Werbung
Garantie: Notre garantie est de trois ans départ usine. Elle est strictement limitée au
remboursement ou au remplacement (à notre choix et sans indemnité d'aucune sorte),
des pièces reconnues défectueuses par nos services, après retour dans nos ateliers aux
frais de l'acheteur. Nous ne saurions, accepter de remplacements ou de réparations de
matériels ailleurs que dans nos ateliers. Dans le but de faire bénéficier à notre clientèle
de nos dernières améliorations techniques, la SLAT se réserve le droit de procéder sur
ses produits à toutes les modifications nécessaires.La batterie n'est pas incluse dans
la garantie.
Warranty: our warranty is of three years ex works. It is strictly limited to the refund
or to the replacement (at our choice and without any other compensation), of
recognized defective parts by our services. The product should be returned in our
facilities at the expense of the buyer. We can not
accept to replace or repare
equipment somewhere else that in our facilities.With the aim of making benefit to our
customers of our last technical improvements, SLAT reserves the right to proceed on
its products to all the necessary modifications.The battery is not included in the
warranty.
Garantie: Unsere Garantie beträgt ab Liefer/Rechnungsdatum drei Jahre. Sie ist auf
die
Erstattung oder auf den Ersatz (Wir behalten uns die Fallunterscheidung vor) der von
unserem Kundenservice als fehlerhaft anerkannten Bauteilen beschränkt. Das Produkt
muß in der Originalverpackung auf Kundenkosten in unsere Werkstätten eingesandt
werden. Wurden Reparaturversuche außerhalb unserer Werkstätten vorgenommen,
erlischt jegliche Gewährleistung. Mit dem Ziel, unsere Kunden immer auf dem
aktuellen Stand der Technik zu halten, behält sich SLAT das Recht vor, etwaige
technische Änderungen ohne Kundenzustimmung durchzuführen.
Die Batterien sind in der Garantie nicht eingeschlossen.
Garantía: Nuestra garantía es de tres años desde la salida de fábrica. Está
estrictamente limitada al reembolso o a la sustitución (a nuestra elección y sin
indemnización de ninguna clase), de las piezas reconocidas como defectuosas por
nuestros servicios, tras su devolución a nuestros talleres por cuenta del comprador.
No aceptaremos sustituciones o reparaciones de material en un lugar distinto a nuestros
talleres.
Con el fin de que nuestros clientes se beneficien de los últimos avances técnicos, SLAT
se reserva el derecho de efectuar en sus productos todas las modificaciones que
considere necesarias.
La batería no está incluida en la garantía.
10
Werbung
