Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für automix Termomat 1
Inhaltszusammenfassung für automix Termomat 1
- Seite 1 Kattaa versiot 11, 12, 15 Cover models 11, 12, 15 Termomat 1 Asennus- ja käyttöohjeet Termomat 1 Monterings- och bruksanvisning Termomat 1 Mounting and operating instructions Termomat 1 Installations- und Betriebsanleitung...
- Seite 2 Suomi Svenska English Deutch...
-
Seite 3: Asennus- Ja Käyttöohje
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE TM1G3_FI 31.3.2009 Termomat 1 on elektroninen latausautomatiikka sellaisiin varaajajärjestelmiin, joissa on puu/kaksois-kattila ja varaaja. Lämpö ja lämminvesi otetaan kattilasta. Termomat 1 huolehtii varaajan lataamisen sekä takaisinlatauksen kattilaan säilyttäen veden lämpökerrostuman aina oikeana. Termomat 1:ssä on myös rele lisälämmön ohjaamiseen. - Seite 4 TOIMINTA Yleistä Termomat 1 on mikroprosessoriohjattu lataussäätäjä digitaalisella näytöllä, joka osoittaa sekä kattilan lämpötilan Tk ja varaajan lämpötilan Ta. Kaksi erillistä relettä ohjaa latauspumppua P1 ja takaisinlatauspumppua P2 siten, että koko ajan saavutetaan opti- maaliset toimintaedellytykset. Vapaakierto poissuljetaan kaksoistakaiskuventtiilin (6) avulla.
- Seite 5 suomi 5. Takaisinlataus pysähtyy (P2 pois) kun lämpötilaero on laskenut L-arvoon (2° tai 3 °C:tta riippuen ohjelmavalinnasta). Toisin sanoen varaajan lämpötila Ta on vain 2° tai 3 °C korkeampi kuin kattilan lämpötila Tk. 6. Kun lämpötilaero on jälleen noussut valittuun arvoon "H" (4°, 6° tai 8 °C), käynnistyy pumppu P2 jälleen kohdan 4 mukaisesti.
- Seite 6 suomi lämpötilan Tk ylittäessä käyrästön EH_OFF arvon (= lisälämpö pois arvon). Eri käyrät ”No” ja ”Yes”. 14. Jos kattilan lämpötila pidetään käyrästön "lisälämpö pois päältä" EH_OFF arvon alapuolella (ja varaajan lämpötila on alhaisempi kuin kattilan lämpötila), on lisälämpörele koko ajan päällä ja esim. lämpövastuksen termostaatti ohjaa kattilan lämmitystä...
- Seite 7 suomi Charging EH_ON Ohjelman asettaminen "YES" päälle pois EH_OFF EH_OFF [ °C ] [ °C ] [ °C ] [ °C ] [ °C ] Trimm. E asento Ohjelma Kts. käyrästö Charging 8H 3L EH_ON sivulla 3 Ohjelman asettaminen +6 °C "YES"...
-
Seite 8: Tekniset Tiedot
suomi TEKNISET TIEDOT Lämpötilaero Katso taulukko "Ohjelmavalikko" Pumpun P1 käynnistyminen, "lataus" Asetusalue +40 °C +80 °C Anturin lämpötila-alue -30 °C +120 °C Anturien suojaluokka IP40 Anturin pituus Ta = 5 m, Tk = 3 m Anturikaapelien pidentäminen Max 18 m. Void. pidentää tehtaan jatkokaapelilla. Lämpötilan näyttö... - Seite 9 suomi SÄÄTÖYKSIKÖN KANNEN ALLA OLEVAT SÄÄDÖT A. Näyttömoduli B. Antureiden tasaustrimmeri C. Yläkortti kiinni yhdellä ruuvilla D. Lisälämmöllä lataus YES / NO E. Ohjelman valitsin SÄHKÖKYTKENTÄ...
- Seite 10 TERMOMAT 1 sköter laddning av ackumulatortanken samt återladdning till pannan med bibehållen skiktning. TERMOMAT 1 har en reläutgång för tillskottsvärme. Då panntemperaturen sjunker under inställt värde, startas tillskottsvärmen automatiskt.
- Seite 11 FUNKTION TERMOMAT 1 är en mikroprocessorstyrd laddningsautomatik med digital visning av pann- och ackumulatortemperatur. TERMOMAT 1 har två separata reläer för pumparna P1 och P2. Cirkulationspump i drift indikeras med en lysdiod. TERMOVAR-ventilen åstadkommer varmhållning av pannan medan ackumulatortanken laddas. Ventilen öppnar vid 72ºC. TERMOVAR och TERMOBAC DB 40-ventilerna är gjorda för dubbelriktat flöde och har inbyggda backventiler, vilka förhindrar självcirkulation i båda riktningar.
- Seite 12 svenska TM1-G3 2009.06 Start av pump P1 är inställbar från +40ºC till +80ºC med vred B. TERMOMAT 12: Rekommenderad inställning är 60ºC. TERMOMAT 15: Rekommenderad inställning är 80ºC. Pump P1 startar när den förinställda panntemperaturen uppnåtts. TERMOVAR-ventilen öppnar vid 72ºC och laddningen påbörjas.
-
Seite 13: Digital-Display
En tresiffrig display visar växelvis aktuell temperatur i panna Tk (lysdiod A) eller ackumulatortank Ta (lysdiod D). När TERMOMAT 1 startas första gången, efter att strömmen varit bruten eller efter att temperaturinställningen har ändrats, visas i rask följd en programinformation: Aktuell programversion i mikroprocessorn, t.ex P1... -
Seite 14: Tekniska Data
svenska TM1-G3 2009.06 GIVARNAS MOTSTÅNDSVÄRDEN Givarna är av typ KTY-83-110. Motståndsvärden mäts mellan de två kablarna i mitten av den 4-poliga kontakten. 25ºC 1390 70ºC 1000 1039 30ºC 1489 80ºC 1120 40ºC 1593 90ºC 1205 50ºC 1696 100ºC 1295 60ºC 1720 110°C FÖRKORTNINGAR Low energy... - Seite 15 svenska TM1-G3 2009.06 REGLERCENTRAL A. Digital display B. Trimmer för kalibrering av givare C. Fästskruv för övre kretskort D. Väljare för tillskottsvärme E. Programväljare ELINSTALLATION VARNING! Innan apparaten öppnas skall strömmen kopplas bort. För att komma åt kopplingsplintarna skall övre kortet lossas med skruven C. www.lkacaso.se...
- Seite 16 TERMOMAT 1 controls the charging pump and the heat-collecting pump. TERMOMAT 1 has a relay to automatically operate an additional heat source. It has a 3-digit display for boiler and tank temperatures and five LED lights for indication. All essential settings are adjustable.
- Seite 17 english TM1-G3 2009.06 EXPLANATORY SKETCH TERMOMAT 12 TERMOMAT 15 MOUNTING TERMOMAT 12: TERMOVAR-valve (5) and two pumps (6) are mounted in the return-pipe between the boiler and storage tank according to the explanatory sketch. At delivery the TERMOVAR-valve (5) is for right-hand installation.
- Seite 18 english TM1-G3 2009.06 The start of pump P1 is adjustable with knob B from 40°C to 80°C. TERMOMAT 12: Recommended setting is 60°C. TERMOMAT 15: Recommended setting is 80°C. Pump P1 starts at the selected setting. TERMOVAR-valve opens at 72°C and the charging starts. The charg- ing stops when the boiler temperature drops below 72°C.
- Seite 19 A 3-digit display alternately shows the current temperature in boiler Tk (LED A) and in tank Ta (LED D). When starting up TERMOMAT 1, when the electricity has been off or when a temperature setting has been changed the display shows a short program information as follows: 1.
-
Seite 20: Technical Data
english TM1-G3 2009.06 SENSOR RESISTANCE The sensors are of type KTY-83-110. Sensor resistance is measured at the two middle wires of the 4-wire cable contact. 1000 25ºC 1390 70ºC 1039 30ºC 1489 80ºC 1120 40ºC 1593 90ºC 1205 50ºC 1696 100ºC 1295 60ºC 1720... -
Seite 21: Control Unit
english TM1-G3 2009.06 CONTROL UNIT A. Digital display B. Knob for calibration of sensors C. Screw for upper card D. Selector for additional heat E. Program selector WIRING WARNING! SHUT OFF THE VOLTAGE BEFORE OPENING THE CONTROL UNIT. To reach the terminal blocks screw C must be loosened. www.lkacaso.se 6 (6) - Seite 22 DIFFRENZREGLER FÜR DOPPELKESSEL - PUFFERSPEICHER MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ART-.NR. 8001, 8011, 8012, 8014 och 8015 TERMOMAT 1 ist ein elektronischer Differenzregler geeignet für Pufferspeicheranlagen, in denen Wärme und Brauchwasser dem Heizkessel entnommen werden. Überschussenergie wird dem Speicher zugeführt und entzogen.
-
Seite 23: Anwendungsbeispiel
TERMOMAT 1 ist ein mikroprozessorgesteuerter Differenzregler mit digitaler Anzeige für Kessel- und Speichertemperaturen. TERMOMAT 1 hat zwei separate Relais für Pumpen P1 und P2. Ein drittes Relais ist für Zuschusswärme. Schwerkraft in beiden Richtungen wird mit TERMOVAR- oder TERMOBAC DB40- Rückflussverhinderer eliminiert. - Seite 24 deutch TM1-G3 2009.06 TERMOVAR 12: Normalerweise ist eine Temperatur von 60ºC zu empfehlen. TERMOVAR 15: Normalerweise ist eine Temperatur von 80ºC zu empfehlen. Pumpe P1 startet die Ladung vom Kessel zum Speicher, sobald die voreingestellte Kesseltemperatur Tk erreicht worden ist und die Kesseltemperatur mindestens 1°C wärmer als die Speichertemperatur ist.
- Seite 25 deutch TM1-G3 2009.06 Ladung mit Zuschusswärme ”YES” Programm A C° Ladung mit Zuschusswärme ”YES” Programm B und C Ladung mit Zuschusswärme ”NO” C° Eingestellte Kesseltemperatur T_k PROGRAMM TERMOMAT hat drei verschiedene Programme für Wiederladung. Programm wird mit Wähler E (Seite 6) eingestellt.
-
Seite 26: Widerstand/Temperatur-Kennwerte Der Kty-83-110-Fühler
deutch TM1-G3 2009.06 Sollte die Speichertemperatur unter +46°C sinken, zeigt der Display wechselweise LO und die aktuelle Kesseltemperatur Tk. Sollte die Kesseltemperatur unter EH-ON-Temperatur und die Speichertemperatur unter +46°C sinken z.B. auf 37°C beziehungsweise 39°C, zeigt der Display wechselweise 37 EH und 39 LO. Sollte eine Fühlertemperatur unter +15°C sinken, zeigt der Display -II-. -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
deutch TM1-G3 2009.06 ZENTRALGERÄT A. Digitaler Display B. Einstellung der Fühler C. Schraube der oberen Leiterplatte D. Ladung mit Zuschusswärme YES/NO E. Programmwähler ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ACHTUNG! Vor Öffnen des Regelgehäuses Netzstecker ziehen! Die Anschlussklemmen sind unter der oberen Leiterplatte. Die Leiterplatte wird mit Schraube C entfernt. 6 (7) - Seite 28 Automix Oy Markulantie 1, 20300 TURKU, FINLAND www.automix.fi...