AS • 5. CONTROLEPANEEL • 6. VENTILATIE • 7. GLAZEN BLAD • 8. HETE GRILL • 9. METALEN STEUN...
Seite 24
CONTROLEPANEEL LE PANNEAU DE CONTRÔLE SE COMPOSE DE DEUX FUNCTIES. DE EERSTE POWER DIE MET DE MACHT VAN KOKEN OVEREENSTEMT EN DE TWEEDE DIE MET DE TIMER OVEREENKOMT. DE TIMER DE KNOOP VAN DE TINER MAAKT HET MOGELIJK DE TIJD VAN KOKEN TE SELECTEREN EN IN WERKING TE STELLEN.
Seite 25
KOKEN. U KUNT DE GRILL OOK VOOR EEN WARME BOTERHAM OF GRATINS GEBRUIKEN. OPMERKING : ZODRA U DE TIMER HEEFT GESELECTEERD BEGINT DE OVEN MET KOKEN. ALS DE GESELECTEERDE TIJD MINDER DAN 2 MINUTE BEDRAGT, ZET DE TIMER OP MEER DAN TWEE MINUTED EN REGEL DE TIMER VERVOLGENS OPNIEUW.
Seite 26
10. WANNEER DE OVEN LICHT REPARATIE WERK BENODIGT, NEEM CONTACT OP MET EEN ELEKTRICIEN. ATTENTIE: DIT APPARAAT MAG NIET MET HET HUISHOUDELIJK AFVAL VERWIJDERT WORDEN. DE GEMEENTEN HEBBEN VOOR DIT SOORT PRODUCTEN EEN SYSTEEM VASTGESTELD, U KUNT MET UW GEMEENTE CONTACT OPNEMEN OM KENNIS TE MAKEN MET HUN LOCATIES.
Seite 44
ATTENZIONE: NON GETTARE QUESTO APPARECCHIO TRA I RIFIUTI DOMESTICI. PER QUESTO TIPO DI PRODOTTI È FORNITO DAI COMUNI UN SISTEMA DI RACCOLTA E RITIRO IN ZONA ED È QUINDI UN DOVERE INFORMARSI PER CONOSCERE IL GIUSTO SMISTAMENTO DEL RIFIUTO. INFATTI, I PRODOTTI ELETTRICI ED ELETTRONICI POSSONO CONTENERE SOSTANZE PERICOLOSE CHE HANNO EFFETTI DANNOSI SULL’AMBIENTE O SULLA NOSTRA SALUTE E QUINDI DEVONO ESSERE RICICLATI.