Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
VERWENDUNG UND BETRIEB
EN
USE AND FUNCTION
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen stets aufmerksam durchlesen.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or operating the product.
YUUKA
EASY
TOUCH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zibro YUUKA
Inhaltszusammenfassung für Zibro YUUKA
- Seite 1 YUUKA VERWENDUNG UND BETRIEB USE AND FUNCTION EASY TOUCH Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts. Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen stets aufmerksam durchlesen. This manual is an integral part of the product. Read the instructions carefully before installing, servicing or operating the product.
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Zuallererst möchten wir Ihnen für den uns gewährten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl gratulieren. Damit Sie Ihren neuen Heizofen so gut wie möglich benutzen können, bitten wir Sie, die in dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung enthaltenen Angaben genau zu befolgen. Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT BEDIENFELD BESCHREIBUNG BENUTZUNG DES BEDIENPANELS BETRIEBSPARAMETER ERSTE SCHRITTE PELLETZUFÜHRUNG STROMVERSORGUNG ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN GEBRAUCH DES OFENS EINSCHALTEN BEARBEITEN DER PARAMETER AUSSCHALTEN BETRIEB MIT RAUMTHERMOSTAT BETRIEB MIT RAUMTEMPERATURFÜHLER AM OFEN BETRIEB IN KOMBINATION MIT EINEM SPEICHER BETRIEB IN KOMBINATION MIT DEM „EVERSPRING"-SYSTEM VERFÜGBARE FUNKTIONEN TIMER-FUNKTION SPARFUNKTION “ECO MODE“... -
Seite 4: Bedienfeld
1 BEDIENFELD Vor dem Lesen der Anleitung die Beschreibung des Heizofens zurate ziehen, die im beiliegenden Handbuch enthalten ist. 1.1 BESCHREIBUNG Bestandteile des Bedienpanels: A) obere Anzeigeleiste mit den Status-LEDs und den hinterleuchteten Symbolen der einzelnen Funktionen; B) LED-Display; C) Einschalttaste; D) Taste „Abbrechen“... -
Seite 5: Beschreibung Der Menüs
1.1.2 Beschreibung der menüs SYMBOL FUNKTION BESCHREIBUNG WERTE Leistung Einstellung der Betriebsstufe 1..5 Lüftung 1..5; Auto; Hi an das Everspring-System angeschlossen ist °C Es zeigt die Temperatur die bei der Sonde* gelesen wird und erlaubt man Temperatur °C die gewunschte Temperatur einzustellen. * °C Brennstoff Diese Funktion wird nicht verwendet. -
Seite 6: Benutzung Des Bedienpanels
1.2 BENUTZUNG DES BEDIENPANELS • Mit den Pfeiltasten • Wird der Cursor auf eine bestimmte Funktion gesetzt, können mit den Tasten ; die eventuellen Untermenüs aufgerufen werden; um einen Parameter zu ändern, die Taste antippen und seine Werte mit den Tasten ändern. -
Seite 7: Erste Schritte
2 ERSTE SCHRITTE 2.1 PELLETZUFÜHRUNG Bevor das Gerät eingeschaltet wird, muss als erstes der Brennstoffbehälter (Pellets) gefüllt werden. Die Pellets müssen mit einer Schaufel in den Behälter gefüllt werden. Schütten Sie die Pellets nicht direkt aus dem Sack in den Behälter, um nicht versehentlich Sägemehl oder andere Fremdkörper einzufüllen, die den einwandfreien Betrieb des Ofens beeinträchtigen könnten, und um keine Pellets außerhalb des... -
Seite 8: Summerlautstärke Einstellen
2.3.2 Der Benutzer kann einstellen, was auf dem Display angezeigt werden soll, wenn dieses auf Standby ist. a) Mit den Tasten das Menü Setup aufrufen und die Taste drücken; b) Mit der Taste das Passwort “7” anwählen und mit der Taste bestätigen;... -
Seite 9: Gebrauch Des Ofens
3 GEBRAUCH DES OFENS Der Ofen wird automatisch wieder eingeschaltet, wenn Temperatur unter Raumthermostat eingestellten Wert abfällt 3.1 EINSCHALTEN (Stromkreis geschlossen). Entsichern Sie bevor jedes Start, das die Bei erstmaliger Einschaltung oder wenn die Brennschale komplett leer, sauber und in seiner Ausschaltung direkt am Ofen (Taste richtigen Position ist. -
Seite 10: Betrieb In Kombination Mit Dem „Everspring"-System
3.7 BETRIEB IN KOMBINATION MIT DEM „EVERSPRING"-SYSTEM ggf. Kühlanlage angemessen über die Funktionsweise informiert worden zu sein. Der Ofen kann im (standardmäßigen) Winterbetrieb oder im Sommerbetrieb funktionieren, wenn das Everspring- System auch eine Kühleinheit vorsieht Über das Menü der Ventilation , kann der Benutzer die Geschwindigkeit der warmen bzw. -
Seite 11: Verfügbare Funktionen
4 VERFÜGBARE FUNKTIONEN 4.1 TIMER-FUNKTION des Ofens eingerichtet, aktiviert und den verschiedenen Wochentagen zugewiesen werden. Es können bis zu sechs Programme eingerichtet werden. Für jedes Programm kann eingestellt werden: Einschaltuhrzeit, Ausschaltuhrzeit und gewünschte Temperatur. Jedem Wochentag können bis zu drei Programme zugewiesen werden. Die Wochentage sind durch Zahlen gekennzeichnet: Montag = “d1”, Dienstag = “d2”;...;... -
Seite 12: Sparfunktion "Eco Mode
4.2 SPARFUNKTION “ECO MODE“ Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Ofen bei Erreichen der gewünschten Raumtemperatur ausgeschaltet. Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist, moduliert der Ofen seinen Betrieb, um die gewünschte Temperatur bei geringstmöglichem Verbrauch zu halten. a) Mit den Tasten das Menü... -
Seite 13: Funktion Einschaltdifferenz
4.6 FUNKTION EINSCHALTDIFFERENZ : Unterhalb der Ausschalttemperatur liegender Wert in Grad Celsius, bei dessen Überschreitung der Ofen automatisch wieder eingeschaltet wird. Wenn von 4°C eingegeben wird, schaltet sich der Ofen ein, sobald eine Temperatur von kleiner oder gleich 16°C gemessen wird. Zur Änderung des Wertes der Einschaltdifferenz: a) Mit den Tasten das Menü... -
Seite 14: Verwaltung Der Alarmmeldungen
5 VERWALTUNG DER ALARMMELDUNGEN Bei Auftreten einer Betriebsstörung wird die folgende Prozedur aktiviert: 1. Akustischer Alarm (Piepton); 2. Eine der folgenden System-LEDs leuchtet auf: 3. Wenn die Störung einen Fehler betrifft, wird der Ofen ausgeschaltet Durch anhaltendes Drücken der Taste „Abbrechen“ wird der Fehlercode auf dem Display angezeigt: FEHLERCODE BESCHREIBUNG... - Seite 15 INDEX CONTROL PANEL DESCRIPTION USING THE CONTROL PANEL OPERATING PARAMETERS PRELIMINARY OPERATIONS LOADING THE PELLETS POWER SUPPLY INITIAL SETTINGS STOVE OPERATION STARTING THE STOVE MODIFYING THE PARAMETERS SWITCHING OFF OPERATION WITH ROOM THERMOSTAT OPERATION WITH ROOM PROBE ON THE BOILER OPERATION IN COMBINATION WITH A STORAGE TANK OPERATION IN CONJUNCTION WITH THE "EVERSPRING"...
-
Seite 16: Control Panel
1 CONTROL PANEL Before reading the manual, review the description of the stove given in the enclosed manual. 1.1 DESCRIPTION The control panel consists of: A) a top part with status LEDs and backlit icons that identify each function; B) LED display; C) ON button;... -
Seite 17: Description Of The Menus
1.1.2 Description of the menus ICON FUNCTION DESCRIPTION VALUES Power Stove output setting 1..5 1..5; Auto; Hi to the Everspring system. °C probe* Displays the temperature reading and is used to set the desired temperature. °C Temperature water °C Fuel Not used Enables or disables the timer. -
Seite 18: Using The Control Panel
1.2 USING THE CONTROL PANEL are used to scroll between the different menus that are highlighted. buttons; to set a parameter simply use the button and modify the values, again using the buttons. Pressing the buttons. goes back up one level in the menu; pressing and holding the button displays any active alarm or error codes. -
Seite 19: Preliminary Operations
2 PRELIMINARY OPERATIONS 2.1 LOADING THE PELLETS The pellets are loaded into in the hopper using a scoop. Do not empty the sack directly into the hopper so as to avoid loading sawdust or other foreign bodies that may affect proper stove operation and avoid spilling pellets outside of the hopper. 2.2 POWER SUPPLY Plug the stove into the mains power supply. -
Seite 20: Setting The Volume
2.3.3 Display brightness when in standby mode can be set. a) Use the arrow buttons to go to the setup menu and then press b) Use the button to select the password “7” and then press [11] c) Use the button to scroll to and select submenu and press OFF, 1 ... -
Seite 21: Stove Operation
3 STOVE OPERATION 3.1 STARTING THE STOVE panel. The stove will go off automatically even in the Before every ignition, be sure that burning pot is case the water temperature keeps growing completely empty and properly positioned in its notwithstanding the modulation mode. In this case seat. -
Seite 22: Operation In Conjunction With The "Everspring" System
3.7 OPERATION IN CONJUNCTION WITH THE "EVERSPRING" SYSTEM The stove can operate in winter mode (default) or in summer mode, if the Everspring system also includes a cooling unit. Via the ventilation menu Winter Mode To switch from summer to winter mode, with the stove off (cold) but still connected to the mains: a) Using the keys navigate to the power menu and press the key... -
Seite 23: Functions Available
4 FUNCTIONS AVAILABLE 4.1 TIMER FUNCTION It’s possible to set, enable and assign to the various days of the week, customised programs for automatically switching the stove on and off. For each program, the following can be set: on time, off time and desired temperature. 4.1.1 Setting the programs a) Use the arrow buttons to go to the setup menu... -
Seite 24: Frost Protection Function
4.2 “ECO MODE” SAVING FUNCTION Enabling this function means that the stove switches off when reaching the desired room temperature. If this function is not enabled, the stove modulates operation so as to maintain the desired temperature while a) Use the arrow buttons to go to the setup menu and then press b) Use the... - Seite 25 4.6 RESTART DELTA FUNCTION is the number To set the restart delta value: a) Use the arrow buttons to go to the setup menu and then press b) Use the button to select the password “7” and then press c) Select submenu and press 0,5 ...
-
Seite 26: Alarm Management
5 ALARM MANAGEMENT If a malfunction occurs, the following procedure is activated: 1. audible alarm (beep); 2. one of the following system LEDs come on: 3. if the problem concerns an error, the stove will switch off. Pressing and holding the “cancel” button shows the error code on the display: DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES... - Seite 28 Tel: +81 (0)52 822 1108 Fax: +81 (0)52 824 7151 Website: www.toyotomi.jp Heinemann Vertriebs GmbH Ph : +49 (40) 828357 www.zibro-ofenshop.de Die Firma Toyotomi übernimmt für eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor, die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern.